फ़्रेंच में nuisible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nuisible शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nuisible का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में nuisible शब्द का अर्थ हानिकारक, हानिकर, जोखिमी, ख़तरनाक, बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nuisible शब्द का अर्थ

हानिकारक

(pernicious)

हानिकर

(pernicious)

जोखिमी

(dangerous)

ख़तरनाक

(dangerous)

बुरा

(mischievous)

और उदाहरण देखें

(Deutéronome 18:10-12). En quoi ces esprits sont- ils nuisibles aujourd’hui, et comment faire pour s’en protéger?

(व्यवस्थाविवरण १८:१०-१२) हमें यह मालूम करने के लिये इच्छुक होना चाहिये कि दुष्ट आत्माएँ आज लोगों को हानि पहुँचाने के लिये क्या कर रही हैं, और हम अपने आपको उनसे कैसे सुरक्षित रख सकते हैं।

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर

Contre les coutumes nuisibles

खतरनाक दस्तूरों के खिलाफ जाना

Notre Créateur, dont le nom est Jéhovah, hait le mensonge, comme Proverbes 6:16-19 le déclare clairement: “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

L’influence nuisible de ces scènes n’est pas à négliger, car ce dont nous nourrissons régulièrement notre esprit façonne notre personnalité. — Romains 12:2 ; Éphésiens 5:3, 4.

वह भ्रष्ट करनेवाला एक उल्लेखनीय प्रभाव है, चूँकि हमारा व्यक्तित्व उससे ढलता है जिससे हम अपने मन को निरन्तर पोषित करते हैं।—रोमियों १२:२; इफिसियों ५:३, ४.

L’usage excessif ou inadéquat de la technologie peut- il être nuisible mentalement et physiquement ?

क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है?

“ Ce type de croyance, a- t- il ajouté, est nuisible au genre humain.

उन्होंने आगे कहा: “इस तरह का विश्वास, मानवजाति की बरबादी का सबब बन सकता है।”

La plupart de ces nouvelles variétés végétales sont destinées à résister aux herbicides, de sorte que les agriculteurs puissent recourir à des pratiques de culture plus écologiques, faisant intervenir un moindre travail des sols ; de nombreuses autres variétés ayant également été élaborées pour résister aux nuisibles et autres maladies susceptibles de ravager les récoltes.

इन नई फसल किस्मों में से अधिकांश, शस्यनाशकों को रोकने के लिए तैयार की गई हैं ताकि किसान अधिक पर्यावरण अनुकूल, जुताई-रहित खेती प्रथाओं को अपना सकें, और इनमें से बहुत-सी किस्मों को फसलों को तबाह करनेवाले कीटों और बीमारियों को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

L’apôtre Paul a écrit : “ Ceux qui sont bien décidés à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans de nombreux désirs insensés et nuisibles, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.

मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

Nous discernerons que pareille mentalité est nuisible. — Jacques 1:22-25.

दरअसल ऐसी सोच और ऐसा काम न सिर्फ खतरनाक है बल्कि अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।—याकूब 1:22-25.

« Ceux qui sont bien décidés à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans de nombreux désirs insensés et nuisibles, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine » (1 Timothée 6:9).

“जो लोग हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं, वे परीक्षा और फंदे में फँस जाते हैं और मूर्खता से भरी और खतरनाक ख्वाहिशों में पड़ जाते हैं जो इंसान को विनाश और बरबादी की खाई में धकेल देती हैं।”—1 तीमुथियुस 6:9.

La Parole de Dieu renferme cette mise en garde : “ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie.

परमेश्वर का वचन सलाह देता है: “अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।

L’apôtre Paul a d’ailleurs donné cet avertissement : “ Ceux qui sont bien décidés à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans de nombreux désirs insensés et nuisibles, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.

इसलिए प्रेरित पौलुस ने बिलकुल सही चेतावनी दी: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

Tout en examinant la question, demandez- vous : ‘ La croyance en un Créateur est- elle nuisible en soi ?

इस मामले पर गौर करते वक्त खुद से पूछिए: ‘क्या सृष्टिकर्ता पर विश्वास करने में वाकई हमारा नुकसान है?

Dans une lettre adressée à Jean XXIII en 1412, l’archevêque Thomas Arundel parle de “ ce misérable et nuisible individu, John Wycliffe, d’odieuse mémoire, ce fils du vieux serpent, le messager et l’enfant de l’antéchrist ”.

पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा।

Ce faisant, nous n’ignorerons pas les desseins nuisibles de Satan et ne serons pas dupes, ce qui nous ferait pécher et perdre l’approbation de Jéhovah. — 2 Cor.

तब हम पाप में गिरने और यहोवा के अनुग्रह से दूर होने के लिए, शैतान की युक्तियों की उपेक्षा नहीं करेंगे और उसका दांव नहीं चलने देंगे।—२ कुरि.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

Rappelons- nous que sept choses sont détestables pour lui: “Des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

हम याद रखें कि उन्हें घृणित लगनेवाली सात वस्तुएँ ‘घमण्ड से चढ़ी हुई आँखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाले मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पाँव, झूठ बोलनेवाले साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाले मनुष्य’ हैं।

8 La tentation de prêter l’oreille au bavardage nuisible, puis de s’en faire l’écho, peut être très forte.

८ हानिकर गपशप सुनने और फिर फैलाने का प्रलोभन बहुत ही तीव्र हो सकता है।

Personne ne sera exposé à un stress nuisible ni ne sera sujet à des troubles affectifs ou psychiques.

(यशायाह 33:24; 54:13) कोई भी इंसान ज़िंदगी की परेशानियों से दुःखदायी तनाव महसूस नहीं करेगा, न ही उसे भावात्मक और मानसिक विकार होंगे।

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences (RF), et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio.

यह फ़ोन रेडियो फ़्रीक्वेंसी वाली ऊर्जा पैदा करता है, उसका इस्तेमाल करता है, और उसे फैला भी सकता है. अगर इसे निर्देशों के मुताबिक इंस्टॉल और इस्तेमाल नहीं किया जाता है, तो यह रेडियो संचारों में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट पैदा कर सकता है.

Toutefois, la Bible nous donne l’assurance que Dieu va bientôt tourner son attention vers les humains et mettre un terme aux conditions qui leur causent tout ce stress nuisible.

लेकिन, बाइबल हमें आश्वासन देती है कि परमेश्वर जल्द ही अपना ध्यान मनुष्यों की ओर फेरेगा और उन परिस्थितियों को दूर करेगा जो उन पर इतना हानिकर तनाव लाती हैं।

(Job 34:8.) Le psalmiste a écrit: “Quand les méchants poussent comme la végétation et que fleurissent tous ceux qui pratiquent ce qui est nuisible, c’est pour être anéantis à jamais.” — Psaume 92:7.

(अय्यूब ३४:८) भजनकार ने लिखा: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिए होता है, कि वे सर्वदा के लिए नाश हो जाएँ।”—भजन ९२:७.

(Romains 12:9.) Or, nous pouvons en arriver à éprouver les mêmes sentiments que Jéhovah envers l’immoralité sexuelle en méditant sur des exhortations bibliques fondamentales comme celle contenue en Colossiens 3:5 : “ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie.

(रोमियों १२:९) कुलुस्सियों ३:५ जैसे मूल बाइबल पाठों पर मनन करने के द्वारा लैंगिक अनैतिकता के बारे में हम वास्तव में वैसा महसूस कर सकते हैं जैसा यहोवा महसूस करता है। यह पाठ आग्रह करता है: “इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है।”

De plus, ils rejettent les mentalités et les pratiques nuisibles. — Lisez Jacques 1:27 ; 4:4.

(यूहन्ना 17:16) इसके अलावा वे दुनिया के उन कामों और रवैयों को नहीं अपनाते, जिनसे किसी को नुकसान हो।—याकूब 1:27; 4:4 पढ़िए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में nuisible के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

nuisible से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dangereux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nom का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nombre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nombreux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में notamment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में note का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nourrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nourriture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nouveau का क्या मतलब है?