फ़्रेंच में nuire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में nuire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में nuire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में nuire शब्द का अर्थ हानि, चोट, नुकसान, घाटा, हानि पहुंचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nuire शब्द का अर्थ

हानि

(prejudice)

चोट

(hurt)

नुकसान

(disadvantage)

घाटा

(prejudice)

हानि पहुंचाना

(prejudice)

और उदाहरण देखें

La destruction des armes conventionnelles aide nos partenaires et amis à travers le monde, et elle permet également de faire avancer les objectifs clés de sécurité des États-Unis et de protéger nos citoyens et nos alliés contre ceux qui pourraient nous nuire.

पारंपरिक हथियार विनष्टीकरण दुनिया भर में भागीदारों और मित्रों को जोड़ता है लेकिन यह अमेरिका के प्रमुख सुरक्षा उद्देश्यों को भी बढ़ाता है और हमारे नागरिकों तथा सहयोगियों को उनसे बचाने में मदद करता है जो कि हमें नुकसान पहुंचाएंगे।

Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ?

क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ?

22 Et veillez à agir sans faute dans ce sens, afin qu’on arrête de nuire aux intérêts du roi+.

22 इस मामले पर जल्द-से-जल्द कार्रवाई की जाए ताकि राजा को और नुकसान न हो।”

Puisque les morts ne peuvent rien savoir ni éprouver quoi que ce soit, ils ne peuvent pas nuire aux vivants ni les aider non plus. — Psaume 146:3, 4.

(सभोपदेशक 9:5) अगर मरे हुए कुछ जानते नहीं और कुछ महसूस नहीं कर सकते, तो वे भला ज़िंदा लोगों को क्या नुकसान पहुँचाएँगे या उनकी क्या मदद करेंगे?—भजन 146:3, 4.

Dès lors, c’est à juste titre que la Bible déclare : “ Car voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication ; que chacun de vous sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides comme ceux qu’ont également ces nations qui ne connaissent pas Dieu ; que personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits en cette affaire, parce que c’est Jéhovah qui inflige la punition pour toutes ces choses. ” — 1 Thessaloniciens 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

Se laisser aller à la colère peut nuire à la santé, mais la contenir peut aussi être néfaste.

गुस्से से बेकाबू हो जाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है और न ही उसे दिल में रखना अच्छा होता है।

Nous comprenons que vous souhaitiez utiliser plusieurs plates-formes pour créer vos rapports, mais sachez qu'un tel service pourrait créer un goulot d'étranglement et nuire à l'expérience utilisateur.

हालांकि हम समझते हैं कि आप कई प्लैटफ़ॉर्म में रिपोर्ट करना चाहते हैं, लेकिन यह सेवा रास्ते की रुकावट बन सकती है और उपयोगकर्ता अनुभव को धीमा कर सकती है.

Si nous avons une trop haute opinion de nous- mêmes, nous pouvons faire de la peine aux autres et nuire à nos relations avec eux.

अपने बारे में हद से ज़्यादा सोचने का अंजाम दुःख भोगना और दूसरों के साथ अपना रिश्ता बिगाड़ना हो सकता है।

17 Le découragement peut saper notre endurance et nuire à notre attachement à Dieu.

17 निराशा से हमारा धीरज कमज़ोर पड़ सकता है और इसका हमारी भक्ति पर बहुत बुरा असर होगा।

Comment le Diable peut- il nous nuire ?

शैतान कैसे हमें नुकसान पहुँचा सकता है?

Si nous avons une réaction démesurée à ce que nous percevons comme une injustice, cette réaction risque de nuire davantage à notre paix que l’injustice elle- même (Proverbes 18:14).

जब हमें लगता है कि हमारे साथ नाइंसाफी हुई है, तब अगर हम खुद पर काबू न रखें और मामले को हद-से-ज़्यादा तूल दें, तो शायद हमें नाइंसाफी से हुए नुकसान से भी ज़्यादा नुकसान हो सकता है।

Ainsi que l'indique le rapport de la Banque mondiale, avec les investissements voulus et la politique adéquate, il est désormais possible de répondre à une grande partie des besoins en électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (dont le fonctionnement est par nature irrégulier) sans nuire à la fiabilité du réseau et sans hausse exagérée du coût de l'électricité.

जैसा कि विश्व बैंक की रिपोर्ट में दर्शाया गया है, सही निवेशों और नीतियों से, देश अब ग्रिड की विश्वसनीयता या बिजली खरीदने की क्षमता से कोई समझौता किए बिना परिवर्तनीय नवीकरणीय ऊर्जा से अपनी बिजली की जरूरतों के एक बड़े अंश को पूरा कर सकते हैं।

Considérons quelques principes bibliques qui nous aideront à répondre à ces questions, et voyons comment la mise en application de ces principes permettra de limiter les problèmes qui risqueraient de nuire à cette occasion particulière.

बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर गौर करने से हमें इन सवालों के जवाब जानने में मदद मिलेगी। और उन सिद्धांतों पर अमल करने से हम ऐसी समस्याओं से बचेंगे जिनसे इस खास मौके की अहमियत घट सकती हैं।

Jésus indique également la façon de se conduire avec ceux qui cherchent à nous nuire ou à nous offenser.

हानि और नाराज़गी उत्पन्न करनेवाले लोगों से किस तरह निपटे, इस विषय भी यीशु विचार-विमर्श करता है।

En quoi le fait de refuser de pardonner aux autres alors qu’il y a place pour la miséricorde risque- t- il de nuire à nos relations avec Jéhovah ?

जब दया दिखाने का आधार होता है और हम दूसरों को क्षमा करने से इनकार कर देते हैं, तो यह यहोवा के साथ हमारे अपने संबंध पर कैसे बुरा असर डाल सकता है?

14 Paul exhorte les chrétiens à s’abstenir de la fornication et à exercer la maîtrise de soi de sorte que “ personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits ”.

१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।”

Au contraire, le méchant est haineux, malveillant, foncièrement enclin à nuire à autrui.

दूसरी तरफ, एक दुष्ट व्यक्ति दूसरों से नफरत करता है या उसके दिल में कड़वाहट भरी रहती है और उसका मकसद हमेशा दूसरों को नुकसान पहुँचाना ही होता है।

Ce type de travail peut favoriser ou accélérer son développement physique, mental, spirituel, moral ou social sans nuire à sa scolarité, à sa détente et à son repos.

ऐसा काम बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही अनिवार्य स्कूल-शिक्षा, संतुलित मनोरंजन और ज़रूरी आराम में बाधा नहीं डालता।

L’inattention peut nuire à l’harmonie

विकर्षण एकता को क्षति पहुँचा सकता है

Manifestement, l’idée que les morts peuvent nous nuire ne vient pas de Dieu.

स्पष्ट रूप से, यह विचार कि मृत जन हमें हानि पहुँचा सकते हैं परमेश्वर की ओर से नहीं आता।

Nous savons que les morts ne peuvent nous nuire, qu’ils n’endurent pas de tourments éternels et que Dieu ne fait pas mourir les gens simplement pour les avoir auprès de lui dans le domaine spirituel. — Eccl.

हमें पता है कि मरे हुए हमें कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकते, और ना ही उन्हें तड़पा-तड़पाकर सज़ा दी जा रही है। और यह भी सच नहीं कि परमेश्वर आत्मिक लोक में अपने पास बुलाने से लिए लोगों की जान लेता है।—सभो.

Selon des chercheurs, l’exposition fréquente aux embouteillages peut nuire à la santé.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

Mais, selon les chercheurs, même s’ils ont bon goût, les trompe-la-faim semblent nuire à la vivacité d’esprit.

अनुसंधायक कहते हैं कि बाज़ारू खाना शायद स्वादिष्ट लगे लेकिन प्रतीत होता है कि उससे दिमाग सुस्त पड़ जाता है।

L’égoïsme et le manque de maîtrise peuvent nuire à ces relations qui sont les plus intimes du mariage.

स्वार्थ और आत्म-संयम की कमी विवाह में इस अति अंतरंग सम्बन्ध को गंभीर रूप से क्षति पहुँचा सकते हैं।

Dieu a chargé Jésus Christ de s’en occuper (Révélation 20:1, 2). En attendant que Satan soit mis hors d’état de nuire, nous devons “ tenir ferme ” de façon que ses attaques ne nous anéantissent pas.

(प्रकाशितवाक्य 20:1, 2) लेकिन, जब तक शैतान को निकाला नहीं जाता, तब तक हमें ‘टिके रहना’ होगा ताकि हमले करके वह हम पर हावी न होने पाए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में nuire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

nuire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में collusion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compromettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में desservir का क्या मतलब है?