फ़्रेंच में parure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parure शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में parure का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में parure शब्द का अर्थ श्रृंगार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

parure शब्द का अर्थ

श्रृंगार

noun

2:9.) Une chrétienne agira sagement en se montrant équilibrée dans l’usage des bijoux, du maquillage et d’autres parures. — Prov.

2:9) गहने पहनने, श्रृंगार करने और दूसरी साज-सज्जा की चीज़ों का इस्तेमाल करने में मर्यादा बनाए रखना मसीही स्त्रियों के लिए बुद्धिमानी की बात होगी।—नीति.

और उदाहरण देखें

C'est pourquoi le livre de la Genèse dit : « Ainsi furent achevés le ciel et la terre et toute leur parure.

प्रथम (प्रदेशसमूह) में धर्म, अधर्म और आकाश का तथा दूसरे (अवयवसमूह) में पुद्गलों समावेश है।

8:9 — Que représente “ la Parure ” ?

8:9—“शिरोमणि देश” किसे दर्शाता है?

Elle est “ la parure des royaumes ”, un centre religieux, commercial et militaire florissant (Isaïe 13:19).

(यशायाह 13:19) बाबुल साम्राज्य जब अपनी बुलंदियों पर था, तब इसकी सरहदें दूर दक्षिण में मिस्र तक फैली थीं। और जब उसने सा. यु.

Il “ plantera ses tentes-palais entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure ”, dit l’ange.

स्वर्गदूत कहता है: वह ‘समुद्र और शिरोमणि पवित्र पर्वत के बीच, अपना राजकीय तम्बू खड़ा कराएगा।’

Et Antiochus III, le roi du Nord, commença à ‘ se tenir dans le pays de la Parure ’.

इस तरह उत्तर का राजा, एन्टियोकस III ‘शिरोमणि देश में खड़ा’ हो गया।

De l’extrémité du pays nous avons entendu des mélodies : ‘ Parure pour le Juste ! ’ ” — Isaïe 24:13-16a.

पृथ्वी के छोर छोर से हमें ये गीत सुनाई पड़ते हैं, ‘उस धर्मी की महिमा हो!’”—यशायाह 24:13-16क, NHT.

Il écrit : “ En ce jour- là, ce que Jéhovah fera germer [“ la germination (le germe) de Jéhovah ”, note] sera pour la parure et pour la gloire, et le fruit du pays sera quelque chose dont on pourra être fier et quelque chose de magnifique pour les rescapés d’Israël. ” — Isaïe 4:2.

वह लिखता है: “उस दिन यहोवा की डाली सुन्दर [“शिरोमणि,” NW] और भव्य होगी, तथा पृथ्वी का फल शेष बचे इस्राएलियों के लिए गर्व और आभूषण ठहरेगा।”—यशायाह 4:2, NHT.

6 “ Le royaume splendide ” d’Auguste comprenait “ le pays de la Parure ”, la province romaine de Judée (Daniel 11:16).

6 औगूस्तुस के ‘शिरोमणि राज्य’ में दानिय्येल के लोगों का “शिरोमणि देश” यहूदा भी शामिल था, जो उस वक्त रोमी साम्राज्य का एक प्रांत था।

Il se tiendra dans le pays de la Parure*+, et il aura le pouvoir d’exterminer.

वह सुंदर देश*+ में जाकर खड़ा होगा और उसके पास नाश करने की ताकत होगी।

Le mot “ parure ” rappelle la beauté de la Terre promise au moment où Jéhovah la donna à Israël, des siècles plus tôt.

यहाँ ‘शिरोमणि’ शब्द, हमें वादा किए हुए उस देश की खूबसूरती याद दिलाता है, जिसे सदियों पहले यहोवा ने इस्राएल को दिया था।

Et il plantera ses tentes-palais entre la grande mer et la montagne sainte de la Parure. ” — Daniel 11:44, 45.

और वह समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच अपना राजकीय तम्बू खड़ा कराएगा।’—दानिय्येल 11:44, 45.

Aucune parure élaborée pour lui ou pour sa monture.

* न तो यीशु की पोशाक से और न ही उसकी सवारी से राजसी ठाठ-बाट झलक रहा है।

19 Et Babylone, l’ornement des royaumes, la afière parure des Chaldéens, sera comme bSodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.

19 और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है, और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था ।

“ Jéhovah des armées deviendra comme une couronne de parure et comme une guirlande de beauté pour ceux qui resteront de son peuple, comme un esprit de justice pour celui qui siège au jugement et comme une force pour ceux qui repoussent la bataille loin de la porte. ” — Isaïe 28:5, 6.

“सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा; और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।”—यशायाह 28:5,6.

Qu’est- ce que “ la Parure ” mentionnée dans la vision ?

दर्शन में बताया गया “शिरोमणि” क्या है?

Elle recevrait en dot des provinces, notamment Juda, “ le pays de la Parure ”.

जो इलाके दहेज में दिए जाने थे उनमें “शिरोमणि देश” यहूदा भी शामिल था। लेकिन सा. यु.

Une parure ne convient pas à une telle personne, homme ou femme.

ऐसे व्यक्ति का सजना-सँवरना व्यर्थ है फिर चाहे वह स्त्री हो या पुरुष।

Au lieu d’attirer l’attention sur leur aspect par une parure tout extérieure, ceux qui déclarent révérer Dieu devraient manifester du bon sens et faire ressortir “ la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible ”.

परमेश्वर की भक्ति करनेवालों को ऊपरी सजावट करके अपने रूप की ओर ध्यान खींचने के बजाय संयम दिखाना चाहिए और इस पर ज़ोर देना चाहिए कि “छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे।”

De même, Pierre met en garde les chrétiens contre la ‘ parure de l’extérieur qui consiste à se tresser les cheveux et à mettre des ornements en or ’. — 1 Timothée 2:9 ; 1 Pierre 3:3.

उसी तरह, पतरस सलाह देता है कि “तुम्हारा सिंगार दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने . . . पहिनना।”—१ तीमुथियुस २:९; १ पतरस ३:३.

La germination de Jéhovah “ sera pour la parure et pour la gloire ”.

यहोवा की डाली ‘शिरोमणि और भव्य’ होगी।

Quel que soit le lieu où ils auront été dispersés, que ce soit dans les îles de la Méditerranée à l’ouest, à Babylone dans “ la région de la lumière ” (le levant, l’Est), ou à n’importe quel endroit lointain, ils loueront Dieu parce qu’ils seront en vie, et ils chanteront : “ Parure pour le Juste ! ”

वे चाहे तितर-बितर होकर कहीं भी क्यों न चले गए हों, पश्चिम में भूमध्य सागर के द्वीपों में, या “पूर्व” (यानी सूर्योदय) के देश बाबुल में या किसी और दूर-दराज़ के इलाके में, वे परमेश्वर की महिमा करेंगे क्योंकि उन्हें बचाया गया है। और वे यह गीत गाएँगे: “उस धर्मी की महिमा हो!”

lui qui vous habillait d’étoffes écarlates embellies de parures magnifiques,

जिसने तुम्हें सुर्ख लाल, शानदार कपड़े पहनाए

Sa beauté tenait à “ la personne cachée du cœur dans la parure incorruptible de l’esprit doux et paisible ”, ce qui lui a valu la faveur du roi. — 1 Pierre 3:4.

एस्तेर ने “गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट” की वजह से राजा का दिल जीत लिया।—1 पतरस 3:4.

Elle était si belle qu’on la considérait comme “ la parure [“ le joyau ”, Bible d’Osty] de tous les pays ”.

वह देश इतना सुन्दर था कि उसे “सब देशों का शिरोमणि [“नगीना,” न्यू अमेरिकन बाइबल]” कहा गया था।

(1 Timothée 2:9, 10 ; Jude 21.) Oui, nous souhaitons que notre plus belle parure soit “ la personne cachée du cœur [...], qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu ”. — 1 Pierre 3:3, 4.

(1 तीमुथियुस 2:9, 10; यहूदा 21) जी हाँ, हम चाहते हैं कि हमारे ‘अंदर का इंसान’ हमारा सबसे खूबसूरत लिबास और सिंगार बने, क्योंकि यही “परमेश्वर की नज़रों में अनमोल है।”—1 पतरस 3:3, 4.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में parure के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

parure से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chiffon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hermine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ornement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parfois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parmi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में part का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में partager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parti का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में particulier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में partie का क्या मतलब है?