फ़्रेंच में ralentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ralentir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ralentir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ralentir शब्द का अर्थ न्यून होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ralentir शब्द का अर्थ

न्यून होना

verb

और उदाहरण देखें

” D’après des chercheurs, les gens doivent ralentir et se mettre dans la tête que le cerveau ne peut pas faire tout ce qui est exigé de lui.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, लोगों को चाहिए कि वे एक वक्त पर एक काम करें और इस हकीकत को कबूल करें कि उनका दिमाग वह सारे काम नहीं कर सकता जिनकी वे माँग करते हैं। (g04 10/22)

Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ?

लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए?

Malgré les faiblesses qui peuvent ralentir notre pas, Jéhovah accorde du prix à notre culte s’il est offert de toute notre âme. — Marc 12:29, 30.

अपनी कमज़ोरियों की वजह से शायद हम उतना न कर पाएँ जितना हम चाहते हैं, लेकिन हम जो भी सेवा करते हैं अगर वह हमारे पूरे तन-मन से है, तो यहोवा उसे बहुत अनमोल समझता है।—मरकुस 12:29, 30.

LORSQUE, sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Pierre a rédigé sa deuxième lettre, la congrégation chrétienne avait déjà subi de nombreuses persécutions, mais cela n’avait en rien affaibli son zèle ni ralenti son expansion.

जब प्रेषित पतरस ने परमेश्वर की प्रेरणा से दूसरा खत लिखा, तब तक मसीही मंडली बहुत-से अत्याचार सह चुकी थी। फिर भी, मसीहियों का जोश कम नहीं हुआ था और उनकी संख्या बढ़ती गयी।

Leur appel s’est poursuivi tout au long de la période apostolique et a apparemment ralenti ensuite.

उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया।

Ce ralentissement est dû en partie à l’utilisation accrue de contraceptifs et à une meilleure scolarisation des filles.

इस कमी की कुछ-कुछ वज़ह है गर्भ निरोधक उपायों का ज़्यादा इस्तेमाल करना और लड़कियों को ज़्यादा पढ़ाना-लिखाना।

Déconcertés, en butte à l’hostilité du monde, ils ont pour la plupart ralenti, voire pratiquement arrêté leur activité de prédication publique organisée.

इस दुविधा में पड़ने और दुनिया की दुश्मनी झेलने की वजह से उनमें से ज़्यादातर सुस्त पड़ गए और संगठित तरीके से किया जानेवाला प्रचार काम करीब-करीब ठप्प पड़ गया।

16 Ne pas marcher à la bonne allure pourrait également signifier ralentir la cadence, être à la traîne.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

Bien que la maladie ne soit pas totalement maîtrisée et éradiquée dans la région, sa propagation connaît un ralentissement ; il nous faut désormais commencer à planifier notre rétablissement, ce qui exige de renforcer les systèmes nationaux, régionaux et internationaux destinés à protéger la vie et l’avenir de nos populations.

हालाँकि, अभी तक पूरे क्षेत्र में बीमारी को नियंत्रित और दूर नहीं किया जा सका है, इसके प्रसार की गति मंद हो गई है; अब हमें अपनी स्थिति को सुधारने की योजना शुरू करने की आवश्यकता है जिसमें उन राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों को मजबूत करने को शामिल किया जाना चाहिए जो हमारे लोगों की जिंदगियों और भविष्य की रक्षा कर सकें।

Chat en direct : vous permet d'activer le chat en direct, la rediffusion du chat en direct, le mode ralenti et le chat réservé aux membres.

लाइव चैट: यहां आप लाइव चैट, लाइव चैट का जवाब, स्लो मोड, और सिर्फ़ सदस्यों के लिए चैट की सुविधाएं चालू कर सकते हैं.

Certaines applications que vous téléchargez peuvent entraîner le blocage, le plantage, le ralentissement ou le redémarrage inopiné de votre appareil.

आप जिन ऐप्लिकेशन को डाउनलोड कर सकते हैं, उनमें से कुछ ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस को बार-बार अपने आप चालू कर सकते हैं, फ़्रीज़ कर सकते हैं, क्रैश कर सकते हैं या उसकी गति धीमी कर सकते हैं.

1 Bien que l’homme cherche depuis longtemps des moyens de ralentir le processus du vieillissement et d’allonger la durée de sa vie, la vieillesse et la mort sont toujours inévitables.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

On dit que les gens qui se plongent dans des activités sont plus heureux, plus faciles à prendre en charge pour les personnels de santé, et que ça peut même ralentir l'avancée de la maladie.

कहा जाता है की जो लोक व्यस्त रहते है उनके जीवन में ख़ुशी आती है | सेवा करने वालोको आसन होता है| यह बीमारी की प्रगति को धीमा भी कर सकता है|

Même si l’Océan a joué un rôle prédominant dans le ralentissement des changements climatiques, absorbant plus de 30 % des émissions de gaz à effet de serre et 90 % des hausses de température générées depuis la révolution industrielle, le coût en a été considérable.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

Nous avons besoin de travailler ensemble, ralentir le réchauffement climatique ralentir l'acidification des océans et aider à maintenir un océan et une planète en bonne santé pour notre génération et pour les générations à venir.

हमें एक साथ काम करने की आवश्यकता है ग्लोबल वार्मिंग, समुद्री अम्लीकरण को धीमा करने में और एक स्वस्थ ग्रह हमारी पीढ़ियों के लिए बनाये रखने में मदद करें l

Cette concurrence a donné naissance à de nouvelles Facilités de préparation de projets d’infrastructure, dont le but est d’accélérer et de reproduire de grands PPP qui présentent une dépendance inquiétante par rapport aux grands barrages et aux infrastructures de combustibles fossiles, telles que le pipeline d'alimentation de gaz entre le Nigeria et l'Union européenne – une priorité du PIDA qui ne fait que ralentir les progrès vers un avenir à faible intensité en carbone.

इस प्रतिस्पर्धा में अब बड़े बाँधों और जीवाश्म ईंधन के बुनियादी ढाँचे पर चिंताजनक भरोसे के साथ PPP को गति देने और दोहराने के लिए नया बुनियादी ढाँचा परियोजना निर्माण की सुविधाएँ (IPPFs) हैं, जैसे यूरोपीय संघ के लिए नाइजीरिया की गैस-आपूर्ति पाइपलाइन - जो PIDA की शीर्ष प्राथमिकता है जिसका तात्पर्य है न्यून-कार्बन भविष्य की दिशा में प्रगति का धीमा होना ।

Aucun obstacle, qu’il s’agisse d’eaux, de fleuves en crue ou de déserts brûlants, ne les arrêtera ni ne leur causera du tort ; les mêmes choses avaient- elles ralenti leurs ancêtres dans leur marche vers la Terre promise mille ans plus tôt ?

उन्हें समुद्र, उमड़ती नदियाँ और तपते रेगिस्तान भी ना रोक पाएँगे, ना ही उनका कुछ नुकसान कर सकेंगे, ठीक वैसे ही जैसे ये चीज़ें करीब एक हज़ार साल पहले उनके बाप-दादाओं की राह में रुकावट पैदा नहीं कर पायी थीं जब वे वादा किए हुए देश की तरफ जा रहे थे।

” Ils se déchargeaient de tout poids susceptible de les ralentir.

* ये धावक शरीर से ऐसे सभी बोझ या वज़न उतार फेंकते थे, जो उन्हें दौड़ में धीमा कर सकते थे।

Il ne permet pas suffisamment de ralentir leur programme et dans le cadre de cet accord, il est difficile de les tenir responsables.

यह उनके कार्यक्रम को पर्याप्त रूप से धीमा नहीं करता और उन्हें समझौते के तहत उत्तरदायी ठहराना मुश्किल है।

3 Il est vrai que Satan essaie de faire trébucher ou ralentir les participants à la course (Révélation 12:17).

३ सच है कि शैतान हमें इस दौड़ में गिराना या सुस्त करना चाहता है।

Ils prennent un moment pour ralentir, parler et se traiter comme des êtres humains.

वे धीमे, बात करने के लिए एक क्षण लेते हैं, और मनुष्यों की तरह एक-दूसरे के साथ व्यवहार करते हैं।

L’exemple des frères et des sœurs mûrs aide ces nouveaux venus à comprendre que ce n’est pas le moment de ralentir dans le service pour Dieu.

प्रौढ़ भाइयों और बहनों के मिसाल से नए लोगों को समझने में मदद होती है कि यह अपना हाथ ढीला कर देने का या परमेश्वर को दी अपनी सेवा में बन्द हो जाने का समय बिल्कुल नहीं है।

Les symptômes courants de la présence de logiciels malveillants peuvent inclure des redirections vers des URL non voulues, des annonces pop-up, des résultats de recherche altérés, l'ajout de barres d'outils ou de recherche latérales non souhaitées, et un ralentissement de la vitesse de l'ordinateur.

आपकी साइट पर मैलवेयर होने के सामान्य लक्षणों में मर्ज़ी के बिना दूसरे यूआरएल पर ले जाना, पॉप-अप विज्ञापन, बदले हुए खोज परिणाम, आपकी मर्ज़ी के बिना ब्राउज़र टूलबार या साइड-खोज बार का जुड़ना और कंप्यूटर की गति कम होना शामिल हैं.

La circulation y est tellement dense que, si les moteurs tournent au ralenti, les conducteurs, eux, démarrent au quart de tour ! ”

यहाँ पर इतना ज़बरदस्त ट्रैफिक जाम होता है कि हर कहीं लोगों को गुस्से से उफनते देखा जा सकता है।”

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

हम तय करेंगे कि कब तेज या धीरे चलानी है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ralentir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ralentir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?