फ़्रेंच में ramper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ramper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ramper शब्द का अर्थ घिसटना, रेंगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ramper शब्द का अर्थ

घिसटना

verb

रेंगना

verb

Mais si tu ne peux pas marcher, alors rampe.

पर अगर तुम चल नहीं सकते, तो तुम रेंग सकते हो।

और उदाहरण देखें

Mais à six mois, j’ai soudain arrêté de ramper ; j’avais du mal à me déplacer.

पर छ: महीने की होते-होते मैंने अचानक ही घुटनों के बल चलना बंद कर दिया और बहुत कम खुद से हिल-डुल पाती थी।

Deux chapitres du roman parurent dans la revue haute-autrichienne Die Rampe en 1994 (Der Schreiber von Aram - Le Scribe d'Aram) et en 1997 (Das Gesetz - La Loi).

इस उपन्यास के दो शुरुआती संस्करण ऑस्ट्रियाई पत्रिका दाइ राम्पे (die Rampe) में छपे थे, १९९४ में (Der Schreiber von Aram) तथा १९९७ में (Das Gesetz)।

Grimaçant de souffrance, le regard éperdu, une jeune fille estropiée rampe sur ses genoux ensanglantés.

एक अपाहिज लड़की अपने आपको घुटनों के बल घसीट रही है और उसके घुटनों से खून बह रहा है। उसके चेहरे पर दर्द और बेबसी साफ देखी जा सकती है।

Il empêchait aussi les chenilles de sortir, car dès qu’elles étaient aptes à ramper, elles avaient la bougeotte.

इतना ही नहीं इन कैटरपिलरों को जैसे ही रेंगना आ जाता है, उनमें इधर-उधर भटकने की ज़बरदस्त इच्छा पैदा हो जाती है, इसलिए यह बक्सा उन्हें बाहर निकलने से भी रोकता है।

4 « Car voici ce que dit Jéhovah, le Dieu d’Israël, au sujet des maisons de cette ville et des maisons des rois de Juda, que les gens démolissent pour résister aux rampes d’attaque et à l’épée+, 5 et au sujet des hommes qui viennent combattre les Chaldéens, qui remplissent ces lieux avec les cadavres de ceux que j’ai fait mourir dans ma colère et dans ma fureur, ceux dont la méchanceté m’a incité à détourner mon attention de cette ville : 6 “Je vais la rétablir et lui rendre la santé+, oui, je les guérirai et je leur donnerai une abondance de paix et de vérité+.

4 “इसराएल के परमेश्वर यहोवा का यह संदेश इस शहर के घरों और यहूदा के राजाओं के महलों के बारे में है जो घेराबंदी की ढलानों और तलवार की वजह से ढा दिए गए हैं। + 5 यह संदेश उन लोगों के बारे में भी है जो कसदियों से लड़ने आ रहे हैं और उन जगहों के बारे में भी है जहाँ उन लोगों की लाशें भरी हैं जिन्हें मैंने गुस्से और क्रोध में आकर मार डाला था। वे इतने दुष्ट थे कि उनकी वजह से मैंने इस शहर से मुँह फेर लिया था। 6 परमेश्वर का संदेश यह है: ‘अब मैं इस नगरी को दुरुस्त करने जा रहा हूँ ताकि यह दोबारा सेहतमंद हो जाए। + मैं उन्हें चंगा कर दूँगा और भरपूर शांति और सच्चाई की आशीष दूँगा।

22 Le sort dans sa main droite désigne Jérusalem, pour placer des béliers, pour donner l’ordre de tuer, pour pousser le cri de guerre, pour placer des béliers contre les portes, pour élever une rampe d’attaque, pour construire un mur de siège+.

22 जब वह शकुन विचारेगा तो उसका दायाँ हाथ यरूशलेम को चुनेगा कि वह वहीं जाए, बख्तरबंद गाड़ियाँ खड़ी करे, कत्लेआम का हुक्म दे, जंग का ऐलान करे, बख्तरबंद गाड़ियों से उसके फाटक तोड़ दे, घेराबंदी की दीवार खड़ी करे और ढलान बनाए।

Mais elle s'est cassé les deux jambes en tombant, et elle a dû ramper sur son ventre pour se cacher dans les buissons.

पर जब वह ज़मीन पर उतरी, तब उसके दोनो पैर टूट गए और उसे अपने पेट के बल रेंगना पड़ा झाड़ियों में छुपने के लिए |

Puis, des hommes de peine les chargeaient dans des paniers fixés à des jougs pour les transporter sur les chantiers, qu’ils atteignaient parfois par une rampe.

उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे।

À ramper devant Oogway le Magnifique.

पराक्रमी ऊगवे के चरणों में दीन-हीन से पड़े हो ।

Il est particulièrement intrigué par les photographies d'embarcations de débarquement spéciales avec des rampes à arc articulées.

इसकी एक विशेष शाखा डूबे जहाजों की पुरातात्त्विकी के अन्तर्गत्त टूटे एवं डूबे पुरातन जहाजों के अवशेषों का अध्ययनकिया जाता है।

À Madras, en Inde, deux élèves ont reçu le premier prix pour leur maquette d’une station spatiale, incluant le véhicule spatial et la rampe de lancement.

भारत, मद्रास में दो युवा विद्यार्थियों ने एक अंतरिक्ष यान और अवतरण-अड्डे सहित एक अंतरिक्ष स्टेशन के अपने मॉडल के लिए प्रथम पुरस्कार पाया।

Quand les étiquettes sont dures à lire, qu'il n'y a pas de rampe, que le pot est impossible à ouvrir, nous nous en voulons, nous échouons à bien vieillir, au lieu d'en vouloir à l'âgisme qui rend ces transitions naturelles honteuses et à la discrimination qui rend ces barrières acceptables.

जब लेबल को पढ़ना कठिन होता है या कोई रेलिंग नहीं होती या हम जार नहीं खोल सकते, हम स्वयं को दोष देते हैं, अपनी उम्र को सफलतापूर्वक न ढलने की विफलता को, बजाय उस आयुवाद के जो प्राकृतिक बदलाव को शर्मनाक बनाता है और वह भेदभाव जो उन बाधाओं को स्वीकार्य बनाता है।

● Ils devraient être munis de rampes solides, des deux côtés si possible, ainsi que de bandes antidérapantes et d’interrupteurs en haut et en bas.

● हो सके तो सीढ़ियों के दोनों तरफ रेलिंग होनी चाहिए, वे फिसलनदार नहीं होनी चाहिए और ऊपर और नीचे रौशनी के लिए स्विच होने चाहिए।

Peut-être David faisait- il ici allusion à l’habitude qu’avaient les prêtres lévitiques en Israël de gravir la rampe de l’autel pour venir placer leurs sacrifices sur le feu.

इन शब्दों को लिखते समय, दाऊद शायद इस्राएल के लेवीय याजकों की प्रथा की ओर संकेत कर रहा हो कि वे वेदी की ढलान पर चढ़ते और फिर अपने बलिदानों को आग पर रखते थे।

Une porte de la rampe de lancement s’ouvre soudain et un missile de plus de 9 mètres de long et de presque 1,50 mètre de diamètre jaillit et s’élance vers la surface.

उस पनडुब्बि के डेक से एक फलका खुलता है और एक रॉकेट जो ३० फुट से भी लम्बा और साढ़े चार फुट मोटा बाहर निकलकर ऊपर की ओर झपटकर उठता है।

Il s’est jeté à terre et a rampé pour se mettre en lieu sûr tandis que les balles sifflaient au-dessus de sa tête.

वह जल्दी से नीचे लेट गया और रेंगता हुआ सुरक्षित जगह पहुँचा जबकि गोलियाँ उसके सिर के ऊपर से सनसनाती हुई निकल रही थीं।

17 La grande armée et les nombreux soldats de Pharaon ne seront d’aucune aide dans la guerre+, quand on élèvera des rampes d’attaque et que l’on construira des murs de siège pour ôter beaucoup de vies.

+ 17 फिरौन की विशाल सेना और अनगिनत टुकड़ियाँ युद्ध के वक्त किसी काम की नहीं होंगी+ जब लोगों को मार डालने के लिए उसके चारों तरफ घेराबंदी की दीवारें और ढलानें खड़ी की जाएँगी।

L’une des choses que j’ai apprises est que les héros du département peinent régulièrement loin des feux de la rampe, dans des environnements difficiles partout dans le monde.

जो बात मैंने तुरंत सीखी, वह यह है कि विभाग के हीरो नियमित रूप से लोगों की निगाह से दूर, पूरे विश्व में कड़े वातावरण में परिश्रम करते रहते हैं।

Lancement de Gipsy, rampe 6.

जिप्सी लांच, खाड़ी 6.

Quand j’ai repris conscience, j’ai rampé jusqu’à la maison.

बाद में जब मुझे होश आया, तो मैं किसी तरह गिरते-पड़ते घर पहुँची।

Nourrisson, il rampe à quatre pattes ; bambin, il marche ; devenu enfant, il court* !

शिशु घुटनों के बल चलता है, फिर धीरे-धीरे खड़ा होकर चलने लगता है और बाद में दौड़ने लगता है।

Rien n’est épargné : ni ce qui vole, ni ce qui nage, ni ce qui rampe sur le sol.

कमल के फूल और पत्तों पर पानी नहीं ठहरता और ये जल में रह कर भी नहीं भीगते और स्वच्छ रहते हैं।

’ (Mika 4:3, 4). Une rampe a- t- elle été aménagée pour un fauteuil roulant ?

(मीका 4:3, 4) क्या आपको घर के बाहर कोई ऐसी चीज़ नज़र आती है जिससे पता चले कि कोई अपाहिज या बीमार है?

Mais si tu ne peux pas marcher, alors rampe.

पर अगर तुम चल नहीं सकते, तो तुम रेंग सकते हो।

FASCINÉS, nous regardions, ma famille et moi, la fusée porteuse de l’engin spatial Mars Pathfinder décoller depuis la rampe de lancement de cap Canaveral, en Floride.

अपने परिवार सहित मैं उत्सुकता से देख रहा था जब मार्स पाथफाइंडर अंतरिक्षयान को केप कनॆवरल, फ्लॉरिडा में उड़ान-मंच से छोड़ा गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ramper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ramper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quoique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raconter का क्या मतलब है?