फ़्रेंच में récidive का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में récidive शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में récidive का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में récidive शब्द का अर्थ पुनरावृत्ति, पुनः पतन, पुनः प्रसारण, दोहराव, आवृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
récidive शब्द का अर्थ
पुनरावृत्ति(recurrence) |
पुनः पतन(backsliding) |
पुनः प्रसारण(repeat) |
दोहराव(repeat) |
आवृत्ति(repeat) |
और उदाहरण देखें
On a souvent observé que lorsqu’ils ne reçoivent pas de sang ils évoluent mieux et les récidives sont moins fréquentes. यह बात कई बार साबित हो चुकी है कि अगर उन्हें खून न चढ़ाया जाए तो उनकी हालत में बहुत जल्दी सुधार होता है। और खून लेनेवालों के मुकाबले, ज़्यादातर मामलों में उन्हें दोबारा इस बीमारी का सामना नहीं करना पड़ता। |
Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches. मीशेल, जिसकी माँ पर कैंसर ने तीन बार धावा बोला है, कहती है: “अगर माँ इलाज का कोई और तरीका अपनाना चाहती है या किसी दूसरे डॉक्टर की सलाह लेना चाहती है, तो मैं उसे इस बारे में जानकारी इकट्ठा करने में मदद देती हूँ। |
Il est nécessaire de maintenir une surveillance étroite, car, si une méthode échoue et que la maladie récidive, d’autres formes de traitement peuvent se révéler efficaces. निकट निगरानी रखने की ज़रूरत है, क्योंकि यदि एक प्रणाली असफल होती है और पुनरावर्तन होता है, तो अन्य प्रकार के उपचार शायद ज़रूरी हथियार का प्रबंध कर सकें। |
Un rapport indique : “ Depuis dix ans que dure ce programme, aucun détenu ayant été baptisé Témoin de Jéhovah en prison et relâché n’est retourné en prison, ce qui tranche avec les 50 à 60 % de taux de récidive chez les autres groupes. एक रिपोर्ट कहती है: “कैदियों की मदद करने के इस कार्यक्रम को शुरू हुए दस साल हो गए हैं और इन सालों के दौरान, यहोवा के साक्षियों के तौर पर जेल में बपतिस्मा लेनेवालों में से एक भी कैदी को दोबारा जेल की सज़ा नहीं हुई, जबकि दूसरे समूहों के 50-60 प्रतिशत कैदी वापस आते हैं।” |
Faute de quoi, ils risquent de permettre, si ce n’est encourager, une récidive de la violence organisée. अन्यथा, वे संगठित हिंसा को चाहे प्रोत्साहित न भी करें, पर उसे होने देने का जोखिम तो उठाते ही हैं। |
Après une telle intervention, de nombreuses patientes suivent des traitements complémentaires visant à prévenir la récidive ou la propagation du cancer. सर्जरी के बाद बहुत-से मरीज़ कुछ और इलाज भी करवाते हैं जिससे कैंसर न फैले या दोबारा न हो। |
Même attitude de la Japonaise Noriko: “Si l’on me parle de gens qui ont guéri et n’ont pas connu de récidive, alors j’espère qu’il m’arrivera la même chose.” जापान से नोरीको सहमति देती है: “यदि लोग मुझे किसी के बारे में बताते हैं जो ठीक हो चुकी है और जिसे पुनरावर्तन नहीं हुआ, तो मुझे भी आशा होती है कि शायद मैं भी उनकी तरह ठीक हो सकूँगी।” |
Certains n’ont été relâchés qu’après avoir signé un document attestant qu’ils acceptaient d’assumer toutes les conséquences d’une éventuelle récidive. कुछ लोगों को तो इस कथन पर दस्तख़त करने के बाद ही रिहा किया गया कि यदि वे प्रचार करते हुए फिर पकड़े गए तो वे इसके परिणाम भुगतने के लिए तैयार होंगे। |
Une étude menée au Pérou a démontré qu’enrichir une solution de réhydratation orale avec les protéines issues du riz Ventria réduit de manière substantielle la durée de l’épisode diarrhéique et le taux de récidive –un progrès pour ainsi dire miraculeux pour les populations des pays en développement. पेरू में किए गए एक अनुसंधान से पता चला है कि वेंट्रिया के धान निष्कर्षित प्रोटीनों से युक्त पुनर्जलीकरण घोल की मौखिक खुराक दस्तों की अवधि को घटाती है और इनकी पुनरावृत्ति की दर को कम करती है - यह लाभ विकासशील देशों के लोगों के लिए चमत्कार के समान है। |
Le Cleveland Clinic Journal of Medicine attire l’attention sur un important facteur de la durée de survie sans rechute: “La transfusion sanguine a bel et bien un effet négatif sur la survie et le taux de récidive (...) après mastectomie.” पुनरावृत्ति-मुक्त उत्तरजीविता में एक महत्त्वपूर्ण तत्त्व क्लीवलैंड क्लिनिक जर्नल ऑफ मेडिसिन द्वारा नोट किया गया: “समायोजित आमूल स्तन-शल्य के बाद . . . रक्ताधान निश्चय ही उत्तरजीविता और पुनरावर्तन दर पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है।” |
Toutefois, le British Journal of Surgery signale que chez les femmes jeunes qui ont plusieurs foyers cancéreux dans le même sein ou des tumeurs d’un diamètre supérieur à trois centimètres, ce traitement dit conservateur présente un risque supérieur de récidive. लेकिन ब्रिटिश जर्नल ऑफ सर्जरी कहती है कि युवा स्त्रियों को, जिन्हें एक ही स्तन में अनेक स्थानों में कैंसर है या तीन सेंटीमीटर से बड़े ट्यूमर हैं, उन्हें स्तन-रक्षण उपचार से पुनरावर्तन का ख़तरा ज़्यादा है। |
“ Dans bien trop de foyers pauvres, lit- on dans l’ouvrage Moustiques (angl.), les gens se procurent des médicaments, prennent juste de quoi soulager leurs symptômes, puis gardent le reste pour une éventuelle récidive. किताब, मच्छर (अँग्रेज़ी) कहती है: “कई गरीब घरों में यह बहुत आम है कि लोग दवाई तो ले जाते हैं और खाना भी शुरू करते हैं मगर जैसे ही उन्हें थोड़ा आराम मिलता है, वे दवा बंद कर देते हैं और बची हुई दवा अगली बार के लिए रख देते हैं।” |
Par ailleurs, le taux de récidive est élevé. और आवृत्ति दर ऊँचा है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में récidive के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
récidive से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।