फ़्रेंच में réciproque का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réciproque शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réciproque का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réciproque शब्द का अर्थ आपसी, पारस्परिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
réciproque शब्द का अर्थ
आपसीadjective Malheureusement, les superpuissances ont derrière elles un long passé de méfiance réciproque. दुःख की बात है कि महाशक्तियों का आपसी अविश्वास का एक लम्बा इतिहास है। |
पारस्परिकadjective |
और उदाहरण देखें
Nous essayons de nous assurer que les accords commerciaux entre nos pays sont équitables, réciproques et équilibrés. हम यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहे हैं कि हमारे देशों के बीच व्यापारिक व्यवस्थाएं उचित और पारस्परिक और संतुलित हों। |
Donc, cet arrangement réciproquement avantageux est en place depuis plusieurs décennies. तो यह कुछ के बदले में कुछ की व्यवस्था कई दशकों से चली आ रही है। |
Il veut plaire à la figure paternelle dominatrice, mais souffre d'un grand manque d'affection réciproque. उन्होंने दबंग पिता आंकड़ा कृपया चाहता लेकिन reciprocated स्नेह की कमी resents. |
Des conjoints font preuve de fidélité lorsqu’ils saisissent la moindre occasion de confirmer leur attachement réciproque. पति-पत्नी जब मौके ढूँढ़कर एक-दूसरे को अपने प्यार का यकीन दिलाते हैं, तो वे वफादारी निभाते हैं। |
Ou bien il arrive que les conjoints se réfugient sous un fin vernis de politesse, tandis qu’un abîme se creuse dans leurs sentiments réciproques. या विवाह-साथी शायद कृत्रिम शिष्टाचार के पतले परदे के पीछे छिप जाते हैं, और अपने आपको भावात्मक रूप से एक दूसरे से दूर कर लेते हैं। |
Malheureusement, les superpuissances ont derrière elles un long passé de méfiance réciproque. दुःख की बात है कि महाशक्तियों का आपसी अविश्वास का एक लम्बा इतिहास है। |
Voyons donc comment cette action réciproque resserre notre lien avec Jéhovah et rend notre relation avec lui toujours plus réelle. आइए देखें कि यहोवा और आपके बीच यह बातचीत कैसे उसके साथ आपका रिश्ता मज़बूत कर सकती है और कैसे उसे आपका एक सच्चा दोस्त बना सकती है। |
En Amérique, nous cherchons à resserrer les liens des affaires et du commerce avec toutes les nations de bonne volonté, mais ces échanges doivent être équitables et ils doivent être réciproques. अमेरिका में, हम सभी अच्छे राष्ट्रों के साथ मजबूत कारोबारी और व्यापारिक संबंध चाहते हैं, लेकिन यह व्यापार निष्पक्ष होना चाहिए तथा इसे पारस्परिक होना चाहिए। |
Les deux milieux se tiennent en mépris réciproque. दोनों में यदा-कदा ही बात होती है। |
Ils manifestaient tous les deux des qualités qui ont suscité une estime réciproque. दोनों ने अपने-अपने गुणों से एक-दूसरे का दिल जीत लिया था। |
À partir de maintenant, nous comptons sur des relations commerciales équitables et réciproques. अब से, हम अपेक्षा करते हैं कि व्यापारिक संबंध निष्पक्ष और पारस्परिक होंगे। |
Ils se dominent, se soutiennent, s'engendrent, s'unissent et se meuvent réciproquement. वे गुणों में रतिनिधि ,रसनिधि ,रूपनिधि और प्रेम तथा उल्लास की निधि हैं। |
C’est une crainte comparable à celle qu’éprouve un enfant envers son père, bien qu’il l’aime et sache que ce sentiment est réciproque. यह इस तरह का डर है जो एक बच्चा अपने पिता के लिए महसूस करता है, हालाँकि वह अपने पिता से प्रेम करता है और जानता है कि उसका पिता उससे प्रेम करता है। |
Véritablement, une estime réciproque caractérisait leur amitié. — 2 Samuel 1:26. सचमुच, गहरे मूल्यांकन ने उनके सम्बन्ध को चिन्हित किया।—२ शमूएल १:२६. |
Selon le dictionnaire, c’est une “ personne à laquelle on est lié par une affection réciproque ”. एक डिक्शनरी दोस्त की परिभाषा यूँ देती है, दोस्त ऐसा व्यक्ति होता है जो “किसी के साथ प्यार और इज़्ज़त के बंधन में बँधा होता है।” |
Ce sera un monde de confiance réciproque et de paix. आपसी विश्वास और शांति का वह क्या ही संसार होगा! |
6, 7. a) Que procure l’engagement réciproque ? 6, 7. (क) साथ निभाने के वादे या कॉन्ट्रैक्ट से लोगों को क्या फायदा होता है? |
Nous faisons tout notre possible pour dénoncer les comportements économiques déloyaux et faire tomber les barrières à l’entrée sur le marché, afin que nos entreprises aient des opportunités équitables et réciproques de vendre sur les marchés du monde entier. हम अनुचित आर्थिक व्यवहार को सामने लाते हैं और बाजार प्रविष्टि में बाधाओं को तोड़ने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं ताकि हमारी कंपनियों के पास दुनिया भर के बाजारों में बेचने के लिए निष्पक्ष और पारस्परिक अवसर मौजूद हों। |
Et ces sentiments étaient réciproques. और वे भी पौलुस के बारे में वैसा ही महसूस करते थे। |
La Bible présente les relations sexuelles comme un aspect naturel et sain de la vie conjugale, une source de joie et de plaisir réciproques (Proverbes 5:18, 19). बाइबल कहती है कि लैंगिक संबंध रखना शादीशुदा ज़िंदगी का एक हिस्सा है और अच्छा भी है। इससे पति-पत्नी को खुशी और संतुष्टि मिलती है। |
Liberté de commerce réciproque. व्यापार संतुलन मुक्त व्यापार |
Nous sommes convaincus que le commerce doit être équitable et réciproque. हमारा मानना है कि व्यापार उचित और पारस्परिक होना चाहिए। |
Je conclurai des accords commerciaux bilatéraux avec tout pays du bassin Indo-Pacifique qui veut être notre partenaire et qui respectera les principes du commerce équitable et réciproque. मैं किसी भी हिंद-प्रशांत राष्ट्र के साथ द्विपक्षीय व्यापार समझौता करूंगा जो हमारा सहभागी बनना चाहता है और जो निष्पक्ष तथा पारस्परिक व्यापार के सिद्धांतों का पालन करेगा। |
Nous le faisons par une communication réciproque, comme le suppose toute relation. परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते के बारे में भी यह सच है। परमेश्वर अपने वचन बाइबल के ज़रिए हमसे “बात” करता है। बाइबल में उसने अपने काम, अपनी शख्सियत और अपना मकसद साफ ज़ाहिर किया है। |
Réciproquement, notre présence à la Salle du Royaume les encourage. इसके अलावा सभाओं में हमें देखकर उनका भी हौसला बुलंद होता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réciproque के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réciproque से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।