फ़्रेंच में révolte का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में révolte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में révolte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में révolte शब्द का अर्थ बलवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
révolte शब्द का अर्थ
बलवाnoun En quel autre endroit serez- vous frappés encore, puisque vous ajoutez de nouvelles révoltes? वे पराए बनकर दूर हो गए हैं। तुम बलवा कर करके क्यों अधिक मार खाना चाहते हो? |
और उदाहरण देखें
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte. 16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।” |
Le désastre qui a mis fin à la révolte juive contre Rome avait pourtant été annoncé. रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था। |
On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ” नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।” |
12 Car je sais que vos révoltes* sont nombreuses 12 मैं जानता हूँ कि तुमने कितनी बार बगावत की है,* |
Durant la première année de la révolte, Mattathias et ses fils arrivèrent à lever une petite armée. बगावत के पहले साल में मत्तिय्याह और उसके बेटों ने एक छोटी सेना बना ली थी। |
Condamnations pour des révoltes répétées (3-15) बार-बार बगावत करने की सज़ा (3-15) |
Quelle est la révolte de Jacob ? याकूब का अपराध क्या है? |
7 Il envoya aussi ce message au roi Josaphat de Juda : « Le roi de Moab s’est révolté contre moi. 7 साथ ही उसने यहूदा के राजा यहोशापात को यह संदेश भेजा: “मोआब के राजा ने मुझसे बगावत की है। |
Quelles seront les conséquences de la révolte de Juda ? यहूदा की बगावत के क्या अंजाम होंगे? |
En Inde, la grève de la faim menée par Anna Hazare, qui militait contre la corruption, a incité ses partisans à la révolte dans 450 villes et villages. भारत में भ्रष्टाचार के खिलाफ, सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे ने भूख-हड़ताल की। इससे उनके समर्थकों ने देश के 450 शहरों और नगरों में मुहिम छेड़ दी। |
De toute évidence, ces témoignages confirment les paroles de David : “ Heureux celui dont la révolte est pardonnée, dont le péché est couvert. साफ ज़ाहिर है कि ऊपर बताए अनुभव, दाऊद के इन शब्दों को सच साबित करते हैं: “क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढांपा गया हो। |
Après l’échec de la révolte de son fils — celle-là même qui avait provoqué sa fuite — David est revenu sur le trône. Shiméï a alors été parmi les premiers à aller à sa rencontre pour implorer son pardon. दाऊद को भागना पड़ा जब उसके पुत्र ने विद्रोह किया लेकिन विद्रोह सफल नहीं हुआ। सो जब दाऊद को अपना सिंहासन फिर से मिला तो शिमी उनमें से था जो सबसे पहले उसका स्वागत करने आये और उसने क्षमा माँगी। |
Complot et révolte d’Absalon (1-12) अबशालोम की साज़िश और बगावत (1-12) |
Le roi de Moab se révolte contre Israël (4-25) मोआब की बगावत (4-25) |
“‘À cause de trois révoltes de Gaza+, et à cause de quatre, je ne reviendrai pas sur ma décision, ‘“गाज़ा के बार-बार बगावत करने+ की वजह से मैं सज़ा देने से पीछे नहीं हटूँगा, |
Sabée se révolte ; Joab tue Amasa (1-13) शीबा की बगावत; अमासा का कत्ल (1-13) |
Au milieu des années 60, l’animosité entre les groupes ethniques du nord et de l’est du Nigeria a engendré troubles, révoltes, illégalité et violences tribales. सन् 1965 के आस-पास, जातियों की आपसी दुश्मनी की वजह से उत्तरी और पूर्वी नाइजीरिया में अशांति, विद्रोह, कानून की नाफरमानी करना और खून-खराबा शुरू हो गया। |
22 Toutefois le peuple d’Édom a continué de se révolter contre la domination de Juda jusqu’à aujourd’hui. 22 इसके बाद भी एदोम ने यहूदा से बगावत करना नहीं छोड़ा और आज तक वह बगावत कर रहा है। |
La Bible en français courant emploie l’expression de “révolte finale”. द जेरूसलेम बाइबल में इसे “बड़ा विद्रोह” कहा गया है। |
Si vous êtes révolté par le mercantilisme et les débordements choquants dont sont entachées les célébrations de Noël, sans parler de leurs gênantes origines païennes, ne soyez pas désabusé. अगर आप यह देखकर दुःखी हैं कि किस तरह क्रिसमस का मौसम बस पैसा कमाने का ज़रिया और ऐयाशी करने का बहाना बन गया है, साथ ही किस तरह इन त्योहारों की शुरूआत घिनौने झूठे धर्म से हुई है तो निराश मत होइए। |
5 Les saints anges ont dû être horrifiés de voir naître la révolte dans la maisonnée de Dieu. 5 बेशक, उस वक्त पवित्र स्वर्गदूतों को बड़ी ठेस पहुँची होगी जब उन्होंने पहले-पहल अपने ही परिवार से एक स्वर्गदूत को यहोवा के खिलाफ बगावत करते देखा। |
Une autre révolte éclate et, cette fois, Sargon intervient plus énergiquement. फिर एक बार बगावत फूट पड़ती है और इस बार सर्गोन पहले से ज़्यादा सख्ती से काम लेता है। |
Rentré chez lui, Ahithophel se suicida, jugeant sans doute que la révolte n’avait désormais aucune chance d’aboutir. — 2 Samuel 17:1-14, 23. प्रमाणतः यह एहसास करते हुए कि हूशै की सलाह मानने का अर्थ निश्चित हार थी, अहीतोपेल अपने घर लौट गया और ख़ुदकुशी कर ली।—२ शमूएल १७:१-१४, २३. |
20 Et il les tint quatre-vingt-quatre ans, et il y avait toujours la paix dans le pays, sauf qu’une petite partie du peuple s’était révoltée, et avait quitté l’Église, et avait pris sur elle le nom de Lamanites ; c’est pourquoi il recommença à y avoir des Lamanites dans le pays. 20 और उसने इसे चौरासी वर्ष तक लिखा, और प्रदेश में तब भी शांति थी, केवल लोगों के एक छोटे से दल को छोड़कर जिन्होंने गिरजे से बगावत कर ली थी और अपने ऊपर लमनाइयों का नाम ग्रहण कर लिया था; इसलिए प्रदेश में फिर से लमनाई होने लगे । |
Pilate a envoyé des soldats se mêler à la foule en leur donnant l’ordre de frapper les révoltés, non avec leurs épées, mais avec des massues. पीलातुस ने अपने सैनिकों को आदेश दिया कि वे भीड़ में घुसकर उन बागियों को सोंटों से मारें मगर तलवार न चलाएँ। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में révolte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
révolte से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।