फ़्रेंच में rideau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rideau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rideau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rideau शब्द का अर्थ पर्दा, परदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rideau शब्द का अर्थ

पर्दा

verb (pièce de tissu dont le but est de diminuer la présence d'une ouverture)

Tous les volets et rideaux sont- ils fermés ?

क्या सारे पर्दे या खिड़कियाँ बंद हैं?

परदा

nounmasculine (Morceau de textile placé devant une fenêtre pour bloquer les rayons du soleil.)

Or ce rideau, richement décoré, est probablement une tenture de quelque 18 mètres de haut et très lourde!

प्रत्यक्षतः यह सुंदर तरीक़े से अलंकृत परदा लगभग १८ मीटर ऊँचा और बहुत भारी है!

और उदाहरण देखें

Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice.

परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे।

b) Comment Jésus a- t- il franchi le rideau du temple spirituel de Dieu ?

(ख) यीशु कैसे परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर के परदे के पार गया?

Le rideau va se lever sur un ensemble de fausses promesses et va tomber sur des mesures qui ne peuvent conduire qu'à un énorme désordre.

पर्दा उठने पर झूठे वादे किए जाएँगे और यदि दर्शक कोई कार्रवाई नहीं करेंगे तो यह ऐसी नीतियों के साथ बंद हो जाएगा जो केवल तबाही का कारण ही बन सकती हैं।

12 « Il prendra ensuite un récipient à feu+ rempli de braises venant de l’autel+ qui est devant Jéhovah et deux pleines poignées d’encens fin parfumé+, et il les apportera derrière le rideau+.

12 इसके बाद वह आग उठाने का करछा लेगा+ जिसमें यहोवा के सामने रखी वेदी का जलता हुआ कोयला भरा होगा,+ साथ ही दो मुट्ठी बढ़िया सुगंधित धूप लेगा+ और यह सब लेकर परदे के अंदर जाएगा।

Une partie du sang était aussi apportée de l’autre côté du rideau, dans le Très-Saint du temple.

कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था।

3 Mets- y l’arche du Témoignage+ et dissimule l’Arche avec le rideau+.

+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।

17 Le prêtre trempera son doigt dans le sang et fera l’aspersion d’un peu de ce sang sept fois devant Jéhovah, face au rideau+.

17 फिर वह खून में अपनी उँगली डुबोएगा और परदे के पास यहोवा के सामने उसे सात बार छिड़केगा।

Le motif peut être un facteur décisif pour les internautes lorsqu'ils cherchent à acheter des rideaux de douche, des serviettes ou d'autres accessoires de salle de bain.

शॉवर के पर्दे, टॉवेल या बाथरूम एक्सेसरीज़ की शॉपिंग करते समय उपयोगकर्ता पैटर्न के हिसाब से खरीदते हैं.

Au moment où l’ouverture se joue et que le rideau se lève sur le premier acte, il arrive que le public soit quelque peu déconcerté.

जैसे ही संगीत शुरू होता है और मंच पर से परदा उठता है, तो दर्शक कभी-कभी शुरू का नज़ारा देखते ही चौंक जाते हैं।

9 Le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint figurait le corps de chair de Jésus (Hébreux 10:19, 20).

९ वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था।

27 On utilisa 100 talents d’argent pour fondre les socles mortaisés du lieu saint et les socles mortaisés du rideau ; 100 socles mortaisés représentaient 100 talents, un talent par socle mortaisé+.

27 पवित्र-स्थान और परदे के खंभों के लिए जो खाँचेदार चौकियाँ ढालकर बनायी गयी थीं उनके लिए 100 तोड़े चाँदी इस्तेमाल हुई। 100 खाँचेदार चौकियों के लिए 100 तोड़े चाँदी, यानी एक चौकी के लिए एक तोड़ा चाँदी।

Par ailleurs, au moment même de la mort de Jésus, dans le temple de Dieu l’imposant rideau qui sépare le Saint du Très-Saint se déchire en deux, du haut en bas.

इसके अतिरिक्त, जिस लमहा यीशु मरते हैं, वह विशाल परदा, जो परमेश्वर के मंदिर में पवित्र को परम पवित्र से अलग करता है, ऊपर से नीचे तक फटकर दो हिस्सों में विभाजित होता है।

Le rideau va tomber : la question de la souveraineté, en suspens depuis des siècles, sera réglée.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

Nettoyer les meubles tapissiers et les rideaux, en suivant les instructions du fabricant.

कालीन और सोफे को साफ कीजिए, साथ ही परदे को उसकी बनानेवाली कंपनी की हिदायतों के मुताबिक धोइए

Dans les années qui ont suivi notre voyage en Roumanie, nous avons reçu très peu de renseignements sur l’œuvre de prédication derrière le rideau de fer.

हमारी रोमेनिया की यात्रा के बाद के वर्षों में, कठोर सेंसर व्यवस्था के कारण हमें प्रचार कार्य के बारे में बहुत थोड़ी जानकारी सुनने को मिली।

21 Il apporta l’Arche dans le tabernacle, posa le rideau+ de séparation et dissimula l’arche du Témoignage+, comme Jéhovah le lui avait ordonné.

+ 21 वह गवाही के संदूक को डेरे के अंदर ले गया और उसने सामने परदा लगाया+ ताकि संदूक दिखायी न दे,+ ठीक जैसे यहोवा ने उसे आज्ञा दी थी।

35 « Tu placeras la table dans la partie située devant le rideau, avec le porte-lampes+ en face de la table, du côté sud du tabernacle ; tu mettras la table sur le côté nord.

35 परदे के इस तरफ उत्तर दिशा में मेज़ रखना। मेज़ के सामने यानी दक्षिण की तरफ दीवट रखना।

18 Bientôt, Jéhovah fera en sorte que le rideau tombe sur Satan et sur ceux qui le soutiennent.

18 बहुत जल्द यहोवा, शैतान और उसके पैरोकारों पर परदा गिरानेवाला है।

Une fois les sièges retirés, un rideau de scène a été tendu pour diviser la pièce en deux : un côté hommes et un côté femmes.

हमने सारी कुर्सियाँ निकाल दीं और स्टेज के एक पर्दे को हॉल के बीचों-बीच इस तरह लगा दिया कि अब दो डॉर्मेट्री बन गयीं, एक भाइयों के लिए और दूसरी बहनों के लिए।

On ne tire pas le rideau.

वे उसका आग्रह टाल नहीं पाए।

▪ Quelle conséquence le tremblement de terre a- t- il, et que signifie le fait que le rideau du temple se déchire en deux?

▪ भूकंप क्या पूरा करता है, और मंदिर के परदे का दो हिस्सों में फटने का क्या महत्त्व है?

15 « Puis il tuera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple+, et il en apportera le sang derrière le rideau+ et fera avec ce sang+ comme avec le sang du taureau : il en fera l’aspersion vers le couvercle et devant le couvercle.

15 फिर वह पाप-बलि का बकरा हलाल करेगा जो लोगों के लिए होगा। + वह बकरे का खून+ लेकर परदे के अंदर जाएगा+ और उसे ठीक उसी तरह छिड़केगा जैसे वह बैल का खून छिड़कता है। उसे यह खून ढकने के सामने छिड़कना चाहिए।

Et nous avons commencé à faire des rideaux, et non seulement c’est joli, mais les gens peuvent voir le statut que cela apporte -- que vous prenez soin de vos enfants.

और अब तो हमने ऐसे पर्दे भी बनाना शुरु कर दिये, और न सिर्फ़ ये सुंदर ही हैं, बल्कि लोग उसे सामाजिक रुतबे से जोड कर भी देखते हैं - कि आप अपने बच्चों की ठीक देखभाल करते हैं।

Les sons acousmatiques... Le terme « acousmatique » vient de Pythagore qui, dans la Grèce antique, a enseigné pendant des années à ses disciples caché derrière un rideau.

अकौस्मेटिक ध्वनियों-- खैर, "अकौस्मेटिक" शब्द प्राचीन ग्रीस के पाइथागोरस से आता है, जिन्होंने घूंघट या पर्दा के पीछे रहकर खुद को प्रकट किये बिना ही अपने शिष्यों को सिखाते थे।

En 1989, le rideau de fer est tombé.

सन् 1989 में आयन कर्टन यानी सोवियत सरकार को हटाया गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rideau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rideau से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?