फ़्रेंच में rigide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rigide शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rigide का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rigide शब्द का अर्थ कठोर, कड़ा, सख़्त, नशे में धुत्त, ठोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rigide शब्द का अर्थ

कठोर

(tight)

कड़ा

(tight)

सख़्त

(stiff)

नशे में धुत्त

(blotto)

ठोस

(hard)

और उदाहरण देखें

Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ?

कैसे मठों ने कठोर अधिकारवाद को बढ़ावा दिया?

Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire.

मगर हमें यह नहीं मान लेना चाहिए कि यहोवा के गुण बड़े ही सख्त और मशीनी अंदाज़ में ज़ाहिर होते हैं, मानो वह एक वक्त पर एक ही गुण ज़ाहिर करता है।

Il est clair qu’une mentalité rigide et portée au traditionalisme ne favorise pas le culte pur de Jéhovah.

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14).

वह एक घमंडी फरीसी की दिखावटी प्रार्थना से नहीं, बल्कि एक पापी, लेकिन नम्र महसूल लेनेवाले की प्रार्थना से खुश होता है। (लूका 18:9-14) यीशु ने बताया कि यहोवा हरेक की परवाह करता है।

Imaginez un instant: si cela était vrai, rien de ce que vous pourriez faire, quelle que soit la peine que vous vous donneriez, ne pourrait modifier le plan invariable et rigide établi par Dieu quant à votre personne et à votre avenir.

कल्पना कीजिए: यदि यह सच होता, तो चाहे आप कुछ भी करते, कितनी ही कोशिश क्यों न करते, वह आपके और आपके भविष्य के बारे में परमेश्वर की चिरकालिक सख़्त योजना को नहीं बदलता।

La langue, en revanche, a un niveau intermédiaire d'entropie ; ce n'est ni trop rigide, ni trop mélangé.

दूसरी तरफ भाषा, की एन्ट्रापी एक मध्यवर्ती स्तर पर है; यह न तो बहुत नियमित है, और न ही अनियमित।

L’étude biblique portera du fruit si elle n’est pas rigide au point que les enfants ne font que lire les réponses dans le support d’étude utilisé.

ऐसा अध्ययन काफी कारगर होता है क्योंकि यह उतना सख्त नहीं होता है जिसमें बच्चे पूछे गए सवालों का अपनी बाइबल पाठ्यपुस्तक से जवाब मात्र पढ़कर सुना देते हैं।

Mais alors que les systèmes sociaux rigides qui ont longtemps empêché tout progrès ont cessé de fonctionner dans de nombreux pays arabes au cours des trois dernières années, et que le libéralisme devient une vision du monde plus acceptable, les expériences de l'Égypte et de la Syrie démontrent que les objectifs du deuxième Printemps arabe ne sont pas universellement partagés.

लेकिन, जबकि पिछले तीन सालों में लंबे समय तक प्रगति को अवरुद्ध करने वाली कड़ी सामाजिक प्रणालियाँ अनेक अरब देशों में कमज़ोर पड़ गई हैं, और उदारवाद ज़्यादा स्वीकार्य वैश्विक नज़रिया बनता जा रहा है, मिस्र और सीरिया के अनुभवों से पता चलता है कि दूसरे अरब जागरण के लक्ष्य सार्वभौमिक रूप से साझा नहीं किए गए।

Et votre posture: trop rigide, aucun style.

और भी कठोर अपनी मुद्रा,, कोई अकड़.

Le déroulement de cette cérémonie n’étant pas défini par un rituel précis ou des règles rigides, le nombre des pains ou des coupes et la façon dont on les fait circuler sont déterminés en fonction de la situation locale.

इन सब में, एक औपचारिक धर्मविधि या एक कठोर कार्यविधि के बजाय, रोटियों और प्यालों की संख्या और उनको घुमाने का ढंग, स्थानीय परिस्थिति के अनुसार किया जाता है।

Comment éviterons- nous d’adopter des points de vue rigides ou dogmatiques dans le domaine des divertissements?

जब मनोरंजन की बात आती है तब हम कठोर, हठधर्मी दृष्टिकोण अपनाने से कैसे दूर रह सकते हैं?

Une fois sèche, la pâte ainsi produite forme un papier fin et rigide, mais résistant.

यह मिश्रण सूखने के बाद एक हलका मगर ठोस और मज़बूत कागज़ बन जाता है।

Comment un point de vue rigide et formaliste a- t- il mené les Pharisiens à l’infidélité ?

फरीसियों के मामले में, एक लकीर का फ़कीर, न्यायवादी दृष्टिकोण निष्ठाहीनता की ओर कैसे ले गया?

Comme le papillon, elle doit attendre plusieurs heures que ses ailes deviennent rigides avant d’entamer une nouvelle vie.

इससे पहले कि पंख कड़े हों और नया जीवन शुरू हो, तितली के समान, इस बाहर निकले हुए नए पतंगे को कुछ घंटे रुकना पड़ता है।

Par la suite, l’enfant doit être nourri à la demande, y compris pendant la nuit, et non selon un programme rigide.

उसके बाद, जब भूख लगे तब शिशुओं को दूध पिलाया जाना चाहिए, रात के वक्त भी, न कि एक निश्चित सारणी के अनुसार।

▪ Abritez- vous dans un véhicule doté d’un toit rigide ou dans un bâtiment, mais pas dans une cabane, dans une tente, sous un arbre isolé ni dans un petit groupe d’arbres.

▪ मज़बूत छतवाली गाड़ी में या किसी इमारत में शरण लीजिए; छोटे झोंपड़ों, कपड़े के तंबुओं और उन जगहों से दूर रहिए जहाँ एक या थोड़े-से पेड़ हों।

Le contact journalier avec les peaux et les cadavres d’animaux divers qu’exigeait ce métier et les matériaux qu’il nécessitait le rendaient impur et immonde aux yeux de tous les légalistes rigides.

इस पेशे में रोज़ाना तरह-तरह के जानवरों के चमड़ों और उनकी लाशों को, साथ ही इसमें इस्तेमाल किए जानेवाले औज़ारों को हाथ लगाना पड़ता था, जो व्यवस्था का सख्ती से पालन करनेवाले उन सभी लोगों की नज़रों में अपवित्र और घृणित थे।”

(2 Corinthiens 1:24). Parce qu’il avait été auparavant Pharisien, Paul était bien placé pour savoir que des règles rigides fixées et imposées par ceux qui sont investis d’une autorité étouffent notre joie, tandis que des suggestions utiles faites par des collaborateurs ajoutent à notre joie.

(२ कुरिन्थियों १:२४) एक भूतपूर्व फरीसी होने के कारण, पौलुस अच्छी तरह जानता था कि अधिकार में लोगों द्वारा बनाए और लादे गए सख़्त नियम आनन्द को दबा देते हैं, जबकि सहकर्मियों द्वारा पेश किए गए सहायक सुझाव इसे बढ़ा देते हैं।

Cependant, Dieu n’obéit pas à une justice abstraite ou rigide.

फिर भी, हमारे परमेश्वर सिर्फ़ निराकार या अनम्य न्याय से ही प्रेरित नहीं हैं।

13 La Loi mosaïque était- elle un recueil de règles rigides et implacables ?

13 क्या मूसा की व्यवस्था ढेरों सख्त नियमों की पोथी थी जिनमें दया की कोई गुंजाइश न थी?

De nombreux facteurs peuvent pousser un jeune à se rebeller ; des parents pourraient sans le vouloir y contribuer en imposant des règles rigides ou inadaptées à l’âge de leur enfant.

हालाँकि बगावत करने के पीछे कई वजह हो सकती हैं, लेकिन अगर माता-पिता अपने बनाए नियमों को मनवाने पर अड़ जाएँ या बच्चे की उम्र के हिसाब से नियमों में फेरबदल न करें, तो एक तरह से वे खुद उसे बगावत करने के लिए उकसा रहे होंगे।

Par conséquent, la composition du collège central n’était pas fixée d’une manière rigide; manifestement, Dieu dirigeait les événements de façon à l’adapter à la situation de son peuple.

(प्रेरितों के काम १५:२) तो शासी वर्ग की रचना अनम्य रूप से निश्चित न थी, लेकिन परमेश्वर ने प्रत्यक्ष रूप से बातों को यूँ नियंत्रित किया कि यह उनके लोगों की परिस्थितियों के अनुकूल बनने के लिए बदल गया।

Les chrétiens doivent- ils se couler dans une sorte de moule rigide ?

क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है?

Dans le contexte, il se pourrait que ces parties du corps soient mises en opposition avec les “ os ”, les pièces plus rigides de l’organisme.

आयत के आगे-पीछे लिखी बातों को देखें, तो शायद यहाँ शरीर के इन नरम भागों की विषमता ‘हड्डी’ जैसे ठोस भाग से की गयी है।

Si la première est trop rigide, les maladies et leur contexte social évoluent au-delà de ses moyens.

यदि पहला रास्ता अत्यधिक अनम्य है तो बीमारियां और उनका समाज पर प्रभाव इसके साधनों से भी परे जाता है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rigide के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rigide से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amarrage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baleine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boîte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cadre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coquille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में durcir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में panier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plastifié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?