फ़्रेंच
फ़्रेंच में séjourner का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में séjourner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में séjourner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में séjourner शब्द का अर्थ रहना, ठहरना, निवास करना, होना, खड़ा होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
séjourner शब्द का अर्थ
रहना(occupy) |
ठहरना(stay) |
निवास करना(abide) |
होना(reside) |
खड़ा होना
|
और उदाहरण देखें
Avec sa femme et d’autres personnes, Abraham avait séjourné en Égypte. इब्राहीम, अपनी पत्नी और दूसरे लोगों के साथ सफर के दौरान मिस्र में कुछ समय के लिए रुका। |
Pour faciliter votre recherche d'hôtels, nous mettons en évidence ceux dans lesquels vous avez déjà séjourné ou que vous avez réservés pour un séjour prochain. होटल खोजने में आपकी मदद करने के लिए, हम उन होटलों को हाइलाइट करते हैं जिनमें आप पहले ठहर चुके हैं या जिन्हें आपने आगे ठहरने के लिए बुक किया है. |
Après six jours en mer, nous avons atteint la Malaisie où nous avons séjourné quelques mois dans un camp de réfugiés avant de venir en Australie. समुन्दर पर सात दिन रहने के बाद, हम मलेशिया पहुँच गए, जहाँ ऑस्ट्रेलिया आने से पहले हम कुछ महीनों तक एक शरणार्थी शिबिर में रहे। |
Il m’a invité à séjourner dans son pays. उसने मुझे रूस में भेंट करने के लिए आमंत्रित किया। |
Aidhonochori est l’un des villages où nous avons séjourné en 1946 ; il est perché en haut d’une montagne. सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। |
Lloyd Barry, John Barr et Gerrit Lösch ont séjourné à Cuba du 1er au 7 décembre 1998 ; ils ont visité le Béthel de La Havane et ont assisté à quelques-unes des assemblées de district “ La voie de Dieu mène à la vie ” organisées à Cuba. दिसंबर १ से ७, १९९८ में लॉयड बैरी, जॉन बार और गॆरिट लॉश हवाना में स्थित बॆथॆल घर गए और फिर उस देश में होनेवाले “ईश्वरीय जीवन का मार्ग” के कुछ ज़िला अधिवेशनों में भी हाज़िर हुए। |
En veillant à ce que la nourriture ne séjourne pas sans protection et en gardant son logement propre et net, elle a peu de problèmes avec les rats, les souris et les blattes. खाने को ढककर रखने और घर को साफ-सुथरा रखने की वजह से उसे छछूँदरों, चूहों और तिलचट्टों से निजात मिलती है। |
Les familles de ceux qui travaillaient pour des organismes internationaux ont été évacuées vers Nairobi (Kenya), où elles ont séjourné six mois. जो अंतर्राष्ट्रीय एजैंसियों के कर्मचारी थे, उनके घरवालों को छः महीने के लिए केन्या के नाइरोबी शहर भेज दिया गया। |
Curieusement, ceux qui vivent à haute altitude et y retournent après avoir séjourné une semaine ou deux en plaine éprouvent ces mêmes symptômes. दिलचस्पी की बात यह है कि पहाड़ी इलाके के निवासी जब एकाध हफ्ते के लिए समतल इलाकों में रहकर लौटते हैं तो उन्हें भी वही तकलीफें होने लगती हैं। |
2 À l’hôtel : Le gérant d’un hôtel dans lequel ont séjourné des congressistes l’année dernière a déclaré : “ C’était vraiment agréable d’accueillir les Témoins de Jéhovah ici [...]. 2 होटलों में: पिछले साल, अधिवेशन के लिए एक होटल में ठहरे भाई-बहनों के बारे में वहाँ के मैनेजर ने कहा: “यहोवा के साक्षी कितने अच्छे लोग हैं। . . . |
Google recueille ces informations à partir de sources diverses pour aider les utilisateurs à décider où séjourner. Google कई स्रोतों से जानकारी को इकट्ठा करके यह तय करने में ग्राहकों की मदद करता है कि उन्हें कहां रुकना है. |
Pour célébrer le 10e anniversaire de notre arrivée aux États-Unis, nous avons décidé de réserver une chambre à l'hôtel dans lequel nous avions séjourné en arrivant. अमरीका आने की दसवीं सालगिरह पर हमने तय किया कि हम एक कमरा रिज़र्व करेंगे उसी होटल में जहाँ हम अमरीका आने के बाद पहली बार ठहरे थे. |
(Hébreux 11:27.) Après avoir séjourné 40 ans en Madiân, devenu vieux, il est retourné en Égypte. (इब्रानियों 11:27) मिद्यान देश में 40 साल रहने के बाद, जब वह वापस मिस्र लौटा तो बूढ़ा हो चुका था। मगर फिर भी उस समय की सबसे बड़ी ताकत फिरौन के सामने आने और उससे अपने भाइयों की आज़ादी माँगने से वह पीछे नहीं हटा। |
Bien sûr, vous pouvez venir séjourner dans les grands hôtels de la ville portuaire de Douala ou de Yaoundé, la capitale. यदि आप कैमरून जाएँ, तो आप शायद डुआला के बन्दरगाह, या राजधानी, याउन्डी के किसी बड़े होटल में रहें। |
C’est donc la deuxième fois qu’il séjourne à Cana; or le fils d’un certain fonctionnaire de la cour du roi Hérode Antipas est très malade. इस दूसरे अवसर पर, राजा हेरोदेस अन्तिपास का एक सरकारी अधिकारी का बच्चा बहुत बीमार है। |
Il était très généreux comme la plupart des Afghans chez qui j'ai séjourné. वह बहुत उदार था कई अफगानियों की तरह जिनके साथ मैं रहा. |
5 Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car, effectivement, je vais traverser la Macédoine+ ; 6 et il se peut que je séjourne chez vous, et même que j’y passe l’hiver, pour que vous puissiez m’accompagner un bout de chemin, quel que soit l’endroit où j’irai. 5 मगर मैं मकिदुनिया का दौरा करने के बाद तुम्हारे पास आऊँगा क्योंकि मैं मकिदुनिया से होकर आऊँगा+ 6 और शायद मैं तुम्हारे यहाँ ठहरूँ या फिर तुम्हारे यहाँ सर्दियाँ भी बिताऊँ और इसके बाद जहाँ मैं जाऊँगा वहाँ के लिए तुम कुछ दूर तक मुझे छोड़ आना। |
Pour ma part, en 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, j’avais aussi refusé d’aller servir sous les drapeaux, ce qui m’avait valu de séjourner deux ans et demi dans le pénitencier américain de Lewisburg, en Pennsylvanie. सन् 1944 में, दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, मुझे सेना में भर्ती होने के लिए कहा गया, लेकिन मैंने भी साफ इनकार कर दिया। इस वजह से मुझे अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के लूइसबर्ग कसबे में ढाई साल कैद में रहना पड़ा। |
» 5 Élie partit immédiatement et fit ce que Jéhovah lui avait ordonné. Il alla séjourner dans la vallée du Kerith, à l’est du Jourdain. + 5 एलियाह फौरन वहाँ से निकल पड़ा और उसने वही किया जो यहोवा ने उससे कहा था। वह जाकर यरदन के पूरब में करीत घाटी में रहने लगा। |
Un missionnaire a écrit: “Un représentant du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a fait une remarque intéressante au sujet des frères qui ont séjourné dans des camps de réfugiés de la province de Tete. एक मिशनरी लिखता है: “हमारे उन भाइयों के सम्बन्ध में जिन्होंने अपने आपको टेटा प्रान्त में शरणार्थी शिविरों में पाया, यू. एन. एच. सी. आर. (युनाइटेड नेशन्स् हाई कमिशनर फॉर रेफ़्यूजीस्) के एक प्रतिनिधि ने एक दिलचस्प टिप्पणी की। |
Nous avons séjourné dans des villages où l’on n’avait jamais vu de Blancs, et nous étions toujours bien accueillis. हम उन गाँवों में रहते जिन गाँवों में किसी फिरंगी ने कदम तक नहीं रखा था। और हमेशा लोग हमारी मेहमाननवाज़ी करते। |
Par exemple, le message "Vous avez récemment séjourné ici" peut s'afficher sous le nom d'un hôtel dans les résultats de recherche. अपने खोज नतीजों में होटल के नाम के नीचे, आपको "आप हाल में यहां ठहर चुके हैं" जैसा कुछ लिखा हुआ दिखाई देगा. |
Après avoir reçu sa mission, Ézékiel a séjourné à Tel-Abib, ‘ frappé de stupeur pendant sept jours ’, digérant le message qu’il allait devoir annoncer. परमेश्वर से ज़िम्मेदारी मिलने के बाद, यहेजकेल तेलाबीब में ‘सात दिनों तक व्याकुल’ रहता है और उस संदेश पर मनन करता है, जिसका उसे ऐलान करना है। |
L'exemption est valable pendant 180 jours à compter de la date de délivrance et donne le droit à ses détenteurs de séjourner jusqu'à 90 jours au Qatar, qu'il s'agisse d'un seul voyage ou de plusieurs voyages cumulés. छूट-पत्र जारी करने की दिनांक से 180 दिनों के लिए मान्य है और अपने धारक को कतर में एकल यात्रा के दौरान या एकाधिक यात्राओं के लिए 90 दिन बिताने की पात्रता देता है। |
Même le voyage pour se rendre à l’assemblée peut être joyeux lorsque la famille est consultée sur l’itinéraire à suivre, les endroits à visiter en chemin et le lieu où l’on va séjourner. सम्मेलनों में आने-जाने की यात्रा भी आनन्दमय हो सकती है जब परिवार से परामर्श लिया जाता है कि कौनसा मार्ग लेना है, रास्ते में कौनसी जगहें देखनी हैं, और कहाँ ठहरना है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में séjourner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
séjourner से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।