फ़्रेंच में solidarité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में solidarité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में solidarité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में solidarité शब्द का अर्थ एकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

solidarité शब्द का अर्थ

एकता

noun

Certaines d'entre nous ont été femmes pour la première fois, prenant au sérieux cette promesse de solidarité.

हम में से कुछ ने पहली दफा कहा कि हम औरतें हैं एकता की इस शपथ को सच-मुच माना

और उदाहरण देखें

Un blogueur du Pakistan exprime sa solidarité et espère que le gouvernement indien ne se précipitera pas sur des conclusions prématurées en montrant du doigt le Pakistan.

पाकिस्तान के एक चिट्ठाकार इस दुखद घटना पर भाईचारा व संवेदना व्यक्त करते हैं और उम्मीद करते हैं कि इस हादसे के लिए भारतीय सरकार पाकिस्तान पर उंगली उठाने की जल्दबाजी न करे.

La solidarité transnationale se manifeste alors pour la première fois pour sauver la langue.

इतिहास में प्रथम बार मानव को जलसंत्रास से बचाने के लिए सुई लगाई गई।

L’introduction d’un indicateur de mesure global, permettant de marquer nos avancées sur la voie du contrôle et de l’élimination de ces maladies une bonne fois pour toutes, constitue une démonstration réelle de notre solidarité à l’endroit des plus pauvres.

इन रोगों को नियंत्रित करने और हमेशा के लिए समाप्त करने के मार्ग में हमारी प्रगति को चिह्नित करने के लिए एक वैश्विक मापदंड शुरू करना गरीबों के साथ हमारी एकजुटता का सच्चा प्रदर्शन है।

Les États-Unis expriment leur solidarité envers les pays et les communautés de par le monde qui œuvrent pour mettre fin à cet abus.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस मानव अधिकारों के दुरुपयोग को समाप्त करने के लिए काम कर रही दुनिया भर की सरकारों और समुदायों के साथ एकजुटता में खड़ा है।

“ Tous les pays se doivent de coopérer dans un esprit de solidarité et de service en vue de faire bénéficier des soins de santé primaires l’ensemble de leur population, puisque l’accession de la population d’un pays donné à un niveau de santé satisfaisant intéresse directement tous les autres pays et leur profite à tous. ” — DÉCLARATION D’ALMA-ATA, 12 SEPTEMBRE 1978.

“दुनिया के सब लोगों को स्वास्थ्य की बुनियादी सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिए सभी देशों में एक-दूसरे को सहयोग देने और सेवा करने की भावना होनी चाहिए। क्योंकि अगर एक देश के लोग सेहतमंद होंगे, तो दूसरे सभी देशों के लोग सेहतमंद होंगे और उन्हें फायदा होगा।”—ऐलमा-अटा घोषणा-पत्र, अँग्रेज़ी, सितंबर 12, 1978.

Le mot original traduit par “ bonté de cœur ” peut aussi être rendu par “ amour fidèle ” et contient les notions de fidélité, de solidarité et de loyauté.

मूल भाषा में “कृपा” शब्द के लिए “प्यार और वफादारी” शब्द का इस्तेमाल किया गया है जिसमें निष्ठा, एकता और वफादारी जैसे गुण शामिल हैं।

Si vous avez besoin d'aide pour configurer ou utiliser les produits Earth Solidarité, vous pouvez consulter les ressources suivantes :

अगर आपको Earth Outreach उत्पादों को सेट अप करने या उनका इस्तेमाल करने में मदद चाहिए, तो आप इन संसाधनों को आज़मा सकते हैं:

Et elle doit étendre davantage la portée de sa solidarité quand il s'agit de Syriens, en distribuant équitablement la responsabilité de les accueillir dans l'ensemble de tous les États membres.

और जब बात सीरियाई नागरिकों की हो, तो सभी सदस्य देशों को एकजुट होकर एक कदम आगे बढ़कर उनके पुनर्वास हेतु मिल-बाँट कर ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए।

Mais, ne voulant pas laisser cet incident me faire perdre foi dans la solidarité de ma communauté ou dans l'Humanité, je me suis souvenue des attaques du 7 juillet 2005 dans les transports londoniens, et comment le maire à ce moment, et mes propres parents, avaient insisté pour qu'on reprenne le métro le lendemain, pour qu'on ne soit ni définis ou changés par ceux qui nous avaient mis en danger.

पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया।

Le mot “ congrégation ” est la traduction du terme grec ékklêsia, qui contient les notions de solidarité et de soutien mutuel. [w99 15/5 p.

शब्द, “कलीसिया” यूनानी शब्द एकलीसीया का अनुवाद है, जिसका मतलब है, एक होकर रहना और एक-दूसरे की मदद करना। [w-HI99 5/15 पेज 25 पैरा.

Nous prenons ces mesures pour démontrer notre solidarité inaltérable avec le Royaume-Uni et pour imposer de graves conséquences à la Russie pour ses violations continues des normes internationales.

हम ये कार्रवाईयाँ युनाइटेड किंगडम के साथ हमारी अटूट एकता का प्रदर्शन करने के लिए, और अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के लगातार उल्लंघन के लिए रूस पर गंभीर परिणामों को लागू करने के लिए कर रहे हैं ।

Certaines d'entre nous ont été femmes pour la première fois, prenant au sérieux cette promesse de solidarité.

हम में से कुछ ने पहली दफा कहा कि हम औरतें हैं एकता की इस शपथ को सच-मुच माना

L’événement rassemblera des nations du monde entier pour témoigner de la solidarité internationale contre les programmes nucléaire et de missiles balistiques dangereux et illégaux de la Corée du Nord.

यह बैठक उत्तरी कोरिया के खतरनाक और अवैध परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय एकता को प्रदर्शित करने के लिए पूरे विश्व से देशों को एक साथ लाएगी।

De l’avis d’un auteur, cette aversion pour la violence est à l’origine de l’abolition de la peine de mort dans de nombreux pays et de l’émergence d’une certaine solidarité avec ceux qui refusent de participer aux activités militaires.

एक लेखक कहता है कि हिंसा के प्रति इस खौफ और घृणा की वज़ह से ही कई देशों के कानून ने मृत्युदंड के नियम को खत्म कर दिया है और जो लोग सेना में भर्ती नहीं होना चाहते, उन्हें लोग गलत नहीं समझते।

Malheureusement, dans de nombreux pays, on ne trouve plus cette solidarité entre voisins.

अफसोस कि आज दुनिया के कई हिस्सों में दूसरों की परवाह करनेवाले पड़ोसियों की बहुत कमी है।

Une taxe informelle basée sur la solidarité locale permettait à l'école de s'autosuffire.

संगीत शिक्षा को सामाजिक संरक्षण प्रदान करने की दृष्टि से यह विद्यालय समाज की धन-राशि पर ही आश्रित था।

La solidarité du Royaume. Construire et secourir

राज का साथ —उपासना के लिए इमारतों का निर्माण और राहत का इंतज़ाम

Lorsque les États-Unis voient les pousses de la liberté se frayer un chemin dans le sol rocheux, ils affirment leur solidarité : nous aussi, quelques années en arrière, avons dû lutter pour faire le premier pas vers la liberté de notre pays.

जब अमेरिकी पथरीली ज़मीन से स्वतंत्रता के कोंपलों को बाहर आते देखता है हम अपनी एकजुटता व्यक्त करते हैं, क्योंकि हमने भी कुछ साल पहले एक मुक्त देश बनने के लिए पहला कठिन कदम उठाया है।

• “ Derrière une façade de solidarité familiale, signale le magazine India Today, la nation indienne est minée par la tendance de plus en plus marquée au rejet des parents âgés. ”

• इंडिया टुडे पत्रिका की एक रिपोर्ट कहती है: “भारत में परिवारों को देखने से ऐसा लगता है कि उनका आपसी प्यार और रिश्ता बहुत मज़बूत है। लेकिन हकीकत दिखाती है कि यही परिवार टूटकर बिखरते जा रहे हैं, क्योंकि ज़्यादातर बच्चे अपने बूढ़े माँ-बाप को बोझ समझते हैं।”

Mais grâce à la campagne, elles n'étaient plus de simples actualités, c'étaient des expériences personnelles touchant de vraies personnes, qui créaient, avec la solidarité des autres, ce dont ils avaient besoin et qui manquait : une plateforme pour parler, savoir qu'ils n'étaient pas seuls ni responsables de ce qui leur était arrivé et discuter ouvertement pour aider à réduire la honte autour du problème.

लेकिन आन्दोलन के ज़रिये, इन अन्यायों को केवल खबर के रूप में अँकित नहीं किया गया, यह प्रत्यक्ष अनुभव थे जिन्होंने वास्तविक लोगों को प्रभावित किया था, जो दूसरों की सुदृढ़ता से वो बना रहे थे, जो चाहिए था लेकिन पहले उनके पास नहीं था: अपनी बात खुल कर कहने का मंच, यह आश्वासन के वो अकेले नहीं थे या जो उनके साथ हुआ उसका दोष देने के लिए और खुल के ऐसी चर्चा करने के लिए, जो इस समस्या के साथ जुड़े कलंक को कम कर सके।

Dans un discours, le président du Mexique, Ernesto Zedillo Ponce de León, a adressé des félicitations particulières aux infirmières mexicaines : “ Jour après jour, a- t- il dit, vous toutes [...] consacrez le meilleur de vos connaissances, votre solidarité, votre service, à la préservation et à l’amélioration de la santé des Mexicains.

मेक्सिको के राष्ट्रपति, अरनेस्टो सेदीओ पॉनसे दे लेऑन ने अपने भाषण में मेक्सिको की नर्सों की खास तौर पर तारीफ करते हुए कहा: “हर दिन आप सब . . . मेक्सिको के लोगों का स्वास्थ्य अच्छा रखने और बिगड़ने पर इलाज करने के लिए जी-जान लगाकर मेहनत करती हैं।

Asra Nomani, activiste musulmane féministe a déclaré "en tant que femmes musulmanes, nous vous demandons de ne pas porter le hijab au nom de la solidarité interreligieuse." ajoutant que, "Ce mouvement promeut l'idéologie de l'islam politique".

नारीवादी कार्यकर्ता आसरा नोमानी कहती हैं, "मुस्लिम महिलाओं के रूप में, हम वास्तव में आपको यह कहते हैं कि हिजाब को इंटरफेथ एकजुटता के नाम पर नहीं पहनना चाहिए," यह कहने के लिए कि, "यह आधुनिक दिन आंदोलन राजनीतिक इस्लाम की एक विचारधारा फैलाता है।

Dans la lignée de son encyclique intitulée Laudato Si’, le pape a souligné la responsabilité de la communauté internationale consistant à réagir face aux souffrances humaines du type de celles que subissent les réfugiés et les personnes vivant dans l’extrême pauvreté, appelant à une solidarité mondiale afin que puissent être surmontées l’exclusion et les inégalités sociales.

फ्रांसिस ने अपने गश्ती पत्र, लाउडैटो सी की भावनाओं की विशेष बातों का उल्लेख करते हुए, ऐसी मानवीय पीड़ा के प्रति कार्रवाई करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की जिम्मेदारी पर प्रकाश डाला, जो शरणार्थियों और चरम गरीबी में रहने वाले लोगों के प्रति होनी चाहिए, और सामाजिक बहिष्कार और असमानता पर काबू पाने के लिए वैश्विक एकजुटता के लिए आह्वान किया।

En plus des préoccupations communes que je viens d’évoquer, nous avons également parlé ces derniers jours de notre solidarité en ce qui concerne le Venezuela, la Libye et de nombreuses autres questions critiques à l’ordre du jour international, notamment la crise humanitaire en Birmanie.

मेरे द्वारा अभी रेखांकित किए गए सामूहिक चिंता के मुद्दों के अतिरिक्त, पिछले कुछ दिनों में हमने वेनेज़ुएला, लीबिया, और बर्मा में मानवीय संकट सहित अंतर्राष्ट्रीय एजेंडे के अग्रभाग में अन्य कई जटिल मुद्दों पर हमारी एकजुटता पर भी चर्चा की।

Augmentation des crimes sauvages, guerres fratricides d’une violence sans précédent, génocides, indifférence aux souffrances d’autrui, pauvreté et faim, chômage et manque de solidarité, problèmes écologiques, maladies incurables qui affectent des millions de gens — la liste des maux d’aujourd’hui semble sans fin.

अधिकाधिक पाशविक बनते अपराध, भाई-भाई के बीच अपूर्व हिंसावाले युद्ध, जन संहार, दूसरों के दुःखों के प्रति उदासीनता, ग़रीबी और भूख, बेरोज़गारी और एकता की कमी, पारिस्थितिक समस्याएँ, लाइलाज बीमारियाँ जो लाखों को पीड़ित करती हैं—वर्तमान दुःखों की सूची अन्तहीन प्रतीत होती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में solidarité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

solidarité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?