फ़्रेंच में talon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में talon शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में talon का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में talon शब्द का अर्थ एड़ी, एड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

talon शब्द का अर्थ

एड़ी

nounfeminine (Partie de l’arrière du pied)

Qui plus est, la mère porte des hauts talons.

साथ ही, उनकी माँ घर पर ऊँची एड़ी की जूती पहनती है।

एड़

noun

और उदाहरण देखें

Comment Jésus a- t- il, symboliquement parlant, été blessé au talon ?

यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया?

Par cette mort cruelle, il subit la blessure “ au talon ” prophétisée en Genèse 3:15.

9:26, 27; प्रेषि. 2:22, 23) जिस बेरहमी से यीशु को मौत के घाट उतारा गया, उससे उत्पत्ति 3:15 की यह भविष्यवाणी पूरी हुई कि उस वंश की “एड़ी” को डसा जाएगा।

Depuis toujours, la maladie les talonne.”

बीमारी ने हमेशा ही उसका पीछा किया है।”

● Assurez- vous que votre talon est bien maintenu et que l’avant de la chaussure est suffisamment long, large et haut.

• निश्चित कीजिए कि हील एकदम ठीक है तथा जूते के अग्रभाग की लंबाई, चौड़ाई, व ऊँचाई पर्याप्त है।

Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon.”

(उत्पत्ति ३:१५, न्यू. व.)

L’autre solution est d’acheter des chaussures qui vous tiennent bien le talon et de faire élargir l’avant.

दूसरी तरक़ीब है सही हीलवाले जूते ख़रीदना और जूते के अग्रभाग को खिंचवाकर बढ़ा देना।

Talonnés par la Gestapo

गेस्टापो हाथ धोकर पीछे पड़ गए

APRÈS avoir lavé les pieds de ses apôtres, Jésus cite le passage de Psaume 41:9, en disant: “Celui qui se nourrissait de mon pain a levé son talon contre moi.”

अपने प्रेरितों के पाँव धोने के बाद, यीशु भजन संहिता ४१:९ उद्धृत करते हैं: “जो मेरी रोटी खाता था, उसने मुझ पर लात उठाई है।”

Pour reprendre les termes de frère Macmillan, il est possible que Satan ‘nous talonne’, mais nous pouvons endurer.

जैसे भाई मैकमिलन ने कहा, शैतान शायद ‘हमारे पीछे पड़ा’ हो सकता है, लेकिन हम धीरज धर सकते हैं।

Il t’écrasera la tête, et tu le blesseras au talon » (Genèse 3:15).

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15

” Achetez vos chaussures l’après-midi, car “ en général les pieds gonflent légèrement à mesure que la journée avance ”, et “ choisissez vos chaussures en fonction de la largeur de la plante des pieds et non du talon ”.

जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।”

Il te meurtrira à la tête et tu le meurtriras au talon » (Gen.

वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प.

” (Genèse 3:15). Abel a dû se demander comment s’accomplirait la promesse divine relative à une semence qui écraserait le serpent, et comment cette semence serait elle- même meurtrie au talon.

(उत्पत्ति ३:१५) हाबिल ने ज़रूर सोचा होगा, ‘सर्प को कुचलनेवाले वंश के मामले में परमेश्वर का वादा कैसे पूरा होगा और कैसे इस वंश को एड़ी में डसा जाएगा?’

Devant Jean le baptiseur se tenait celui dont le talon serait meurtri par Satan, mais qui meurtrirait ensuite la tête de cet ennemi juré de Jéhovah et de sa souveraineté (Genèse 3:15).

यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के सामने वह शख्स खड़ा था, जिसकी एड़ी को शैतान डसता। यही नहीं, वह शख्स यहोवा और उसकी हुकूमत के सबसे बड़े दुश्मन का सिर कुचल डालता।

Lorsqu’ils ne sont pas héréditaires, les oignons sont parfois provoqués par le port de chaussures trop serrées ou à talons hauts.

जब यह आनुवंशिक नहीं होता, तब अंगुलबेढ़े की वज़ह एकदम चुस्त या ऊँची हीलवाले जूते हो सकती है।

La légende veut que sa mère l’ait plongé bébé dans les eaux du Styx, ce qui l’aurait rendu invulnérable en tout point à l’exception de la partie du corps par laquelle elle le tenait : le talon — le proverbial talon d’Achille.

कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।

3 Le talon symbolique de la Postérité de la femme de Dieu (son organisation céleste) fut meurtri quand Jésus Christ mourut en martyr en l’an 33 et resta dans la tombe pendant une période qui s’étala sur trois jours.

३ परमेश्वर की स्त्री (या स्वर्गीय संघटन) के वंश की प्रतीकात्मक एढ़ी उस समय डस दी गयी जब यीशु मसीह हमारे सामान्य युग के सन् ३३ में शहीद की मौत मरा और तीन दिन के अंशों के लिए मृत रहा।

Conformément à Genèse 3:15, Jésus est blessé au talon, au sens figuré, quand il est mis à mort.

(गलातियों 3:16) यीशु को जब मौत के घाट उतारा गया, तब उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का वह हिस्सा पूरा हुआ, जिसमें लिखा है कि ‘वंश की एड़ी को डसा जाएगा।’

● Si vous achetez des hauts talons, ajoutez des semelles intérieures en cuir pour plus de confort.

• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए।

Cependant, Dieu permit à Satan de ‘meurtrir Jésus au talon’ afin de le tuer.

फिर भी, परमेश्वर ने शैतान को अनुमति दी कि वह ‘यीशु को एड़ी में डसे’ कि वह मारा जाये।

Il a annoncé la venue d’une “ semence ” qui serait d’abord meurtrie au talon et qui, ensuite, infligerait à Satan une meurtrissure mortelle à la tête. — Genèse 3:15.

उसने बताया कि एक “वंश” आएगा जिसकी एड़ी को डसा जाएगा और बाद में, वह वंश शैतान के सिर को कुचल डालेगा।—उत्पत्ति 3:15.

Le talon assure une fixation étanche sur la jante.

बीड टायर को पहिए पर अच्छी तरह बिठाता है जिससे वह हवाबंद रहता है

Mais c’est ainsi que pouvait s’accomplir ce passage des Écritures+ : “Celui qui mangeait mon pain a levé son talon contre moi*+.”

जिन्हें मैंने चुना है उन्हें मैं जानता हूँ, मगर शास्त्र की इस बात का पूरा होना ज़रूरी है,+ ‘जो मेरी रोटी खाया करता था वही मेरे खिलाफ हो गया है।’

Ces hommes ont peut-être compris que, lorsque la ‘ semence serait meurtrie au talon ’, du sang serait versé. — Gen.

उन्हें शायद मालूम था कि ‘वंश की एड़ी को डसने’ में लहू बहाना शामिल होगा।—उत्प.

et que tes talons ont été traités avec violence.

और तेरी एड़ियों को इतना दर्द सहना पड़ा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में talon के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

talon से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?