फ़्रेंच में tambour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tambour शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tambour का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tambour शब्द का अर्थ क्रोएकर मेढक की भाँति टर्राना, ड्रम, ढोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tambour शब्द का अर्थ

क्रोएकर मेढक की भाँति टर्राना

noun

ड्रम

noun (instrument de musique à percussion)

ढोल

noun

Bien que le tambour montré ici ait deux fentes, beaucoup n’en ont qu’une, longue.

हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है।

और उदाहरण देखें

Robert Nicholls, spécialiste des médias, ajoute : “ Les énormes tambours du passé, dont la voix portait sur des kilomètres et qui servaient exclusivement à la transmission de messages, sont condamnés à disparaître.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

Les tambours à tension sont plus perfectionnés encore.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

Dans l’assistance, des volontaires murmuraient des instructions au premier tambour qui, à son tour, les transmettait sur son instrument à un musicien placé à bonne distance.

दर्शकों में से कुछ लोगों ने मुख्य ढोलकिये को फुसफुसाकर अनेक निर्देश दिए और फिर ढोलकिये ने वे निर्देश दरबार से दूर बैठे दूसरे संगीतकार को ढोल बजाकर बता दिए।

Les tambours n’épelaient donc pas les mots, mais utilisaient un système différent.

अफ्रीकी ढोलकिये एक अलग ढंग इस्तेमाल करते थे।

Et pourtant, au même moment, malgré de telles horreurs, le Nigeria a réussi, sans tambour ni trompette, à atteindre quelque chose de vraiment remarquable : une année entière sans un seul nouveau cas de poliomyélite sauvage.

और फिर भी, ऐसे समय के दौरान, इस तरह की भयावह स्थितियों के बावजूद, नाइजीरिया चुपचाप सचमुच उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने में कामयाब रहा है: वहाँ पूरे वर्ष में वाइल्ड पोलियो का एक भी नया मामला नहीं हुआ है।

Il se trouve que le génial Inventeur de la photosynthèse a doté le thylacoïde d’une porte à tambour qui ne laisse passer les électrons que dans un sens.

बात यह है कि प्रकाश-संश्लेषण के प्रतिभाशाली बनानेवाले ने एक घूमनेवाला दरवाज़ा दिया है जिससे केवल एक ही तरीक़े से बाहर निकला जा सकता है, एक ख़ास किण्वक के रूप में जिसे एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण कोशिकीय ईंधन बनाने में प्रयोग किया जाता है जिसका नाम है एटीपी (एडॆनोसीन ट्राइफ़ास्फ़ेट)।

Le tambour à fente ne servait pas seulement à propager des messages d’un village à un autre.

विदर-ढोल सिर्फ़ गाँव-गाँव संदेश भेजने के लिए नहीं, और भी बातों के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

20 On peut comparer l’action d’amener un texte au roulement de tambour qui précède une proclamation publique.

२० एक पाठ की प्रस्तावना की तुलना एक बिगुल की आवाज़ से की जा सकती है जो एक घोषणा से पहले सुनाई देता है।

Notre fredonnement se fera tambour.

हमारा गुनगुनाना हमारी थाप होगी.

La longueur des tambours à fente, généralement de 1 mètre, varie de 50 centimètres à 2 mètres.

विदर-ढोल आम तौर पर क़रीब एक मीटर लंबे होते हैं, जबकि वे आधे मीटर के या दो मीटर के भी हो सकते हैं।

Tambour à fente.

विदर-ढोल

Tandis que les deux équipes adverses se préparaient à s’affronter sur la place du village, les champions dansaient au rythme des tambours à fente, qui chantaient leurs louanges.

जब दो विरोधी दल गाँव के अखाड़े में भिड़ने की तैयारी करते, तब उस्ताद विदर-ढोल की धुनों पर नाचते और ढोल उनकी स्तुति गा रहे होते।

Et on se sert simultanément de deux tambours à membrane pour envoyer un message : l’un donne le ton haut, l’autre le ton bas.

उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा।

Bien que le tambour montré ici ait deux fentes, beaucoup n’en ont qu’une, longue.

हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है।

Ces veillées sont souvent accompagnées de chants bruyants et de roulements de tambour.

इस समय अकसर ज़ोर-ज़ोर से गीत गाए जाते हैं और ढोल पीटे जाते हैं।

” Stanley avait compris que les tambours ne servaient pas que de clairons ou de sirènes : ils pouvaient transmettre des messages précis.

स्टैनली को समझ आया कि ढोल सिर्फ़ तुरही या भोंपू का काम नहीं, उससे कहीं अधिक करते हैं; ढोल विशिष्ट संदेश व्यक्त कर सकते हैं।

En frappant en différents points sur leurs énormes tambours, ils créent un langage aussi clair pour l’initié que le langage oral.

उनके बड़े-बड़े ढोलों के अलग-अलग हिस्सों को बजाने से ढोल-भाषा जाननेवालों को बात उतनी ही स्पष्ट समझ आती है जितनी स्पष्ट हमारे गले की आवाज़ होती है।”

Votre tambour de guerre ne sonne pas plus fort que mon souffle.

तुम्हारे युद्ध के नगाड़ों की आवाज़ इस साँस से तेज़ नहीं.

Il y a quelques dizaines d’années, le tambour tenait encore une place de choix dans la diffusion de l’information.

इस २०वीं शताब्दी में भी काफ़ी समय तक, जानकारी पहुँचाने में ढोल एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते रहे।

Entends-tu tout là bas le tambour ?

क्या सब कुछ हृास की ढलान पर ऐसे ही नीचे लुढ़कता जायेगा ?

Vous voyez ci-dessous un dundun (photo de droite), le fameux tambour parlant des Yorubas du Nigeria.

जो ढोल आपको दायीं ओर की तसवीर में दिखता है उसे डूनडून कहा जाता है; यह नाइजीरिया से, विख्यात योरूबा बोलता ढोल है।

Le tambour d’un camp disait par exemple : “ Champion, as- tu jamais rencontré un adversaire de ton niveau ?

एक पक्ष का ढोल कहता: “उस्ताद, क्या आपको कभी अपनी बराबरी का कोई मिला है?

Certes, nous tenons les ânes de leur vivant en un fâcheux discrédit ; après leur mort, leur peau les venge bien par le tintamarre assourdissant des bambins, semblables à Tubalcain, Père de ceux qui vont dans les faubourgs Soufflant dans les clairons et battant les tambours.

अतः हम निर्देश तन्त्र को इस तरह परिवर्तित करते हैं कि वह घूर्णी पिण्ड के साथ स्थिर रहे और इस तरह से चयन करते हैं कि इसकी अक्ष जड़त्वाघूर्ण प्रदिश की दिशा में स्थित हों।

En mai 1976, l’orchestre privé d’un chef yoruba a fait une démonstration de la remarquable faculté des joueurs à communiquer avec leurs tambours.

ढोल का इस्तेमाल करके संचार करने की ढोलकियों की उल्लेखनीय क्षमता को मई १९७६ में एक योरूबा मुखिया के दरबारी संगीतकारों ने प्रदर्शित किया।

Donc voilà mon voeux : (son de roulement de tambour) (Rires) J'aimeriez que vous preniez position pour ce qui vous tiens à coeur en participant à un projet artistique mondial, et ensemble nous retournerons le monde.

तो अब मेरी कामना है कि: (बनावटी ढोल की आवाज़) (हंसी) मेरी कामना है कि आप सब उठ खड़े हों उस बात के लिए जिस की आप परवाह करते हों, और एक विश्वव्यापी कलात्मक प्रोजेक्ट में भाग लें, और इस तरह एक साथ मिल कर हम दुनिया को उलट-पुलट कर डालेंगे.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tambour के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tambour से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baguette का क्या मतलब है?