फ़्रेंच में tempérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tempérer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tempérer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tempérer शब्द का अर्थ घटाना, म्यूट करें, मरहम, औसत, शांत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tempérer शब्द का अर्थ

घटाना

(ease)

म्यूट करें

(mute)

मरहम

औसत

शांत करना

(appease)

और उदाहरण देखें

Il en existe une douzaine d’espèces, dont l’aire de distribution s’étend de l’Australie à l’Arabie et aux régions tempérées en passant par l’Asie et l’Afrique tropicales.

ऑस्ट्रेलिया से एशिया के उष्णकटिबन्धी क्षेत्रों तक और अफ्रीका से अरेबिया और शीतोष्ण कटिबन्ध तक नाग की क़रीब १२ जातियाँ फैली हुई हैं।

“ C’est aux parents et aux enseignants de tempérer l’héroïsme vanté au cinéma et à la télévision pour éviter une banalisation de la mort ”, explique Jornal do Brasil.

जर्मन समाचार-पत्रिका गेज़ुनथाईट इन वोर्ट उन्ट बिल्ट (स्वास्थ्य—शब्दों और चित्रों में) आगाह करती है, “युवजनों की हड्डी के विकास की वज़ह से, उन्हें ज़्यादा मात्रा में कैल्शियम की ज़रूरत पड़ती है।”

Le climat dans toutes les îles est tropical, avec un temps chaud et humide, bien que les régions intérieures dans les grandes îles ont des climats plus tempérés.

सभी द्वीपों की जलवायु गर्म और आर्द्र मौसम के साथ उष्णकटिबंधीय है, हालाँकि बड़े द्वीपों में अंतर्देशीय क्षेत्रों में अधिक समशीतोष्ण जलवायु है।

L’écrivain Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial (angl.): “En général, la faculté d’exploiter ses semblables est assimilée au capitalisme, et le capitalisme, tempéré ou non par la démocratie, est assimilé au fascisme.”

अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”

La justice, tempérée par l’amour et la miséricorde, ne sera pas à vendre.

प्रेम और कृपा द्वारा मन्द किया गया न्याय बिकाऊ नहीं होगा।

L’amour de Dieu, tempéré par sa justice, sauve l’humanité du péché.

परमेश्वर ने मनुष्यजाति को पाप से बचाने के लिए न्याय से संतुलित प्रेम लागू किया

• Pourquoi vaut- il mieux éviter de dire que Jéhovah tempère sa justice par sa miséricorde ?

• यह कहना क्यों सही नहीं होगा कि यहोवा अपने न्याय को दया से नरम करता है?

La vérité les a aussi aidés à prendre conscience des merveilleuses qualités de Dieu, telles que son amour, sa puissance, sa sagesse et sa justice tempérée par sa miséricorde.

(यूहन्ना ८:३२) परमेश्वर के अद्भुत गुणों, जैसे कि उसका प्रेम, शक्ति, बुद्धि और कृपा से मन्दीकृत न्याय की क़दरदानी करने में भी सच्चाई उनकी मदद करती है।

Même dans ce cas, l’attitude ferme de la femme en rapport avec la loi divine devrait être tempérée par un “ esprit doux et paisible ”.

तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए।

Selon Tassie en résumé (angl.), “ la zone de l’ouest de la Tasmanie classée au patrimoine mondial est l’une des dernières grandes contrées sauvages tempérées du monde restées inviolées ”.

द लिटिल टैसी फ़ैक्ट बुक के अनुसार, “संसार के आख़िरी बचे विशाल अक्षत शीतोष्ण बीहड़ क्षेत्रों में से एक है पश्चिमी तस्मानिया का विश्व प्राकृतिक-संपत्ति क्षेत्र।”

Christophe Colomb, par exemple, le recherchait dans les montagnes des régions tempérées et tropicales d’Amérique centrale et du Sud.

उदाहरण के लिए, क्रिस्टोफर कोलम्बस ने अदन की खोज दक्षिणी तथा केंद्रीय अमरीका के शीतोष्ण कटिबन्धी पर्वतों में और उष्णकटिबन्धी प्रदेशों में की।

La miséricorde de Dieu tempère- t- elle sa justice ?

क्या परमेश्वर की दया उसके न्याय को हलका करती है?

Les premiers documents historiques de l’humanité révèlent que Dieu tempère sa justice par sa miséricorde.

मनुष्यजाति के प्रथम ऐतिहासिक अभिलेख प्रकट करते हैं कि परमेश्वर ने अपने न्याय को दया के साथ संतुलित किया।

Cette barrière naturelle permet à l’air humide venant de la mer Noire de réchauffer l’ouest du pays, qui, en partie grâce au climat tempéré qui en résulte, attire de nombreux vacanciers.

इस प्रकार स्थित होना पश्चिमी जॉर्जा को काले सागर से बहनेवाली आद्र हवा से गरम करता है—यह एक कारण है कि जॉर्जा क्यों सैलानियों का मनपसंद पड़ाव है।

Dans les pays tempérés, les tiques sont porteuses de la maladie de Lyme, potentiellement invalidante et la plus courante des maladies transmises par les vecteurs aux États-Unis et en Europe.

दुनिया के जिन देशों में ना तो ज़्यादा गर्मी है ना ही ठंड, वहाँ पर किलनी, लाइम रोग फैलाती है जिससे एक इंसान बेहद कमज़ोर हो सकता है। अमरीका और यूरोप में कीड़ों द्वारा फैलायी जानेवाली यह बीमारी सबसे आम है।

C’est pourquoi notre amour pour autrui doit être tempéré par “une connaissance exacte et un parfait discernement”. — Phil.

अतः, दूसरों के लिए हमारा प्रेम “यर्थाथ ज्ञान और पूर्ण समझ” से संतुलित होना चाहिए।—फिलि.

Après bien des tâtonnements, nous avons réussi à tempérer ses crises.

अलग-अलग किस्म के इलाज आज़माने के बाद, हम एन्ड्रू के दौरों पर कुछ हद तक काबू कर पाए।

Ces deux exemples nous montrent que, s’ils ne sont pas tempérés par la sagesse, la modestie et l’humilité, des points forts peuvent facilement devenir des faiblesses ou des handicaps.

ऊपर बताई गयी दोनों घटनाएँ हमें सिखाती हैं कि अगर हम अपनी किसी खूबी का बुद्धिमानी और नम्रता से इस्तेमाल न करें और अपनी हद भूल जाएँ तो यही खूबी आसानी से हमारी खामी बन सकती है।

Les océans constituent donc un immense réservoir de chaleur qui tempère le froid en hiver.

इसी वजह से समुद्र, गरमाहट के विशाल भंडार की तरह काम करता है, और सर्दियों की कड़ाकेदार ठंड को बरदाश्त करने लायक बनाता है।

Mais, ironiquement, ce qui s'est produit est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches. est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches.

अब, विपरीत तरीके से देखें कि क्या हुआ, इसका खात्मा परिमित क्षेत्रों से किया गया, जहाँ सम्पन्न देश आते हैं। तो हम देखते हैं: 1900, यह सब जगह है।

Un père explique : “ J’ai dû tempérer la discipline par beaucoup de compréhension à cause du choc qu’a été pour eux la perte de leur mère.

एक एकल पिता कहता है: “मुझे अनुशासन को सहानुभूति से संतुलित करने की ज़रूरत पड़ी क्योंकि उन्हें अपनी माँ को खोने का सदमा था।

Il est absolument indispensable de tempérer nos paroles par la douceur.

कितना ज़रूरी है कि हम अपने शब्दों में मधुरता घोलें!

Mais parce que Dieu tempère sa justice par l’amour, il a pris des mesures pour donner aux humains une chance de regagner ce que le premier couple avait perdu.

परन्तु चूँकि परमेश्वर अपना इंसाफ़ प्रेम से संतुलित करते थे, उन्होंने मनुष्यों को वह सब कुछ, जो पहले जोड़े ने खो दिया था, पुनः हासिल करने का मौक़ा देने का प्रबंध किया।

Dans certaines langues, “ tempérer ” peut signifier modérer ou retenir.

कुछ भाषाओं में “नरम” करने का मतलब खुद पर काबू पाना हो सकता है।

16 Celui qui réussit à la tempérer est capable de tempérer le vent

16 आलसी सोचता है कि वह उन सातों से बुद्धिमान है,

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tempérer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tempérer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?