फ़्रेंच में trahir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में trahir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में trahir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में trahir शब्द का अर्थ धोख़ा देना, बेचना, त्याग देना, ठगना, छोड़ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trahir शब्द का अर्थ

धोख़ा देना

(deceive)

बेचना

(sell)

त्याग देना

(forsake)

ठगना

(trick)

छोड़ देना

(abandon)

और उदाहरण देखें

20 Pierre se retourna et vit que le disciple que Jésus aimait+ les suivait, le même qui, au repas du soir, s’était penché en arrière sur la poitrine de Jésus et avait dit : « Seigneur, qui est celui qui va te trahir ?

20 जब पतरस मुड़ा तो उसने उस चेले को आते देखा जिसे यीशु प्यार करता था। + यह वही चेला था जिसने शाम के खाने के वक्त यीशु के सीने पर झुककर उससे पूछा था, “प्रभु, वह कौन है जो तुझे धोखा देकर पकड़वाएगा?”

« Celui qui va me trahir est avec moi à cette table » (21-23)

“मुझसे गद्दारी करनेवाले का हाथ मेरे साथ मेज़ पर है” (21-23)

Comment est- il devenu manifeste que le cœur de Caïn l’a trahi, et quelle leçon devrions- nous en tirer ?

(क) कैन ने कैसे दिखाया कि उसका दिल धोखा देनेवाला है? (ख) इस घटना से हम क्या सबक सीखते हैं?

Trahi pour 30 pièces d’argent

चाँदी के 30 सिक्कों के लिए दगा दिया

Mais ils échouèrent une première fois en se trahissant mutuellement.

श्रीकृष्ण पहले कुन्ती के पास गये, फिर दुर्याधन आदि के पास।

Ne culpabilisez pas comme si franchir ce cap revenait à trahir ou à oublier l’être aimé.

ऐसा मत सोचिए कि ज़िंदगी में आगे बढ़कर आप कुछ गलत कर रहे हैं मानो अपने अज़ीज़ को भुला रहे हैं या उसे धोखा दे रहे हैं।

Là, ils m’ont trahi.

वहाँ उन्होंने मेरे साथ विश्वासघात किया है।

4:4.) Des années plus tard, comme si la détresse que lui causait sa condition physique ne suffisait pas, on l’a injustement accusé de trahir le roi, ce qui lui a valu de perdre une partie de ses biens.

4:4) उसे इस बात का गम तो रहा ही होगा, ऊपर से जब उस पर राजा को दगा देने का झूठा इलज़ाम लगाया गया और उसे अपनी जायदाद से हाथ धोना पड़ा, तो उसका दर्द और भी बढ़ गया होगा।

Trahi par un proche (9)

जिगरी दोस्त ने दगा दी (9)

3 Est- ce trahir la vérité ou l’édulcorer que d’ignorer un point de vue erroné ?

3 जब घर-मालिक कोई गलत राय देता है और हम चुप रहते हैं, तो क्या इसका यह मतलब है कि हम सच्चाई से समझौता कर रहे हैं या उसे हलका बता रहे हैं?

Vos conversations, en tête-à-tête, par téléphone ou par chat, pourraient vous amener à trahir la confiance de votre conjoint.

उस व्यक्ति से आप चाहे आमने-सामने बात करें या टेलीफोन पर या फिर इंटरनेट के ज़रिए, इससे आप अपने साथी का भरोसा तोड़ सकते हैं।

11 Au Ier siècle, beaucoup, y compris de prétendus chrétiens, ont trahi un manque d’humilité et ont trébuché sur ce que l’apôtre Paul leur a révélé au sujet du dessein de Dieu.

11 पहली सदी में कई लोगों ने नम्रता नहीं दिखायी, यहाँ तक कि कुछ ऐसे लोगों ने भी जो खुद को मसीही कहते थे। इसलिए जब प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर के मकसद के बारे में उन्हें बताया तो वे ठोकर खा गए।

C'est lui qui a trahi ma confiance.

उन्होंने ही मेरा भरन-पोषण किया।

S'écarter volontairement de la vérité c'est se trahir soi-même.

आत्मप्रवंचना का वास्तविक अर्थ खुद को छलना या खुद को धोखा देना होता है।

Qui dit fidélité dit ‘ dévouement à une personne ou à une cause ’, qui ‘ implique un attachement constant malgré la tentation de déserter ou de trahir ’.

वफादारी का मतलब है: किसी इंसान या किसी काम के प्रति निष्ठा दिखाना और जिसमें यह गुण होता है वह इंसान, अटल इरादे के साथ वफादार बना रहता है, तब भी जब उसे दगा देने या बेवफाई करने के लिए ललचाया जाता है।

Quand éclatent des scandales impliquant des prédicateurs connus, les gens sincères se sentent trahis.

जब ‘खोखली’ अर्थव्यवस्था समाप्त हो गयी, तो वेतनभोगियों को मानसिक विकार हो गए क्योंकि उन्होंने अपने नाम नौकरी से निकाले जानेवालों की सूची में पाए।

Comment Judas a- t- il trahi Jésus, et de quoi le nom Judas est- il devenu synonyme ?

यहूदा ने किस तरह यीशु को धोखा दिया और उसका नाम सुनते ही लोगों के मन में क्या आता है?

Le sens du mot ‘ trahir ’ est examiné en détail dans le Réveillez-vous!

“विश्वासघात” का अर्थ क्या है, इसकी और पूरी-पूरी चर्चा के लिए, फरवरी ८, १९९४ की सजग होइए!

Trahir, c’est tromper la confiance de quelqu’un.

एक भरोसे या विश्वास को तोड़ना बेईमानी है।

3 Quand Judas, qui l’avait trahi, vit que Jésus avait été condamné, il eut des remords et rapporta les 30 pièces d’argent aux prêtres en chef et aux anciens+. 4 Il leur dit : « J’ai péché en livrant un innocent*.

3 उसके साथ विश्वासघात करनेवाले यहूदा ने जब देखा कि यीशु को मौत की सज़ा दी गयी है, तो उसका दिल उसे कचोटने लगा। उसने प्रधान याजकों और मुखियाओं को चाँदी के वे 30 सिक्के लौटाते हुए+ 4 कहा, “मैंने एक निर्दोष आदमी के खून का सौदा करके पाप किया है।”

Quand la communication et le dialogue sont spontanés et que personne ne craint d’être critiqué ou trahi, l’intimité se renforce.

जहाँ खुलकर और सहजता से बातचीत की जा सके और दिल की बात कही जा सके वहाँ किसी को भी डर नहीं होता कि उनकी आलोचना या नुक्ता-चीनी की जाएगी और वहाँ प्यार की बहार होगी।

Lorsqu’il a été trahi et arrêté, il a fait preuve de douceur et d’une grande maîtrise de soi.

(मत्ती 11:29) जब उसे धोखे से पकड़वाया गया, तो वह बौखलाया नहीं बल्कि संयम बनाए रखा।

De même, de nombreux Témoins ont souffert aux mains de dirigeants hostiles et de leurs sbires parce qu’ils refusaient de trahir leurs frères et sœurs ou de révéler par quel moyen la nourriture spirituelle était acheminée.

उसी तरह, कई साक्षियों को बेरहम शासकों और उनके हिमायतियों के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, क्योंकि उन्होंने अपने दूसरे साक्षियों के साथ विश्वासघात करने या आध्यात्मिक भोजन कहाँ से मिलता है, यह बताने से इनकार किया है।

Il se peut que votre conjoint ait trahi votre confiance, ou que des conflits perpétuels aient privé votre relation de toute joie.

शायद आपके जीवन-साथी ने आपके भरोसे को तोड़ा हो या फिर बार-बार होनेवाले झगड़ों की वजह से आपके रिश्ते में पहले जैसी मिठास नहीं रही।

“AYANT UNE FORME DE PIÉTÉ, MAIS TRAHISSANT SA PUISSANCE.” — II Timothée 3:5.

“ईश्वरीय भक्ति का भेष धारण करेंगे परन्तु उसकी शक्ति के प्रति झूठे सिद्ध होंगे” —२ तीमुथियुस ३:५.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में trahir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

trahir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?