फ़्रेंच में traumatisme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में traumatisme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में traumatisme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में traumatisme शब्द का अर्थ चोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

traumatisme शब्द का अर्थ

चोट

noun (बाहरी स्रोत के कारण शारीरिक घाव)

Les traumatismes sont la deuxième cause de mutilation.

चोट लगना अपंग होने का दूसरा प्रमुख कारण है।

और उदाहरण देखें

En réalité, la plupart des toxicomanes ont une histoire, que ce soit un traumatisme de l'enfance, des abus sexuels, une maladie mentale ou une tragédie personnelle.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

Je suis infiniment reconnaissante à Dieu, qui connaît nos craintes les plus intimes, nos douleurs et nos traumatismes.

मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है।

Plus le traumatisme avait été grand, plus la dépression était chronique. (...)

जितनी ज़्यादा दुःखदायी घटनाओं का उन्होंने अनुभव किया था, उतनी दीर्घकालिक हताशा थी। . . .

Effacer les traumatismes de la guerre

युद्धों से मिले ज़ख्मों को भरना

Des traumatismes durables

ज़ख्म जो नासूर बन गए

Nous nous développons avec Liz, qui était à la rue pour la majorité de ses années d'adolescence, mais qui écoute à la musique pour se retrouver quand ses traumatismes sont trop lourds pour ses jeunes épaules.

हम लिज़ के साथ निर्माण किया , जिसने सड़कों पर बिताये अपने अधिकांश किशोर वर्ष लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए संगीत की ओर मुडी जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता उसके युवा कंधों के लिए।

On peut difficilement imaginer le traumatisme que représente un traitement aussi sommaire pour ces citoyens paisibles respectueux des lois!

व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा!

Lésions, mictions douloureuses, maux d’estomac répétés, migraines, douleurs osseuses ou musculaires, tous sans cause apparente, sont quelques-unes des manifestations physiques d’un tel traumatisme.

ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं।

De même que l’élagage peut causer un certain traumatisme à l’arbre, de même, sur le coup, la discipline ne semble peut-être guère agréable.

ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है।

À coup sûr, Jéhovah est conscient du traumatisme causé, et il peut aider la mère et l’enfant à en surmonter les séquelles.

ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है।

“ C’est difficile pour certaines femmes, explique Mieke Jansen, directrice de l’étude, parce qu’elles doivent s’occuper des enfants, trouver un emploi et surmonter le traumatisme affectif du divorce.

मीके यानसेन जो इस अध्ययन का अध्यक्ष था, कहता है: “कुछ स्त्रियों के लिए यह वाकई मुश्किल होता है, क्योंकि उन्हें बच्चों की देखभाल करनी होती है, नौकरी ढूँढ़नी होती है, साथ ही तलाक की वजह से मानसिक तनाव से भी गुज़रना होता है।”

Les traumatismes de la guerre

युद्धों से मिले ज़ख्म

En dépit du traumatisme provoqué par l’emprisonnement, toutes considéraient comme un privilège de servir Dieu quels que soient le lieu ou les circonstances.

जेल के सदमे के बावजूद, सभी ने परमेश्वर की सेवा करने को एक विशेषाधिकार समझा—कभी-भी, कहीं भी, और किसी भी परिस्थिति में।

“J’ai eu une jambe cassée et plusieurs traumatismes crâniens.

“मेरी एक टाँग टूट गई और सिर पर गहरी चोटें लगीं।

Les faits montrent que le vagabondage sexuel conduit au malheur, avec son cortège de familles brisées, d’avortements, de maladies, de traumatismes psychiques et affectifs, de jalousies, de violences domestiques, d’enfants abandonnés qui deviennent des adultes déséquilibrés et perpétuent le cercle vicieux.

तथ्य दिखाते हैं कि लैंगिक स्वच्छंदता ऐसी कँटीली राह है जिसमें टूटे परिवार, गर्भपात, रोग, मानसिक और भावात्मक सदमा, ईर्ष्या, पारिवारिक हिंसा, और ऐसे लावारिस बच्चे हैं जो बड़े होकर असंतुलित होते हैं, और इस पीड़ादायी चक्र को आगे बढ़ाते हैं।

Les étudiants issus de ménages à faibles revenus, souvent mono-parentaux, ceux ayant été sans-abri, incarcérés ou peut-être sans papiers, ceux ayant lutté contre une toxicomanie ou vécu un traumatisme violent ou sexuel.

कम-आय वाले छात्र, अक्सर एकल माता-पिता के घरानों वाले बेघर हो चुके, कैद में रहने वाले या शायद बिना दस्तावेज वाले छात्र, या वे लोग जिन्होंने मादक द्रव्यों का सेवन किया हो या हिंसक या यौन आघात का शिकार हुआ हो।

Des médecins et des fonctionnaires ont souligné que l'absence de directives et de formations relatives à un traitement et examen médical sensible des enfants victimes de violences sexuelles contribue au traumatisme subi par ces derniers.

डॉक्टरों तथा अधिकारियों ने कहा कि संवेदनशील चिकित्सा उपचार और बाल यौन उत्पीड़न के शिकार बच्चों की जाँच के लिए दिशानिर्देश और प्रशिक्षण के अभाव में यह प्रक्रिया और भी पीड़ादायक हो जाती है।

Il est clair que si l’humanité veut vivre en paix il est nécessaire d’effacer les traumatismes de la guerre.

इसलिए अगर दुनिया में लोगों को सुख-शांति से रहना है तो पहले युद्धों से मिले ज़ख्मों को भरना होगा।

À mon avis, ce pessimisme n’est pas fondé. Les écosystèmes possèdent une énorme capacité pour ce qui est de se remettre de leurs traumatismes.

मेरे विचार में ऐसी निराशा का कोई आधार नहीं है क्योंकि पारितंत्र में विपत्तियों से गुज़रकर बहाल होने की बहुत बड़ी शक्ति है।

D’autres jeunes découvrent que leurs penchants sont liés à des traumatismes passés.

अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।

Un rescapé qui semble peu coopératif, combatif ou difficile peut simplement manifester des symptômes accablants liés à son traumatisme.

तस्करी का शिकार व्यक्ति जो कि असहयोगी, आक्रामक, या कठिन प्रतीत होता है, वह आघात से संबंधित ऐसे ज़बर्दस्त लक्षणों का अनुभव कर रहा हो सकता है।

” (Proverbes 18:14). Un traumatisme peut affecter l’esprit — le moral — d’une famille autant que “ l’esprit d’un homme ”.

(नीतिवचन १८:१४) सदमा परिवार की आत्मा साथ ही साथ एक ‘मनुष्य की आत्मा’ को पीड़ित कर सकता है।

Les traumatismes altèrent le processus de la pensée rationnelle et nuisent à la capacité de gérer le stress, de reconnaître le moment où une menace est révolue et de réguler ses émotions.

आघात तर्कसंगत विचार प्रक्रिया को भंग करता है और तनाव को संभालने, समझने कि कब अतीत में कोई खतरा हुआ था, और भावनाओं के नियंत्रण की क्षमता को बाधित करता है।

Grâce à ces lettres et à ce qu'ils partageaient avec moi, leurs histoires d'adolescents, ils m'ont donné la permission, ils m'ont donné le courage de m'avouer qu'il y avait des raisons -- pas des excuses -- mais qu'il y avait des raisons à ce jour fatidique d'octobre 1999 ; que le traumatisme associé à la vie dans une communauté où les armes sont plus faciles à avoir que des baskets ; que le traumatisme associé à un viol sous la menace d'une arme à 14 ans ; penser que c'était les raisons qui m'avaient fait prendre cette décision, cette décision fatale, n'était pas improbable.

उन पत्र के कारण और जो उन्होंने मेरे साथ साझा किया, किशोर जीवन की उनकी कहानियाँ, उन्होंने मुझे अनुमति दी, अपने आप को स्वीकार करने के लिए कि वहाँ कारण थे - बहाने नहीं - लेकिन 1999 के अक्टूबर में उस विनाशकारी दिन के लिए कारन थे; कि आघात जुड़े हुए हैं एक समुदाय में रहने के साथ जहां बंदूकें प्राप्त करना भूत आसान है; कि 14 साल की उम्र में बंदूक की नोक पर बलात्कार होने के साथ जुड़े आघात से; कि वे मेरे लिए कारण हैं क्यों वोह निर्णय लेने, वह घातक निर्णय, प्रस्ताव के विपरीत नहीं था.

Mais ceux-là aussi ont vécu l’événement comme un traumatisme.

लेकिन, इनके लिए भी यह अनुभव डरावना था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में traumatisme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

traumatisme से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?