फ़्रेंच में travailleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में travailleur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में travailleur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में travailleur शब्द का अर्थ श्रमिक, मज़दूर, कारीगर, कार्यकर्त्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

travailleur शब्द का अर्थ

श्रमिक

noun

Or, aujourd'hui, 13% seulement des travailleurs américains ont un employeur qui offre une retraite.

आज 13 प्रतिशत अमेरिकी श्रमिक उन कंपनियों मे हैं जो उन्हें प्रदान करते हैं।

मज़दूर

noun

Ce sont les Arabes contre les Israéliens, les travailleurs contre les patrons,

अरब बनाम इस्राइली, मज़दूर बनाम प्रबंधन,

कारीगर

noun

कार्यकर्त्ता

adjective

Toutes ces associations sont philanthropiques, étant soutenues par des offrandes volontaires et des travailleurs bénévoles.

सभी लोक-हितकारी हैं, जिन्हें स्वैच्छिक अंशदानों और स्वयंसेवी कार्यकर्त्ताओं द्वारा समर्थन दिया जाता है।

और उदाहरण देखें

Il y a des siècles, les travailleurs connaissaient déjà des périodes d’inactivité forcée.

शताब्दियों से लोग अकसर अनचाहे ही अपने आपको बिना काम के पाते हैं।

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

Comment a- t- on nourri tous ces travailleurs?

सभी कार्यकर्ताओं के लिए भोजन के बारे में क्या?

Dans plusieurs cas, des travailleuses domestiques ont dénoncé des sévices physiques ou sexuels et affirmé avoir été placées dans des situations de travail forcé, y compris de trafic de personnes.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

Ces démarches ont manqué de transparence et la réflexion a souffert de l'insuffisance des consultations avec des représentants des travailleuses domestiques, des syndicats et des organisations de défense des droits des migrants.

इन विकास कार्यों में पारदर्शिता की कमी है और प्रवासी घरेलू मजदूरों, मजदूर संघों, और प्रवासी अधिकार संगठनों के साथ अपर्याप्त परामर्श जैसी परेशानियाँ देखने को मिली हैं।

« Ces travailleuses sont confrontées au plus grand risque d’abus, pourtant ce sont elles qui ont le moins de protections légales».

"ये कामगार दुरुपयोग के अत्यधिक जोखिम का सामना करते हैं और फिर भी उनकी कानूनी सुरक्षा बहुत कम होती है।"

Même s’il est rare que des diplomates soumettent les travailleurs domestiques à la servitude involontaire ou à d’autres formes d’exploitation, quand cela se produit, c’est un problème grave et difficile à résoudre pour les gouvernements hôtes.

हालांकि यह दुर्लभ है कि राजनयिक घरेलू कामगारों को अनैच्छिक दासता या शोषण के अन्य प्रकारों के अधीन रखें, उन अवसरों पर जब ऐसा होता है, तो समस्या मेजबान सरकारों के समाधान करने के लिहाज से गंभीर और चुनौतीपूर्ण होती है।

La Parole de Dieu encourage les vrais chrétiens à être travailleurs et dignes de confiance, qu’ils soient employés ou employeurs.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

En travaillant pour subvenir à ses besoins et à ceux de ses compagnons, Paul avait aussi encouragé les anciens à être des travailleurs courageux (Actes 18:1-3; 1 Thessaloniciens 2:9).

अपनी और अपने सहयोगियों की जीविका का प्रबन्ध करने के लिए काम करके, पौलुस ने प्राचीनों को मेहनती होने का प्रोत्साहन दिया।

Le Bahreïn emploie plus de 458 000 travailleurs migrants, environ 77 % de la force de travail totale, secteurs public et privé confondus.

बहरीन में 458,000 से कुछ ही अधिक प्रवासी कामगार हैं, जो सार्वजनिक और निजी, कुल कार्य बल का लगभग 77 प्रतिशत है।

Le CCG a discuté de la possibilité d'adopter un contrat type d'emploi destiné aux travailleuses domestiques qui serait reconnu dans tous les pays membres.

जीसीसी ने घरेलू मजदूरों के लिए एक संभावित क्षेत्र व्यापी मानक रोजगार अनुबंध पर चर्चा की है।

Souvent, les travailleurs à leur compte contractent de lourdes dettes parfois difficiles à rembourser.

अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो।

Incapable de trouver d’autres locaux dans la région, et plusieurs de ses travailleurs ayant été menacés et arrêtés, Kumar a dû quitter le Chhattisgarh.

कोई दूसरा स्थान न मिलने के कारण तथा कई धमकियों और अपने कई साथियों के गिरफ्तार हो जाने के बाद हिमांशु कुमार को छत्तीसगढ़ छोड़ना पड़ा.

“ En Grande-Bretagne, le bruit est aujourd’hui la principale menace à peser sur la santé des travailleurs, dont beaucoup deviennent sourds. ” (The Times).

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

Cette femme est- elle réfléchie, travailleuse, économe ?

क्या वह बुद्धिमान, मेहनती, किफ़ायती है?

« Les propositions avancées par les pays du CCG restent bien en-deçà des changements qui sont nécessaires pour protéger les droits, la sécurité et la dignité des travailleuses domestiques », a déclaré Elizabeth Tang, secrétaire générale de la Fédération internationale des travailleurs domestiques (FITD).

“जीसीसी देशों द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रस्ताव घरेलू मजदूरों के अधिकारों, सुरक्षा, और गरिमा की रक्षा के लिए जरूरी बदलावों की दृष्टि से काफी कम जान पड़ते हैं,” इंटरनैशनल डोमेस्टिक वर्कर्स फेडरेशन (आईडीडब्ल्यूएफ) की महासचिव एलिज़ाबेथ टैंग ने कहा।

Pour la Biennale de Shenzhen et Hong Kong 2009 Club social non officiel pour les travailleurs illégaux ; architecture pour insectes.

for SZHK Biennale 2009. गैर कानूनी मजदूरों के लिए अशास्कीय सम्मिलित सभा।

« Qu'il s'agisse de l'ampleur des abus commis contre les travailleuses domestiques à l'abri des regards du public ou du taux de mortalité choquant parmi les travailleurs du bâtiment, la situation désespérée des migrants dans le Golfe exige le lancement d'urgence d'une réforme en profondeur », a déclaré Rothna Begum, chercheuse sur le Moyen-Orient auprès de la division Droits des femmes à Human Rights Watch.

“चाहे यह लोगों की नजरों से छिपा घरेलू मजदूरों के प्रति दुर्व्यवहार का परिमाण है या निर्माण मजदूरों के बीच होने वाली मौतों की चौंकानेवाली संख्या, खाड़ी में प्रवासियों की दुर्दशा तत्काल और गंभीर सुधार की मांग कर रही है,” रोथना बेगम, ह्यूमन राइट्स वाच में मध्य पूर्व की महिलाओं के अधिकारों की अनुसंधानकर्ता ने कहा।

Les mesures de prévention dans le Protocole à la Convention sur le travail forcé comprennent l'élaboration de plans d'action nationaux, l’élargissement de la législation du travail dans les secteurs à risque de travail forcé, l'amélioration de l'inspection du travail et la protection des travailleurs migrants contre les pratiques de recrutement abusives.

नए जबरन मजदूरी समझौते में इससे बचने के जो उपाय शामिल हैं उनमें कार्रवाई की राष्ट्रीय योजना का निर्माण, जबरन मजदूरी का खतरा झेल रहे क्षेत्रों के लिए श्रम कानूनों के विस्तार, मजदूरों की जाँच में सुधार तथा प्रवासी मजदूरों की रोजगार देने के दमनकारी तरीकों से सुरक्षा जैसे विषय सम्मिलित हैं।

Les travailleurs de la santé communautaire sont de plus en plus appuyés par des applications sur smartphone, qu’ils peuvent utiliser afin de saisir des informations liées aux patients lors de chaque visite.

सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को अधिकाधिक स्मार्ट फोन अनुप्रयोग उपलब्ध होने लगे हैं जिनका उपयोग वे प्रत्येक विज़िट पर रोगी की जानकारी को दर्ज करने के लिए कर सकते हैं।

La Chine s’est transformée en passant du statut d’économie agraire à celui de bâtisseur d’une solide base industrielle à forte intensité de main-d’œuvre, réorientant les travailleurs agricoles vers le secteur manufacturier et le bâtiment, tout en améliorant la productivité dans tous les secteurs.

चीन ने अपने यहां मजबूत, श्रम आधारित औद्योगिक आधार का निर्माण किया जिससे इसकी कृषि आधारित अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आया. खेती से निकले श्रमिकों को उत्पादन व निर्माण कार्यों में खपाया गया जिससे सभी क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार आया.

L’an dernier, j’ai été émue de voir des leaders traditionnels et des aînés au Ghana travaillant aux côtés de bénévoles et travailleurs sociaux pour élaborer une approche communautaire créative pour lutter contre la traite des personnes.

पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था।

Mais les autorités n’ont pas mis à exécution comme il se devait plusieurs autres mesures pour protéger les travailleurs, notamment contre les rétentions de salaire, les frais de recrutement et les confiscations de passeports.

लेकिन अधिकारियों ने पर्याप्त रूप से दूसरे अनेक कामगार रक्षा उपाय नहीं किए हैं, जैसेकि मजदूरी रोकने, भर्ती शुल्क लेने, और पासपोर्ट ज़ब्त के खिलाफ।

La faculté de droit de l'Université de Koweït accueillera une manifestation le 23 novembre 2014, lors de laquelle des représentants d'Amnesty International, de Human Rights Watch, de la FITD, de la CSI et de Migrant Forum Asia participeront à une table ronde et discuteront des droits des travailleuses et des travailleurs domestiques migrants.

कुवैत यूनिवर्सिटी लॉ स्कूल 23 नवम्बर 2014 को एक कार्यक्रम का आयोजन करेगा जिसमें एमनेस्टी इंटरनैशनल, ह्यूमन राइट्स वाच, आईडीडब्ल्यूएफ, आईटीयूसी, और माइग्रेंट फोरम एशिया के पैनल के सदस्य प्रवासी घरेलू मजदूरों के अधिकारों पर चर्चा करेंगे।

On remarque que Jéhovah n’avertit pas de la naissance de son Fils les chefs religieux instruits et influents de l’époque, mais de rudes travailleurs qui vivaient dehors.

यहाँ गौर कीजिए कि यहोवा ने अपने बेटे के जन्म की सूचना उन दिनों के पढ़े-लिखे प्रभावशाली धार्मिक नेताओं को नहीं दी बल्कि गाँव के अनपढ़ मजदूरों को दी जो घरों से बाहर रहते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में travailleur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

travailleur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में indépendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mineur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में occasionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pétrolier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sérieux का क्या मतलब है?