फ़्रेंच में vaciller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vaciller शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vaciller का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vaciller शब्द का अर्थ हिलना, हिचकिचाना, डगमगाना, हिलाना, झलक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vaciller शब्द का अर्थ

हिलना

(quiver)

हिचकिचाना

(falter)

डगमगाना

(falter)

हिलाना

(quiver)

झलक

(glimmer)

और उदाहरण देखें

Sa raison vacille.

वजह साफ है।

23 Tenons fermement la déclaration publique de notre espérance sans vaciller+, car celui qui a promis est fidèle.

+ 23 आओ हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें,+ क्योंकि जिसने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है।

26:8-11). Comme il continue de rechercher la direction de Jéhovah, sa détermination à agir en accord avec la volonté divine ne vacille pas, malgré les pressions d’Abishaï.

26:8-11) दाविद की यही कोशिश रहती थी कि वह परमेश्वर का मार्गदर्शन माने। इसलिए अबीशै के कहने के बावजूद वह यहोवा की मरज़ी पूरी करने पर डटा रहा और उसने परमेश्वर के अभिषिक्त राजा को मारना नहीं चाहा।

2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.

2 जिस तरह एक पायलट हवाई-जहाज़ की जाँच करने के लिए एक सूची इस्तेमाल करता है, उसी तरह हमें भी अपने विश्वास को जाँचने के लिए मानो एक सूची इस्तेमाल करनी चाहिए।

Le communisme vacille, le mur de Berlin tombe.

साम्यवाद का डूबना और बर्लिन वॉल का टूटना

11 Dans sa lettre aux Hébreux, Paul mentionne ensuite un aspect essentiel du vrai culte : “ Tenons ferme la déclaration publique [littéralement, la “ confession ”] de notre espérance sans vaciller, car il est fidèle, celui qui a promis.

11 यीशु के बलिदान से लाभ पाने के दूसरे तरीके के बारे में पौलुस कहता है: “अपनी आशा के अंगीकार को दृढ़ता से थामे रहें; क्योंकि जिस ने प्रतिज्ञा किया है, वह सच्चा है।”

Dans ces moments- là, notre confiance en Jéhovah risque de vaciller.

ऐसे में कभी-कभी हो सकता है यहोवा पर हमारा भरोसा कमज़ोर पड़ने लगे।

9 La détermination des apôtres à prêcher la bonne nouvelle a- t- elle vacillé face à une opposition violente ?

9 जब यहूदी धर्म-गुरु हिंसा पर उतर आए, तब क्या चेलों का सुसमाचार प्रचार करने का इरादा कमज़ोर पड़ गया?

Ils ne doivent pas vaciller, être ‘ indécis, instables dans toutes leurs voies ’.

उन्हें ‘दुचित्ता और अपनी सारी बातों में चंचल’ या लड़खड़ाने से बचना चाहिए।

Nous sommes reconnaissants pour toutes les dispositions bienveillantes de Jéhovah qui nous aident à tenir ferme “ la déclaration publique de notre espérance sans vaciller ”. — Héb.

यहोवा ने कई प्यार-भरे इंतज़ाम किए हैं ताकि “हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें।” इन इंतज़ामों के लिए हम यहोवा के बहुत एहसानमंद हैं।—इब्रा.

Mais jusqu’au bout elle est restée forte sur le plan spirituel ; à aucun moment sa confiance en Jéhovah n’a vacillé.

मगर मरते दम तक वह आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत थी, यहोवा पर उसका विश्वास एक पल के लिए भी नहीं डगमगाया।

Pendant les mois où elle a été malade, son dévouement à l'expédition n'a jamais vacillé et j'ai promis de mener à terme son voyage final.

इस बीमारी के दौरान भी इस यात्रा के प्रति उनका समर्पण कभी कम नहीं हुआ, और तब मैंने उनकी इस अंतिम यात्रा को पूरा करने का प्रण किया।

69:23 — Que veut dire ‘ faire vaciller les hanches des ennemis ’ ?

69:23—‘शत्रुओं की कटि को निरन्तर कंपाते रहने’ का मतलब क्या है?

Je me suis tenu à ses côtés alors que sa communauté l'isolait, mais notre amour n'a jamais vacillé.

मैं उसके पक्ष में खड़ा था जैसे कि उसके समुदाय ने उसे अलग कर दिया था, लेकिन हमारा प्यार कभी नहीं डगमगाया।

Paul a écrit : “ Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance sans vaciller, car il est fidèle, celui qui a promis.

पौलुस ने लिखा: “अपनी आशा के अंगीकार को दृढ़ता से थामे रहें; क्योंकि जिस ने प्रतिज्ञा किया है, वह सच्चा है।”

(1 Corinthiens 7:39 ; 2 Corinthiens 6:14.) Ils ne se précipitent pas tête baissée dans le mariage en croyant à tort que le divorce ou la séparation constitueront des portes de sortie acceptables si leur union venait à vaciller.

(१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) वे बिना सोचे-समझे, जल्दबाज़ी में शादी नहीं कर लेते, ना ही ये सोचकर चलते हैं कि अगर उनमें नहीं पटी, तो वे आसानी से तलाक ले सकते हैं या अलग हो सकते हैं।

Mais leur foi dans la parole de Dieu n’a pas vacillé, et leurs noms sont inscrits dans le livre de vie de Dieu.

फिर भी, परमेश्वर के वचन में अपने विश्वास से वे विचलित नहीं हुए और उनके नाम परमेश्वर की जीवन की किताब में हैं।

Mon espoir soudain vacille,

तब हमारी टूटे हिम्मत,

15:58). Beaucoup annoncent la bonne nouvelle autour d’eux depuis des dizaines d’années ‘ sans vaciller ’.

15:58) हमारे कई भाई-बहन दशकों से, हिम्मत हारे बिना खुशखबरी सुनाने का काम कर रहे हैं।

Sa foi n’a pas vacillé quand Dieu l’a informé de son intention de ‘ ravager toute chair par le déluge ’. — Genèse 6:13, 17.

जब परमेश्वर ने नूह को बताया कि उसने ‘जलप्रलय करके सब प्राणियों को नाश करने’ की ठानी है, तब भी उसका विश्वास नहीं डगमगाया।—उत्पत्ति 6:13,17.

(Colossiens 1:23.) Mais après la mort des apôtres, une grande apostasie se développa qui fit vaciller la lumière de la vérité.

(कुलुस्सियों १:२३) लेकिन प्रेरितों की मृत्यु के बाद, महा धर्मत्याग स्थापित होने लगा, और सत्य की ज्योति टिमटिमाने लगी।

Et elles devront boire, et vaciller, et se comporter comme des hommes pris de folie, à cause de l’épée que j’envoie parmi elles.’”

वे उसे पीकर उस तलवार के कारण जो मैं उनके बीच में चलाऊंगा लड़खड़ाएंगे और बावले हो जाएंगे।”

Quand la roulette tourne, que l’on attend le verdict de la Chance, il y a un moment où l’esprit vacille, où l’on est à deux doigts de s’évanouir.”

“जब रूलेट चक्र घूम रहा होता है, जब आप संयोग के जवाब का इंतज़ार कर रहे होते हैं, तब एक क्षण आता है जब दिमाग़ चक्करा जाता है और आप लगभग बेहोश हो जाते हैं।”

Ils se sont enivrés, mais non pas de vin ; ils ont vacillé, mais non à cause de la boisson enivrante.

वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!”

Si c’est le cas, ne vous culpabilisez pas et n’en déduisez pas que votre foi est en train de vaciller.

अगर हाँ, तो खुद को बहुत दोषी मत समझिए, ना ही यह सोचिए कि आपका विश्वास डगमगाने लगा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vaciller के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vaciller से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?