पुर्तगाली में falta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में falta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में falta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में falta शब्द का अर्थ कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

falta शब्द का अर्थ

कमी

verb

Todas as flores do jardim morreram por falta de água.

बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए।

और उदाहरण देखें

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.

कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं।

Estão enfrentando estresse, decepções, sofrimentos ou problemas gerados pela falta de bondade das pessoas com quem têm de conviver?

क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

A falta de modulação pode dar a impressão de que o orador não tem interesse no assunto.

अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे।

“Tenho de ficar repetindo para mim mesmo que não foi por falta de capacidade minha.”

“मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि मैं असल में नाकाम नहीं हुआ हूँ।”

Na busca da adoração verdadeira, há outra área em que a mansidão, ou a falta dela, desempenha um importante papel.

सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

No começo, Moisés expressou falta de confiança na sua capacidade, alegando ser “vagaroso de boca e vagaroso de língua”.

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

Até mesmo servos fiéis de Deus, como Moisés e Jeremias, expressaram falta de confiança na sua capacidade de falar em público.

परमेश्वर के वफादार सेवक जैसे मूसा और यिर्मयाह को भी लोगों के सामने बोलने में झिझक होती थी।

Não nos falta nada.”

हमारे पास खाने-पीने की तो कोई कमी नहीं।”

No templo da visão, falta algo ao pátio interno, que tinha bastante destaque no pátio do tabernáculo e no templo de Salomão — uma grande bacia, mais tarde chamada de mar, em que os sacerdotes se lavavam.

निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था।

“Haverá grandes terremotos e, num lugar após outro, falta de alimentos e pestilências; e as pessoas verão coisas atemorizantes e grandes sinais do céu.”

“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

Na Lei que deu ao Israel antigo, Jeová disse que ‘sem falta ouviria o clamor’ dos menos favorecidos.

प्राचीन समय में इसराएलियों को दिए अपने कानून में यहोवा ने कहा था, ‘मैं निश्चय ही दीन दुखियों की दुहाई सुनूँगा।’

E eu falava antes com o presidente do seu corpo discente sobre romper o ciclo e que estamos – acho que falta só uma geração para rompermos esse ciclo na África, mas temos que continuar cuidando disso.

और मैं पहले आपके विद्यार्थी निकाय के अध्यक्ष से चक्र को भंग करने के बारे में बात कर रहा था और यह कि हम – मेरे विचार में हम अफ्रीका में उस चक्र को भंग करने से एक पीढ़ी दूर हैं, लेकिन हमें इस पर टिके रहना होगा।

Sem dúvida, a indiferença, a falta de resultados ou diversos outros problemas podem ser grandes motivos de desânimo.

तो इसमें शक नहीं कि लोगों का ऐसा रवैया देखने पर और अच्छे नतीजे न मिलने पर या किसी और वज़ह से हम निराश हो सकते हैं।

E, embora tenha havido muito progresso na economia e na ciência desde 1914, a falta de alimento ainda gera conflitos e guerras em todo o mundo.

हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है।

Mas Paulo não era autoconfiante, achando que sem falta a ganharia.

वह जानता था कि दौड़ में वह भी हार सकता है इसलिए उसने खुद पर हद-से-ज़्यादा भरोसा नहीं दिखाया।

Depois de ter dado os passos delineados acima, verá que é proveitoso examinar os sintomas que infalivelmente revelam falta de equilíbrio.

ऊपर बताए कदम उठाने के बाद, उन लक्षणों को जानना फायदेमंद होगा जिन्हें देखकर साफ पता लगता है कि एक इंसान शांत और संतुलित है या नहीं।

A sabedoria deve ser valorizada mesmo quando em geral há falta de apreço por ela.

हमें बुद्धि को अनमोल समझना चाहिए, फिर चाहे ज़्यादातर लोग इसकी कदर न करें।

A Sentinela de 1.° de junho (em português, 1.° de dezembro) explicou que nenhuma Testemunha de Jeová podia continuar como membro aprovado da congregação enquanto estivesse envolvido nessa prática impura que demonstra falta de amor e coloca a vida em risco.

एक जून की प्रहरीदुर्ग में समझाया गया कि यहोवा का कोई भी साक्षी अगर तंबाकू का सेवन करता रहे तो वह मंडली का सदस्य नहीं बना रहेगा क्योंकि यह आदत शरीर को दूषित करती है, मौत लाती है और दूसरों का भी नुकसान करती है।

Ele talvez veja uma papada que se formou pelo excesso de comida e de bebida, olheiras por falta de dormir, e rugas na testa por aborrecedoras ansiedades.

वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा।

Esse crescente debate sobre a necessidade de uma ética global é um reconhecimento de que falta algo”, observa o diário parisiense International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

(Marcos 11:22-24) Além de ilustrar a necessidade de se orar com fé, a figueira seca ilustrava vividamente o que aconteceria a uma nação que tivesse falta de fé.

(मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा।

Falta de Memória

मेमोरी कम पड़ गई

Caso seus artigos estejam incluídos no nosso índice, mas você não veja as imagens associadas a eles, siga estas etapas para corrigir a falta de imagens ou a exibição de imagens incorretas:

अगर आपके लेख हमारे इंडेक्स में शामिल हैं, लेकिन आपको उनकी इमेज नहीं दिख रही हैं, तो इमेज मौजूद न होने या गलत इमेज होने की गड़बड़ी को ठीक करने के लिए ये सुझाव अपनाएं:

O roubo de Acã não foi uma falta pequena, teve sérias conseqüências

आकान की चोरी कोई मामूली बात नहीं थी; इसका अंजाम बहुत बुरा निकला

Mas, à medida que Jeová os conduzia do Egito para o monte Sinai e dali para a Terra Prometida, eles demonstraram falta de fé em várias ocasiões.

लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। वे पूरे रास्ते यानी मिस्र से निकालकर, सीनै पर्वत तक और फिर वहाँ से वादा किए देश तक कुड़कुड़ाते रहे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में falta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

falta से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में acabar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में assim का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cair का क्या मतलब है?