पुर्तगाली में perdição का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में perdição शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में perdição का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में perdição शब्द का अर्थ क़िस्मत, भाग्य, नसीब, होनहार, तक़दीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perdição शब्द का अर्थ

क़िस्मत

(fate)

भाग्य

(fate)

नसीब

(fate)

होनहार

(fate)

तक़दीर

(fate)

और उदाहरण देखें

Deus redime os homens de seu estado de perdição e queda — Aqueles que são carnais permanecem como se não houvesse redenção — Cristo efetua a ressurreição para a vida eterna ou para a condenação eterna.

परमेश्वर मनुष्य को उनकी खोई और पतित अवस्था से मुक्त करता है—जो संसारिक हैं यद्यपि उनके लिए मुक्ति नहीं है—मसीह अतंहीन जीवन या अंतहीन नरकदंड के लिए पुनरुत्थान संभव करता है ।

O apóstolo Paulo escreveu: “Aqueles . . . que querem tornar-se ricos, caem na armadilha da tentação e em muitos desejos insensatos e perniciosos, que fazem os homens afundarem na ruína e perdição.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।

7 Sim, e ai daquele que disser, naquele dia, a fim de obter alucro, que bnenhum milagre pode haver, realizado por Jesus Cristo; porque o que fizer isso se tornará como o cfilho de perdição, para o qual não houve misericórdia, segundo a palavra de Cristo.

7 हां, और उस पर हाय जो उस दिन लाभ प्राप्त करने के लिए कहेगा कि यीशु मसीह द्वारा कोई भी चमत्कार नहीं किया गया; क्योंकि जो भी ऐसा करेगा वह नरकवास के पुत्र के समान होगा, जिसके पास मसीह की बातों के अनुसार कोई दया भाव नहीं है !

17 E o Senhor estenderá a mão pela segunda vez, a fim de aresgatar seu povo de seu estado decaído e de perdição.

17 और प्रभु अपने लोगों को उनकी खोई और पतन की स्थिति से निकाल कर, उन्हें पुनःस्थापित करने के लिए अपने हाथ को फिर से बढ़ाएगा ।

Ele ou ela podem ser isolados e sujeitos a zombarias ou a condenações à perdição.

उस व्यक्ति को शायद अकेला छोड़ दिया जाए और उसकी खिल्ली उड़ायी जाए और उसे श्राप दिए जाएँ।

6 Portanto, toda a humanidade se encontrava num estado de perdição e aqueda; e assim continuaria, a não ser que confiasse nesse Redentor.

6 इसलिए, सारी मानवजाति खो जाती और पतित अवस्था में रह जाती, और हमेशा ऐसे ही रहती जब तक कि वे इस मुक्तिदाता पर भरोसा नहीं करते ।

Embora a Bíblia não diga nada disso, o influente teólogo Tertuliano ensinava que visto que uma mulher foi a causa “do primeiro pecado, e a ignomínia . . . da perdição humana”, as mulheres deviam andar “como Eva, pesarosas e arrependidas”.

जबकि बाइबल ऐसा नहीं कहती, प्रभावशाली धर्मविज्ञानी टर्टूलिअन ने सिखाया कि क्योंकि स्त्री ‘पहले पाप और मनुष्य के पतन’ का कारण थी, इसलिए स्त्रियों को “हव्वा की तरह शोक और पश्चाताप की मुद्रा में” चलना चाहिए।

Essa doutrina constituía a base do calvinismo, mas alguns protestantes achavam que um Deus que predestinava alguns à salvação e outros à perdição era duro e injusto.

यह कैल्विनवाद की बुनियादी शिक्षा थी, लेकिन चर्च के कुछ सदस्यों को लगा कि जो परमेश्वर पहले से ही यह तय कर देता है कि कुछ ही लोगों का उद्धार होगा और बाकी लोगों का विनाश, वह कठोर और अन्यायी है।

Mas como Paulo explica, a longo prazo, empenhar-se pelo dinheiro pode levar a pessoa a tornar-se escrava de “muitos desejos insensatos e perniciosos, que fazem os homens afundarem na ruína e perdição”.

लेकिन जैसे पौलुस समझाता है, पैसे का पीछा करना आगे चलकर व्यक्ति को असल में ‘बहुतेरी व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं’ का दास बना सकता है “जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं, और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं।”

Era indestrutível, exceto pelo fogo imortal da Montanha da Perdição, onde havia sido forjado.

उसने निष्कर्ष निकाला कि वह भूमि पहाड़ों की मृदा कटाव और गाद के जमाव के कारण भिन्न रूप में पुनर्गठित हुई।

“Embora a idéia tradicional do inferno ainda atraia adeptos”, declara a revista já mencionada, “têm surgido alguns conceitos modernos de que a perdição eterna seja um confinamento solitário especialmente desagradável, sugerindo que o inferno, afinal, talvez não seja tão quente”.

ऊपर बतायी गयी पत्रिका कहती है: “जबकि एक तरफ बहुत-से लोग सदियों से दी जा रही इस शिक्षा पर विश्वास करते हैं कि नरक ऐसी जगह है जहाँ आग से तड़पाया जाता है, लेकिन आजकल यह धारणा आम होती जा रही है कि नरक, कालकोठरी में हमेशा तक दुःख सहने की सज़ा को दर्शाता है। इस तरह लोग सोचते हैं कि नरक, सचमुच की कोई जगह नहीं हो सकती, जहाँ हमेशा आग जलती रहती हो।”

4 Assim, toda a humanidade estava aperdida; e eis que estaria para sempre perdida se Deus não houvesse redimido seu povo do estado de perdição e queda.

4 इस प्रकार सारी मानवजाति नष्ट हो गई; और देखो, वे सदा के लिए नष्ट हो जाते यदि परमेश्वर अपने लोगों का उस नष्ट और पतित अवस्था से मुक्त नहीं करता ।

Portanto, o desejo de riquezas pode, não só fazer a pessoa ‘cair na tentação’, como também ‘afundar na ruína e perdição’.

तो फिर, इस पर ध्यान दीजिए कि धन की इच्छा व्यक्ति को न केवल ‘परीक्षा में फंसा’ सकती है परंतु उसे ‘बिगाड़ सकती और विनाश के समुद्र में डुबा’ भी सकती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में perdição के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

perdição से संबंधित शब्द