पुर्तगाली में pressa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pressa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pressa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pressa शब्द का अर्थ गति, वेग, भीड, नागर, चाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pressa शब्द का अर्थ

गति

(speed)

वेग

(quickness)

भीड

(rush)

नागर

(rush)

चाल

(speed)

और उदाहरण देखें

Esta obra, compilada às pressas na parte final do quarto século EC, passou a ser conhecida como Talmude Palestino.

यु. चौथी सदी के पिछले भाग में हड़बड़ी में संकलित किया गया था, पलिश्तीनी तालमुद के नाम से जाना जाने लगा।

(1 Coríntios 1:11, 12) Barnes salienta: “A palavra aqui usada [para longanimidade] se contrapõe à pressa: às expressões ou pensamentos exaltados, e à irritabilidade.

(1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है।

Na pressa urbana pela sobrevivência nova e enfeitada, as coisas começaram a ficar diferentes.

अधिक आलंकृत जीवन की शहरी रफ्तार में, चीज़ें कुछ अलग सी दिखने लगीं।

Tomei a canja de galinha e comi o repolho recheado que, na pressa, minha família havia esquecido de levar; depois ajoelhei-me ao lado da cama e orei.

जब मैं कुछ चिकन सूप और मसाला भरी पत्तागोभी खा चुकी, जो कि जाने की हड़बड़ी में छूट गए थे, मैंने बिस्तर के पास घुटने टेके और प्रार्थना की।

O jornal Reformierte Presse, da Suíça, noticiou: “Em 1995, a organização Direitos Africanos . . . conseguiu provar a participação de todas as igrejas [nos conflitos], com exceção das Testemunhas de Jeová.”

स्विट्ज़रलैंड के समाचार-पत्र, रेफॉमीरटे प्रेस्से ने यह खबर दी: “सन् 1995 में ‘एफ्रीकन राइट्स’ संगठन ने . . . यह साबित कर दिखाया कि यहोवा के साक्षियों को छोड़ बाकी सभी चर्चों ने [उस लड़ाई] में हिस्सा लिया।”

Os membros da família só vão ali para dormir e comer, e logo saem às pressas.

परिवार के सदस्य घर में केवल सोने तथा खाने के लिए आते हैं, और फिर वे जल्दी से बाहर निकल जाते हैं।

Estávamos com pressa.

हम जल्दी में थे।

Talvez não estejam com pressa.

शायद आराम से करना चाहते हों ।

A fim de restabelecer certa medida de paz naquela parte do Império Romano, Céstio Galo levou às pressas forças militares da Síria a Jerusalém, que os judeus consideravam ser a sua “cidade santa”. — Neemias 11:1; Isaías 52:1.

रोमी साम्राज्य के उस भाग में कुछ हद तक शान्ति पुनःस्थापित करने के लिए, सॆसटीअस गैलस ने जल्दी से सैन्य दलों को सीरिया से यरूशलेम भेजा, जिसे यहूदी अपना “पवित्र नगर” कहते थे।—नहेमायाह ११:१; यशायाह ५२:१.

3 Não Tenha Pressa; Ouça o Que o Morador Diz.

३ हड़बड़ी में न रहें: गृहस्थ की बातों को सुनिए.

Ela estava com pressa e disse que tinha de assistir a um “estudo bíblico”.

वह जल्दी में थी और उसने कहा कि उसे एक “बाइबल अध्ययन” के लिए जाना था।

Assim, quando os animais se sentem inseguros ou amedrontados, “podem juntar-se às pressas”, declara o livro Alles für das Schaf (Tudo para a Ovelha).

अतः, जब ये जानवर असुरक्षित या भयभीत महसूस करते हैं, “वे जल्दी से इकट्ठा हो सकते हैं,” पुस्तक ऑलॆस फूर डॉस शॉफ (भेड़ों के लिए सब कुछ) कहती है।

De fato, seu nome científico, Thunnus thynnus, vem de uma palavra que significa “pressa”.

वाकई, इनका वैज्ञानिक नाम, थुन्नुस थैन्नुस उस मूल शब्द से आता है जिसका मतलब है, “तेज़ी।”

Na pressa de cumprir um prazo após outro, quase não sobra tempo para algum descanso.

एक के बाद एक, हर काम को समय पर पूरा करने में हम इतने व्यस्त हो जाते हैं कि हमारे पास आराम करने के लिए थोड़ा-सा भी समय नहीं बचता।

Este é um exemplo muito recente da clareza urbana que adoro, principalmente por estar sempre atrasado e sempre com pressa.

यह एक हालिया नमूना है शहरी स्पष्टता का जो मुझे बेहद पसंद है, मुख्यतः क्यूँकि मुझे हमेशा देर हो जाती है और मैं हमेशा जल्दी में रहता हूँ

Não tenha pressa.

आराम से आओ।

Por que a pressa?

आप इतनी जल्दी में क्यों?

O superintendente de circuito relata que “alguns deles andam 17 quilômetros para assistir às reuniões no domingo, e têm de voltar às pressas para estar de volta em tempo para o toque de chamada.

सफ़री ओवरसियर रिपोर्ट करता है कि “रविवार के दिन सभाओं में उपस्थित होने के लिए कुछ व्यक्ति १७ किलोमीटर [१० मील] चलकर आते हैं और उन्हें जल्दी सभा को छोड़ना पड़ता है ताकि वे हाज़िरी देने के लिए वापस पहुँच सकें।

Assim que a sessão começou, uma família com vários filhos entrou às pressas no ginásio lotado.

जैसे ही कार्यक्रम शुरू हुआ एक जोड़ा, अपने कई बच्चों के साथ आया और इस पायनियर जोड़े के पास उन्होंने सीटें ले लीं।

Eles vão às pressas e encontram Jesus exatamente onde o anjo disse que o encontrariam.

(NW) वे शीघ्रता से जाते हैं और यीशु को वहीं पाते हैं जहाँ स्वर्गदूत ने बताया था कि वे पाएँगे।

Se simplesmente lermos com pressa os relatos bíblicos sobre pessoas de fé, não desenvolveremos uma fé forte.

अगर हम उनके बारे में सरसरी तौर पर पढ़ेंगे तो अपना विश्वास मज़बूत नहीं कर पाएँगे।

Fale com quem não está com pressa, como pessoas que estão só olhando vitrines, que estão em carros estacionados ou que estão esperando o transporte público.

उन व्यक्तियों से बात कीजिए जो हड़बड़ी में नहीं हैं, जैसे कि प्रदर्शनी देखनेवाले, खड़ी हुई गाड़ियों में लोग, या सार्वजनिक परिवहन का इंतज़ार कर रहे लोग।

63:6; 77:12; 143:5) Ao meditar, a pessoa se concentra profundamente no assunto, sem pressa.

63:6; 77:12; 143:5) जी हाँ, जब कोई पढ़ते वक्त ध्यान देता है, तो वह गहराई से सोचता या मनन करता है, फटाफट पढ़ता नहीं जाता।

23 Quando juízes são convocados a emitir às pressas alvarás judiciais, com freqüência não consideram nem são lembrados dos muitos perigos do sangue, inclusive a AIDS, a hepatite e uma infinidade de outros perigos.

२३ जब जजों से अदालती आज्ञापत्र जल्दी से देने की माँग की जाती है, तो अक्सर उन्होंने खून के अनेक ख़तरों पर, जिन में एड्स, हेपाटाइटिस् और अन्य कई जोख़िम शामिल हैं, न ग़ौर किया है और ना ही उन्हें इस बारे में याद दिलाया गया है।

3 Prepare-se para um estudo cabal: Procurou-se deixar tempo suficiente para uma consideração sem pressa da matéria designada todas as semanas.

3स्टडी के लिए अच्छी तरह तैयारी कीजिए: हर हफ्ते के लिए उतने ही पैराग्राफ दिए गए हैं जितने कि बिना किसी जल्दबाज़ी के अध्ययन किए जा सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pressa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।