पुर्तगाली में provocar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में provocar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में provocar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में provocar शब्द का अर्थ करना, बनाना, देना, उकसाना, उत्तेजित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

provocar शब्द का अर्थ

करना

(do)

बनाना

(do)

देना

(do)

उकसाना

(foment)

उत्तेजित करना

(exasperate)

और उदाहरण देखें

Espera, porque um tipo qualquer que conheceste está a provocar perturbação... num território longínquo?

रुकिए, इसलिए क्योंकि दूर जगह पर बैठा कोई बंदा... मुसीबत खड़ी कर रहा है?

Você sabe como isso é feio, além do que pode provocar a queda do portão.

अगर फाटक को यूँ ही छोड़ दिया जाए जब तक कि वह निकलकर गिर न पड़े, तो आप जानते हैं कि यह कितना खराब दिखेगा।

Também, o alvoroço público e a contenda que provocara eram totalmente contrários à característica do Jesus que conheciam enquanto ele crescia em Nazaré.

लोगों का आक्रोश और झगड़े भी एक कारण थे क्योंकि जैसा उसे वे नासरत में जानते थे, वह यीशु के इस चरित्र के एकदम विपरीत था।

Por exemplo, num vilarejo no Suriname, oponentes das Testemunhas de Jeová contataram um espírita bem conhecido como capaz de provocar a morte súbita de pessoas simplesmente por apontar-lhes seu bastão mágico.

उदाहरण के लिए, सुरिनाम के एक गाँव में, यहोवा के गवाहों के विरोधियों ने एक टोनहे से मुलाक़ात की, जो लोगों की ओर अपनी छड़ी से बस संकेत करके उनकी अचानक मौत ला सकने के लिए मशहूर था।

Pare de me provocar.

मेरा मजाक मत उडाओ.

Estamos cercados de coisas que podem provocar raiva.

हमारे चारों तरफ ऐसी ढेरों वजह मौजूद हैं जो हमें गुस्सा दिला सकती हैं।

Tampouco ela gira tão devagar a ponto de provocar dias e noites tão longos que causariam extremo calor ou frio e impossibilitariam a vida humana.

ना ही यह इतनी धीमी रफ्तार में चक्कर लगाती है कि दिन और रात बहुत लंबे हों और गर्मी और सर्दी बहुत तेज़ पड़े और पृथ्वी पर मनुष्यों का जीवन असंभव हो जाए।

Todos esses exemplos de perversão da justiça podem provocar a ira e perturbar a nossa paz mental.

इस तरह की नाइंसाफी देखकर हमें बहुत गुस्सा आता है और हमारे मन का चैन छिन जाता है।

Assim, o que Jesus está dizendo é que é errado retaliar se alguém tenta provocar uma briga ou uma discussão, quer literalmente dando um tapa, quer lançando insultos.

इसलिए, यीशु यहाँ कह रहे हैं कि यदि कोई हाथ से अक्षरशः थप्पड़ मारने के ज़रिये या अनुचित अपमानजनक शब्दों से दुःख पहुँचाने के ज़रिये लड़ाई या बहस उकसाने की कोशिश करे, तो बदला लेना ग़लत होगा।

Referindo-se à palavra grega traduzida aqui por ‘divertir-se’, um comentador diz que se refere às danças realizadas em festividades pagãs, e acrescenta: “Muitas dessas danças, como é bem conhecido, destinavam-se diretamente a provocar as mais licenciosas paixões.”

एक टीकाकार का कहना है कि जिस यूनानी शब्द का अनुवाद यहाँ “नाचना” किया गया है, वह शब्द झूठे देवी-देवताओं के त्योहारों में किए जानेवाले नाच को सूचित करता है। वह आगे कहता है: “इनमें ज़्यादातर नाच ऐसे थे जो खासकर काम-वासना को भड़काने के लिए मशहूर हैं।”

Não é aceitável compartilhar conteúdo violento ou sangrento cujo principal objetivo seja chocar, escandalizar ou provocar.

ऐसी हिंसक या खून-खराबे वाली सामग्री को शेयर करना ठीक नहीं है जिसका मुख्य मकसद खौफ़ पैदा करना, सनसनी फैलाना हो या जो गलत इरादे से पेश की गई हो.

O excesso de bebida alcoólica pode provocar confusão, alucinações, inconsciência e outros desarranjos da mente e do corpo.

बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है।

A partir daí, cada hormona precisa de localizar um conjunto de células alvo a fim de provocar uma alteração específica.

प्रत्येक हार्मोन का लक्ष्य हों है कोशिकाओं के एक सेट का पता लगाना एक विशिष्ट परिवर्तन लाने के लिए।

Mito: A mulher pode provocar ou seduzir o homem a ponto de ele não poder controlar seu impulso sexual.

कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता।

Assim, em alguns países, os terroristas matarão deliberadamente oficiais militares, a fim de provocar um golpe militar direitista.

इसलिए कुछ देशों में आतंकवादी जान बूझकर सैनिक अफसरों का खून करते हैं, ताकि एक दाए-पक्ष सैनिक राज्य-विप्लव उत्तेजित कर सकें।

Mas, antes de examinarmos como resistir a tais atitudes, vejamos algo mais que pode provocar comparações.

लेकिन यह जाँचने से पहले कि ऐसे रवैयों का विरोध कैसे किया जा सकता है, आइए एक और बात पर गौर करें जिसकी वजह से लोग एक-दूसरे से अपनी बराबरी करते हैं।

Uma de suas receitas para provocar aborto era cerveja preta com grande quantidade de uma substância derivada do tabaco.

गर्भपात के लिए उसका एक नुसख़ा था गाढ़ा व कड़वा बियर जिसे तंबाकू पदार्थ डालकर बहुत ही नशीला बनाया जाता है।

Com prudência, o motorista que quer evitar provocar o outro olha à frente e dirige com consideração.

जो चालक राह रोष भड़काने से दूर रहना चाहता है वह सामने देखकर और विचारशीलता से गाड़ी चलाकर बुद्धिमानी करता है।

Visto que sou apóstolo para as nações,+ glorifico* o meu ministério+ 14 para ver se de algum modo posso provocar meu próprio povo* ao ciúme e salvar alguns deles.

मैं गैर-यहूदी राष्ट्रों के लिए प्रेषित हूँ यानी मुझे उनके पास भेजा गया है,+ इसलिए मैं अपनी सेवा का बहुत सम्मान* करता हूँ+ 14 ताकि अपने लोगों में किसी तरह जलन पैदा कर सकूँ और उनमें से कुछ का उद्धार करवा सकूँ।

O que denunciava eram as orações proferidas para impressionar os ouvintes e provocar seus elogios de admiração.

वह उन प्रार्थनाओं की भर्त्सना कर रहा है जो श्रोताओं को प्रभावित करने और उनके प्रशंसात्मक वाह-वाह पाने के लिए कहे जाते हैं।

O que pode provocar sentimentos negativos?

हममें बुरी भावनाएँ किन वजहों से आ सकती हैं?

Eu sabia que eles queriam me provocar para uma briga.

मैं जानता था कि वे मुझे लड़ने के लिए भड़का रहे हैं।

Assim, Jesus quis dizer que, se alguém tentar provocar uma briga ou uma discussão, quer por literalmente dar um tapa, quer por lançar insultos, seria errado retaliar.

तो यीशु यह कह रहा है कि अगर कोई, या तो वास्तविक रूप से थप्पड़ मारकर या फिर अपमानजनक शब्दों से जलाकर, झगड़ा या विवाद उकसाने की कोशिश करे, तो प्रतिकार करना ग़लत होगा।

8 Pois Jerusalém foi adestruída e Judá bcaiu; porque a sua língua e as suas obras foram contrárias ao Senhor, para provocar os olhos da sua glória.

8 क्योंकि यरूशलेम उजड़ गया और यहूदा गिर गया है; क्योंकि उनकी भाषा और उनके काम प्रभु के विरूद्ध रहे हैं, जो उसकी तेजोमय आंखों के सामने विद्रोह करते हैं ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में provocar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

provocar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में acordar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aproximar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atentar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में deixar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में embalar का क्या मतलब है?