स्पेनिश में acertadamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acertadamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acertadamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acertadamente शब्द का अर्थ सही ढंग से, सही~ढंग~से, खुशीपुर्वक, सौभाग्य से, उचित~रूप~से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acertadamente शब्द का अर्थ

सही ढंग से

(correctly)

सही~ढंग~से

(accurately)

खुशीपुर्वक

(happily)

सौभाग्य से

(happily)

उचित~रूप~से

(appropriately)

और उदाहरण देखें

16 Algunas cosas, de entre tantas, pudieron haber adivinado acertadamente; mas he aquí, sabemos que todas estas obras grandes y maravillosas de que se ha hablado no pueden suceder.

16 बहुत सी बातों में से उन्होंने कुछ बातों का अनुमान सही लगाया होगा; परन्तु देखो, हम जानते हैं कि जिनके विषय में बताया गया है उनमें से सारे महान और अदभुत कार्य पूरे नहीं हो सकते ।

La Biblia dice acertadamente: “El orgullo del hombre le traerá humillación, el que se humilla alcanzará honores” (Proverbios 29:23, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1989).

बाइबल एकदम सही बताती है: “मनुष्य का घमंड उसे अपमान दिलाता है, लेकिन जो दिल से नम्रता दिखाता है उसका सम्मान होगा।”—नीतिवचन २९:२३, द जेरूसलेम बाइबल।

El apóstol Pablo aconsejó acertadamente a todos los cristianos, sin olvidar a los casados, que ‘no hicieran nada movidos por espíritu de contradicción ni por egotismo, sino que consideraran con humildad mental que los demás eran superiores, y que vigilaran con interés personal no solo sus propios asuntos, sino también los de los demás’ (Filipenses 2:3, 4).

प्रेरित पौलुस ने मसीहियों के साथ-साथ शादीशुदा जोड़ों को भी यह बुद्धि-भरी सलाह दी: “[तुम] विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो। हर एक अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे।”—फिलिप्पियों 2:3, 4.

El rotativo católico L’Osservatore Romano dijo acertadamente sobre ellos: “Los primeros cristianos, apenas recibían el bautismo, sentían como deber la difusión del Evangelio.

उन शुरूआती मसीहियों के बारे में रोमन कैथोलिक समाचार-पत्र लॉ ओसेरवातोरे रोमानो ने एकदम सही कहा: “शुरू के मसीहियों का जैसे ही बपतिस्मा होता था वे समझते थे कि सुसमाचार प्रचार करना उनका फर्ज़ है।

El ex presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, dijo acertadamente: “La prostitución infantil es un crimen espantoso”.

ब्राज़ील के भूतपूर्व राष्ट्रपति फर्नान्डू ऐन्रीक कारडोसू ने बिलकुल सही कहा: “बाल वेश्यावृत्ति एक वहशियाना अपराध है।”

Eclesiastés 8:9 dice acertadamente: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.

सभोपदेशक 8:9 ठीक ही कहता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।”

Acertadamente, pues, el apóstol Pablo escribió: “Cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

प्रेरित पौलुस ने एकदम सही बात लिखी: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।”—गलतियों ६:७.

Si bien es verdad que los hijos pueden elegir acertadamente y beneficiarse de cierto grado de independencia, también lo es que pueden equivocarse y acarrearse una desgracia. (2 Reyes 2:23-25; Efesios 6:1-3.)

जबकि यह सच है कि बच्चे सही चुनाव कर सकते हैं और कुछ हद तक स्वतंत्रता से लाभ उठा सकते हैं, यह भी उतना ही सच है कि वे ग़लत चुनाव कर सकते हैं, जो एक त्रासदी में परिणित हो सकता है।—२ राजा २:२३-२५; इफिसियों ६:१-३.

2, 3. a) ¿Qué se requiere para escoger acertadamente a un cónyuge?

२, ३. (क) बुद्धिमानी से एक विवाह साथी चुनने के लिए किस चीज़ की आवश्यकता है?

En contestación a estos críticos, un escriturario declaró acertadamente: “El libro da a entender que Daniel —un contemporáneo— registró los milagros, y afirma que él puso por escrito las profecías.

इन समालोचकों को जवाब देने में, एक बाइबल विद्वान ने भली-भाँति कहा: “जो चमत्कार यह सूचित करती है, जिन भविष्यवाणियों को यह सत्य सिद्ध करती है, इस से लगता है कि ये एक समसामयिक दानिय्येल के द्वारा रिकार्ड किए गए हैं।

En aquel tiempo comenzamos a experimentar más plenamente las palabras de Salmo 92:4, que dice acertadamente: “Porque me has regocijado, oh Jehová, a causa de tu actividad; a causa de las obras de tus manos clamo gozosamente”.

उन्हें इस बात का और भी अच्छी तरह अनुभव हुआ कि भजन 92:4 में लिखे शब्द कितने सही हैं: “क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है; और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।”

(1 Corintios 10:13.) Así es, acertadamente se ha llamado a Jehová “el Dios de todo consuelo, que nos consuela en toda nuestra tribulación”.

(१ कुरिन्थियों १०:१३) जी हाँ, किसी मान्य कारण से ही यहोवा को “शान्ति का परमेश्वर” कहा गया है जो “हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है।”

(Salmo 16:5, 6; Mateo 6:33.) La Biblia nos dice acertadamente: “Haz rodar sobre Jehová mismo tus obras, y tus planes serán firmemente establecidos”. (Proverbios 16:3.)

(भजन १६:५, ६; मत्ती ६:३३) बाइबल भविष्यवाणी हमें बताती है: “अपने कामों को यहोवा पर डाल दे, इस से तेरी कल्पनाएं सिद्ध होंगी।”—नीतिवचन १६:३.

Durante las dos mayores guerras de la historia —acertadamente denominadas I Guerra Mundial y II Guerra Mundial—, hubo malas noticias en proporciones espantosas.

इतिहास के दो सबसे बड़े युद्धों ने—जिसे उचित रूप से पहला और दूसरा विश्व युद्ध कहा जाता है—निश्चय ही एक भयानक पैमाने पर बुरी ख़बरों को रिपोर्ट किए जाते हुए देखा है।

11 El apóstol Pedro predijo acertadamente: “En los últimos días vendrán burlones con su burla, procediendo según sus propios deseos y diciendo: ‘¿Dónde está esa prometida presencia de él?

11 प्रेषित पतरस ने बिलकुल सही कहा था: “आखिरी दिनों में खिल्ली उड़ानेवाले आएँगे और अपनी बातों से खिल्ली उड़ाएँगे। ये अपनी ही ख्वाहिश के मुताबिक ऐसा करेंगे, और यह कहेंगे: ‘उसने वादा किया था कि वह मौजूद होगा, मगर वह कहाँ है?

Ha sido catastrófico, como dice acertadamente Eclesiastés 8:9: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.

यह अनर्थकर रहा है, जैसा कि सभोपदेशक ८:९ सच सच कहता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।”

Acto seguido, el hermano Lett concluyó acertadamente la alegre ocasión aludiendo a 2 Crónicas 32:7 y Deuteronomio 20:1, 4.

आखिर में भाई लैट ने 2 इतिहास 32:7 और व्यवस्थाविवरण 20:1, 4 का हवाला देकर इस खुशी के मौके को बेहतरीन ढंग से समाप्त किया।

El sabio rey Salomón describió muy acertadamente al ser humano cuando dijo: “Son muchos los planes que hay en el corazón del hombre” (Proverbios 19:21).

बुद्धिमान राजा सुलैमान ने भी कहा: “मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं [“योजनाएं,” NHT] होती हैं।”—नीतिवचन 19:21.

Por otro lado, en Génesis 3:19 las Escrituras señalan acertadamente la realidad que cualquier tumba confirma: “Polvo eres y a polvo volverás”.

मगर उत्पत्ति 3:19 में बाइबल बताती है कि असल में कब्र में क्या होता है: “तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।”

Robin McKie, escritor británico especializado en temas científicos, advierte acertadamente: “El mundo se enfrenta a una crisis del agua que afectará a todos los rincones del planeta”.

विज्ञान के विषयों के एक लेखक रॉबिन मकी ने यह चेतावनी दी, “पानी की समस्या इतनी बढ़ गयी है कि बहुत जल्द पूरी दुनिया को इसका सामना करना पड़ेगा।”

El profesor Gary Mawe describe acertadamente el aparato digestivo como “un laboratorio químico”.

प्रोफेसर गैरी मौ ने ठीक ही कहा है कि पाचन तंत्र “एक रासायनिक कारखाना” है।

Un proverbio chino dice acertadamente: “El que pueda prever las cosas con tres días de antelación será rico por miles de años”.

इसी बात को समझाते हुए एक चीनी मुहावरा कहता है कि “जो अगले तीन दिन को जान ले, वो अगले हज़ार साल तक ऐश के साथ ज़िंदगी गुज़ार सकता है।”

Pablo usó acertadamente el calzado para representar nuestra disposición a transmitir el mensaje del Reino a todo el que escuche.

हर सुननेवाले को राज्य का संदेश प्रचार करने की हमारी तैयारी के लिए, पौलुस ने जूतों का बिलकुल सही उदाहरण चुना।

De hecho, el periódico londinense The Times describe acertadamente el ruido como “la mayor plaga de la vida contemporánea”.

सचमुच, लंदन का द टाइम्स उचित ही ध्वनि को “वर्तमान समय की सबसे बड़ी विपत्ति” कहता है।

De hecho, acertadamente, se ha definido la conciencia como esa “parte de la personalidad que es soluble en alcohol”.

इसलिए, विवेक के बारे में यह सही कहा गया है कि यह इंसान के “व्यक्तित्व का वह हिस्सा है जो शराब में बड़ी आसानी से घुलकर खत्म हो जाता है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acertadamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acertadamente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acerca का क्या मतलब है?