स्पेनिश में acoger का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acoger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acoger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acoger शब्द का अर्थ प्राप्त करना, ग्रहण करना, अगवानी करना, स्वीकार करना, इकट्ठा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acoger शब्द का अर्थ

प्राप्त करना

(get)

ग्रहण करना

(entertain)

अगवानी करना

(receive)

स्वीकार करना

(sustain)

इकट्ठा करना

(get)

और उदाहरण देखें

Intentamos que la población no sobrepase los siete mil quinientos elefantes que, según nuestros cálculos, es la cantidad que el Parque Kruger puede acoger.”

क्रूगर पार्क में, हम हाथियों की संख्या को ७,५०० तक रखने का प्रयास करते हैं, जितना कि हमारी वर्तमान समझ के अनुसार क्रूगर सँभाल सकता है।”

Antes de comenzar, quiero agradecer al presidente Niinistö de Finlandia por su amabilidad al acoger la cumbre de hoy.

इससे पहले कि मैं शुरुआत करूं, मैं फिनलैंड के राष्ट्रपति नीनिस्टो को आज के सम्मेलन की शालीनतापूर्वक मेजबानी के लिए धन्यवाद करना चाहता हूं।

Tendrá que ensancharse y profundizarse a fin de acoger a los millones, miles de millones quizá, de seres humanos resucitados que beberán estas aguas de vida puras.

तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें।

Por la bondad de nuestros corazones, ofrecemos asistencia financiera a los países anfitriones de la región y apoyamos los acuerdos recientes de los países del G20 que tratarán de acoger a refugiados lo más cerca posible de sus países de origen.

हम हमारे दिलों में बसी भलाई के कारण ही उस क्षेत्र में मेजबानी करने वाले देशों को वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं, और हम जी-20 देशों के हाल के समझौतों का समर्थन करते हैं जो संभवत: शरणार्थियों को उनके घरेलू देशों के करीब ही मेजबानी करने की तलाश करेंगे।

El cambio forzoso de planes nos benefició, pues el centro deportivo podía acoger a miles de personas más.

योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके।

Además, también tendría la dicha de acoger en el cielo a los fieles seguidores de su confianza que reinarían con él sobre la Tierra (Juan 14:2, 3; Filipenses 2:7-11; Revelación [Apocalipsis] 20:5, 6).

इसके अलावा उसके शिष्य जो अपनी वफादारी को साबित करते हैं, उनका स्वर्ग में स्वागत करने में यीशु को बेहद खुशी मिलती। और यही शिष्य राजाओं के तौर पर यीशु के साथ मिलकर पृथ्वी पर शासन करेंगे।

(Juan 5:28, 29.) Sin duda, cuando conozca la provisión de Jehová para dar vida eterna, se acogerá a ella con alegría y será un súbdito obediente del gran Rey celestial, Jesucristo, del mismo modo que prestó atención a la dirección divina hace más de mil novecientos años.

(यूहन्ना ५:२८, २९) अनन्त जीवन के लिए यहोवा के प्रबंध के बारे में सीखकर, निश्चय ही यूसुफ यहोवा के प्रबंध का लाभ उठाएगा और महान स्वर्गीय राजा, अर्थात् यीशु मसीह का एक आज्ञाकारी नागरिक होगा, वैसे ही जैसे उसने १,९०० से अधिक वर्ष पहले ईश्वरीय निर्देशन का पालन किया।

Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres.

रोम को 1908 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के संगठन से सम्मानित किया गया था, लेकिन 1906 माउंट वेसूवियस के विस्फोट के बाद, इसे गिरने और लंदन के लिए सम्मान पास करने के लिए मजबूर किया गया था।

Felicito al pueblo de Jordania y otros países vecinos por acoger a los refugiados de esta guerra civil tan brutal.

मैं इस क्रूर गृहयुद्ध से शरणार्थियों की मेजबानी के लिए जॉर्डन और अन्य पड़ोसी देशों के लोगों की सराहना करता हूं।

Sin embargo, ¿significa eso que debemos acoger bien toda idea nueva que se presente?

फिर भी, क्या इसका मतलब यह है कि हर नयी कल्पना की ओर हमें अपना मन खुला रखना चाहिए?

Lo animamos a acoger con agrado su mensaje.

हम आपको प्रोत्साहित करते हैं कि आप यहोवा के साक्षियों द्वारा दिए जा रहे सुसमाचार को सुनिए।

Hasta diez uniones internacionales, lo que supuso un récord en la historia de este torneo, se interesaron por acoger los eventos de 2015 o de 2019.

एक रिकॉर्ड दस यूनियनों ने 2015 और / या 2019 की घटनाओं की मेजबानी में रुचि दिखाई।

La gran estrategia de Bashar al Assad, si es que acaso tiene una más allá de su propia supervivencia, incluye acoger a algunos de los elementos terroristas más radicales de la región y usarlos para desestabilizar a sus vecinos.

बशर अल-असाद की बड़ी रणनीति, यहाँ तक कि उसके जाने के बाद तक की जो कार्यनीति उसके पास है, में क्षेत्र में सर्वाधिक उग्र आतंकवादी तत्वों को बढ़ावा देना और अपने पड़ोसियों को अस्थिर बनाने के लिए उनका प्रयोग करना शामिल है।

La costumbre bíblica de acoger al viajero cansado y recibir en el hogar al extraño fue el molde en el que la hospitalidad, con todos sus aspectos tributarios, tomó forma y se convirtió en una virtud tan estimada de la tradición judía”.

थके हुए यात्री का स्वागत करने और अपने बीच अजनबी को स्वीकार करने के बाइबलीय रिवाज़ वह आधार था जिसमें से पहुनाई और उसके सभी सम्बन्धित पहलू यहूदी परंपरा में एक अति महत्त्वपूर्ण सद्गुण के रूप में विकसित हुए।”

El nuevo salón se diseñó para acoger cómodamente a 150 concurrentes.

वहाँ एक नया किंगडम हॉल बनाया गया, जिसमें 150 लोग आराम से बैठ सकते थे।

Irán también debe dejar de apoyar a los talibanes y otros terroristas en Afganistán y la región, y dejar de acoger a altos líderes de Al Qaeda.

ईरान को अफगानिस्तान और क्षेत्र में तालिबान और अन्य आतंकवादियों के लिए समर्थन समाप्त करना होगा, और अपने संरक्षण में वरिष्ठ अल-क़ायदा के नेताओं को पालना बंद करना होगा।

Aprovechemos las oportunidades que se nos presenten de dar a conocer el ofrecimiento del Dios imparcial, Jehová, de acoger a gente de todas las naciones.

(1 कुरिन्थियों 16:9, NHT) आइए हम सभी मौकों का इस्तेमाल करके अपने निष्पक्ष परमेश्वर, यहोवा का न्यौता सबको दें जो सभी जातियों के लोगों को अपने पास आने का बुलावा देता है!

Por ejemplo, ¿quién no logra entender la lección de la parábola del hijo pródigo, a saber, que Jehová se apiadará y acogerá de nuevo con ternura al descarriado que demuestre arrepentimiento sincero? (Lucas 15:11-32.)

मिसाल के लिए, कौन उड़ाऊ बेटे की नीतिकथा का मतलब नहीं समझेगा—कि अगर गलत राह पर जानेवाला इंसान सच्चा पश्चाताप दिखाए, तो यहोवा उस पर ज़रूर दया करेगा और बड़ी कोमलता दिखाते हुए उसे फिर से स्वीकार करेगा?—लूका 15:11-32.

En la campaña para derrotar a ISIS y otras funciones, Kuwait es uno de los socios estratégicos más importantes de Estados Unidos para la paz y la estabilidad regionales, y ello se pone de manifiesto en la voluntad a largo plazo de Kuwait de acoger a múltiples bases y miles de soldados estadounidenses.

डिफीट-ISIS अभियान और अन्य प्रयासों में, कुवैत क्षेत्रीय शांति और स्थायित्व के लिए अमेरिका के सबसे महत्वपूर्ण सामरिक भागीदारों में से एक है, और यह कुवैत की दीर्घकालिक सदिच्छा के माध्यम से कई अमेरिकी अड्डों और हजारों अमेरिकी सैनिकों की मेजबानी के रूप में मुखरित हुआ है।

La hospitalidad —la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los visitantes— siempre ha caracterizado a los siervos verdaderos de Jehová.

मेहमाननवाज़ी का मतलब है, दिल खोलकर और प्यार से मेहमानों की खातिरदारी करना। यह लंबे अरसे से यहोवा के सच्चे उपासकों की एक खासियत रही है।

Cuando se compuso este salmo, el acto de besar constituía una expresión de amistad, era un gesto común al acoger hospitalariamente a alguien en el hogar.

जब यह भजन लिखा गया, उस ज़माने में चूमने को दोस्ती की निशानी माना जाता था और मेहमानों का स्वागत करने के लिए उन्हें चूमा जाता था, और फिर वे मेहमाननवाज़ी का लुत्फ उठा सकते थे।

El apóstol mostró que los judíos y los gentiles glorificarían a Dios, y que los cristianos, por lo tanto, debían acoger a gentes de todas las naciones.

उसने दिखाया कि यहूदी और अन्यजाति के लोग परमेश्वर की महिमा करते, और इसलिए मसीहियों को सभी जातियों के लोगों का स्वागत करना चाहिए।

En ella Jehová aparece como un Padre afectuoso, dispuesto a acoger al arrepentido que se vuelve de su mala conducta y busca su perdón.

यहोवा की तुलना वहाँ एक प्रेमी पिता से की गई है जो पश्चातापी पापी को पुनः स्वीकार करने के लिए तैयार है यदि वह अपने मार्ग से फिर जाए और परमेश्वर से क्षमा माँगे।

18 Todos los años entran en la organización de Jehová cientos de miles de nuevos “extranjeros”, y la puerta se mantendrá abierta para acoger a muchos más.

18 हर साल लाखों “परदेशी” यहोवा के संगठन में आ रहे हैं, और भविष्य में भी बहुत-से नए लोगों के आने के लिए दरवाज़ा खुला रहेगा।

Debemos acoger con imparcialidad en la congregación a todos los que buscan sinceramente la verdad, y predicar el mensaje del Reino a todas las personas con quienes nos encontramos.

हमें बिना पक्षपात किए सभी सच्चाई के खोजनेवालों का कलीसिया में स्वागत करना चाहिए। और हम जिस किसी से मिलते हैं, उन्हें राज्य का संदेश बताना चाहिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acoger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।