स्पेनिश में adaptarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में adaptarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में adaptarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में adaptarse शब्द का अर्थ ढालना, मिलाना, अनुकूल बनाना, अनुकूल, जमना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adaptarse शब्द का अर्थ

ढालना

(conform)

मिलाना

(accommodate)

अनुकूल बनाना

(accommodate)

अनुकूल

(accommodate)

जमना

(settle down)

और उदाहरण देखें

¿Cómo podrían llevar la delantera los ancianos de congregación en adaptarse a las necesidades del territorio?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

La mayoría de los precursores logran adaptarse a un horario práctico y viable al cabo de pocos meses.

बहुत-से पायनियरों ने कुछ महीनों में ही एक व्यावहारिक, कारगर नित्यक्रम बना लिया है।

Al agregar otras métricas, es posible que observe un cambio en las líneas del gráfico y que el eje Y cambie para adaptarse a los nuevos valores.

जैसे-जैसे आप अन्य मीट्रिक जोड़ते हैं और Y-अक्ष का पैमाना नए मानों के अनुसार बदलाव होता है, आपको चार्ट लाइन में बदलाव दिखाई दे सकते हैं.

Tendrán que aprender un nuevo idioma y adaptarse a diferentes culturas, condiciones de vida y territorios.

उन्हें एक नयी भाषा सीखने, एक भिन्न संस्कृति और जीवन-स्थितियों के अनुसार समंजित होने, तथा विभिन्न प्रकार के क्षेत्र के अनुकूल होने की ज़रूरत होगी।

¿Cómo enseñó Jesús a sus discípulos a adaptarse a nuevas circunstancias?

यीशु ने अपने चेलों को नयी परिस्थितियों के अनुसार ढलना कैसे सिखाया?

Si bien estas definiciones pueden variar para adaptarse a la evolución del mercado, a continuación le ofrecemos las definiciones actuales.

हालांकि बाज़ार के विकास के साथ-साथ ये परिभाषाएं विकसित हो सकती हैं, लेकिन हम यहां आपकी जानकारी के लिए मौजूदा परिभाषाएं दे रहे हैं.

Por ejemplo, los recién casados no se endeudan y se les facilita adaptarse a la vida matrimonial.

मसलन, इससे नवविवाहित कर्ज़ के बोझ तले नहीं दबेंगे, जिससे उनके लिए वैवाहिक जीवन में ऐडजस्ट होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

Se necesita mucha energía y tiempo para adaptarse a comidas, climas, idiomas y territorios diferentes, y para hacer nuevos amigos”.

हर नए इलाके के खान-पान, मौसम और भाषा के आदी होने और वहाँ के इलाके के हिसाब से प्रचार करना सीखने और नए दोस्त बनाने में काफी समय और मेहनत लगती है।”

Eso les permite hacer amistad con los hermanos locales y adaptarse a la nueva cultura.

इस तरह वे वहाँ के भाई-बहनों को अच्छी तरह जान पाते हैं और वहाँ की संस्कृति में खुद को ढाल पाते हैं।

Roger, quien se mudó a más de 1.600 kilómetros (unas 1.000 millas) de donde vivía, dice: “La mejor forma de adaptarse a una nueva congregación es salir a predicar a menudo.

रौजर जो अपने घर से करीब 1,600 किलोमीटर दूर एक नयी जगह जाकर बस गया, कहता है, “नयी मंडली में खुद को ढालने का सबसे अच्छा तरीका है, प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेना।

Cuando la mudanza del precursor representa para él un gran cambio, es normal que tenga dificultades para adaptarse y establecer un buen horario de servicio.

जब एक पायनियर ऐसा स्थानांतरण करता है जिससे परिस्थितियों में एक बड़ा परिवर्तन होता है, तो अकसर उसे व्यवस्थित होने में और सेवा का एक अच्छा नित्यक्रम स्थापित करने में कुछ कठिनाई होती है।

El acuerdo sobre el clima de París, que se alcanzó en el mes de diciembre pasado y se firmó en abril, no sólo estableció un consenso sobre la importancia de afrontar el cambio climático, sino que también afirmó de manera explícita que los ecosistemas juegan un papel en la captura de los gases de tipo invernadero, y en ayudar a las comunidades a adaptarse a los efectos del cambio climático.

जिस पेरिस जलवायु समझौते पर पिछले साल दिसंबर में सहमति हुई थी, और पिछले महीने हस्ताक्षर किए गए थे, उससे न केवल जलवायु परिवर्तन के समाधान के महत्व पर आम सहमति बनी है, बल्कि यह भी स्पष्ट रूप से पुष्टि हुई है कि पारिस्थितिक तंत्र ग्रीन हाउस गैसों को पकड़ने और समुदायों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल बनने में मदद करने में भी भूमिका निभाते हैं।

6 Pensemos en otros cambios profundos a los que tuvo que adaptarse el Hijo de Dios al ser enviado a la Tierra.

6 ध्यान दीजिए कि धरती पर आने के बाद, परमेश्वर के बेटे को और किन बदलावों का सामना करना पड़ा।

Por ejemplo, puede que les parezca conveniente modificar los días y las horas para las reuniones del servicio del campo a fin de adaptarse a las cambiantes circunstancias del territorio.

क्या प्राचीनों ने प्रचार इलाके के बदलते हालात को मद्देनज़र रखते हुए उन दिनों और समयों पर प्रचार की सभाएँ रखी हैं, जो हमारे शेड्यूल से मेल नहीं खातीं?

Las presentaciones sugeridas en el pasado en Nuestro Ministerio del Reino y en el libro Razonamiento pueden adaptarse a las necesidades del territorio.

हमारी राज्य सेवा के पिछले अंकों और रीज़निंग किताब में सुझाए गए प्रस्तुतीकरणों को क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल किया जा सकता है।

Y aprenderán a adaptarse a ello.

अनुकूलित होना भी सीख जायेंगे|

A algunos padres les es difícil adaptarse.

कुछ माता-पिताओं को फेरबदल करना मुश्किल लग सकता है।

El Fondo Climático Ecológico establecido por las Naciones Unidas para ayudar a los países en desarrollo a mitigar sus emisiones de dióxido de carbono y adaptarse al cambio climático, debería incluir previsiones específicas para poblaciones indígenas, de conformidad con los criterios del Mecanismo de Donaciones Específicas del Fondo de Inversión Climático.

विकासशील देशों को कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों को कम करने और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल ढालने के लिए, संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा स्थापित हरित जलवायु निधि में विशेष रूप से स्वदेशी लोगों के लिए इस प्रकार के प्रावधानों को शामिल किया जाना चाहिए जिस प्रकार के प्रावधान जलवायु निवेश निधि के समर्पित अनुदान तंत्र में शामिल हैं।

El volumen debe adaptarse al material, pero nunca se debe exagerar.

आवाज़ को विषय के अनुरूप किया जाना चाहिए लेकिन इसे कभी भी हद से ज़्यादा नहीं किया जाना चाहिए।

18 Claro está, los inmigrantes harán todo lo que puedan para adaptarse a la nueva cultura.

18 दूसरी तरफ, विदेशी लोगों को भी नए देश की संस्कृति में खुद को ढालने में मेहनत करने की ज़रूरत है।

Por un tiempo, muchas de las iglesias principales mismas moderaron su doctrina oficial de un infierno de fuego en sus esfuerzos por adaptarse a las formas de pensar modernas.

कुछ समय के लिए, अनेक मुख्य धारा गिरजाओं ने आधुनिक विचार प्रणालियों के अनुकूल बनने की अपनी कोशिशों में खुद अपने अग्निमय नरक का औपचारिक उपदेश के महत्त्व को कम किया।

El semanario The Washington Post National Weekly Edition dijo hace poco que “la ONU sigue siendo una burocracia ralentizada que lucha por adaptarse al mundo real”.

द वॉशिंगटन पोस्ट नैशनल वीकली ऎडिशन (अंग्रेज़ी) ने हाल ही में कहा कि “संयुक्त राष्ट्र अब भी एक मन्दगति अधिकारी-तन्त्र है जो वास्तविक संसार के अनुकूल होने के लिए संघर्ष कर रहा है।”

Valió la pena adaptarse a los cambios

फेरबदल करने से हमें आशीषें मिली हैं

Por orgullo, muchos hombres rehúsan adaptarse a los cambios de necesidades y circunstancias.

अपने घमंड की वजह से अकसर लोग, बदलती ज़रूरतों और हालात के मुताबिक खुद को ढालना पसंद नहीं करते।

Tendrían que aplicarse a aprovechar bien sus aptitudes y a adaptarse a las asignaciones especiales que Jehová y su organización les den.

उन्हें अपनी क्षमताओं का अच्छी तरह प्रयोग करने और यहोवा तथा उसके संगठन द्वारा उन्हें दी जानेवाली ख़ास कार्य-नियुक्तियों में पूरा बैठने के लिए अपने आपको लगाना होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में adaptarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।