स्पेनिश में afición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afición शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afición का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afición शब्द का अर्थ रुचि, शौक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afición शब्द का अर्थ

रुचि

noun (actividad regular usada como diversión)

शौक़

noun

Ya pueden dedicarse a las aficiones y vocaciones que habían pospuesto.

जो शौक़ और पेशे छूट गये थे उन्हें अब शुरू किया जा सकता है।

और उदाहरण देखें

Pero si usted toca por afición y sin cobrar, se encuentra ante la dificultad de mantener el interés de un auditorio que no quería necesariamente ese entretenimiento.

परन्तु यदि अभिनय करना आपका शौक है जिसके लिए आप को कोई वेतन प्राप्त नहीं होता, तो आप दर्शकगण की दिलचस्पी को बनाए रखने की चुनौती का सामना करते हैं जिन्होंने आप के द्वारा प्रस्तुत मनोरंजन को ज़रूरतन नहीं माँगा था।

¿Sencillamente porque era una afición del monarca?

क्या सिर्फ इसलिए कि उनका राजा खुद एक कुशल संगीतकार था?

Piensan que una educación equilibrada debe incluir esparcimiento sano, música, aficiones, ejercicio físico, visitas a bibliotecas y museos, y otras actividades.

उनका मानना है कि हितकर मनबहलाव, संगीत, शौक, शारीरिक कसरत, पुस्तकालय और संग्रहालय जाना इत्यादि संतुलित शिक्षा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

También aprendí a tocar el piano, y me aficioné a la música y al baile de salón.

मैंने प्यानो बजाना भी सीखा और संगीत और बालरूम डांस करना मेरे शौक बन गए।

Y otras comparten aficiones, como la carpintería u otros trabajos artesanales, y también tocar instrumentos musicales, pintar o estudiar las creaciones de Dios.

और दूसरे हैं जिन्होंने एकसाथ शौक विकसित किए हैं, उदाहरण के लिए, लकड़ी का काम और अन्य शिल्प सीखना, साथ ही वाद्य बजाना, चित्रकारी करना, या परमेश्वर की सृष्टि का अध्ययन करना।

En vista de esta creciente afición, cabe preguntarse: ¿es el yoga un simple programa de ejercicios que aporta un cuerpo delgado y saludable, así como cierto grado de paz mental?

योग में लोगों की इस बढ़ती दिलचस्पी को देखकर शायद हमारे मन में ये सवाल उठें: ‘क्या योग सिर्फ एक कसरत है जो शरीर को तंदुरुस्त और छरहरा बना सकती है और मन को सुकून दिला सकती है?

Ya pueden dedicarse a las aficiones y vocaciones que habían pospuesto.

जो शौक़ और पेशे छूट गये थे उन्हें अब शुरू किया जा सकता है।

Otros se buscan una afición, como tocar un instrumento musical o pintar.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

Los mensajes nuevos sobre esta afición que otros usuarios suscritos al grupo manden estarán disponibles al neófito.

जब इस शौक़ के बारे में इस समूह के दूसरे लोग नए संदेश भेजते हैं, तब वे संदेश इस नए व्यक्ति को उपलब्ध हो जाते हैं।

Hasta cuando están en casa, algunos se aíslan a causa de la televisión, las aficiones, los deportes, los videojuegos o Internet.

कुछ पति-पत्नी साथ रहते हुए भी अलग रहते हैं क्योंकि उनका ज़्यादातर वक्त टीवी देखने, अपने शौक पूरे करने, खेल-कूद, वीडियो गेम्स या इंटरनेट पर गुज़रता है।

Se les conocía, además, por su afición al juego y por buscar la ayuda de quien la Biblia llama “el dios de la Buena Suerte” (Isaías 65:11).

(यशायाह ६५:११) आज भी यही माना जाता है कि जुआरी बहुत ही अंधविश्वासी होते हैं।

Una ventaja adicional de tales aficiones es que quizás adquieras destrezas que te resulten útiles en el futuro.

एक अधिलाभ के रूप में, आप शायद कुछ ऐसे हुनर विकसित कर सकते हैं जो आगे के जीवन में लाभदायक साबित होंगे।

El filósofo griego Aristóteles se hizo cargo de la educación de Alejandro cuando este contaba 13 años de edad y le inculcó la afición por la filosofía, la medicina y la ciencia.

जब वह 13 साल का था तब उसे यूनानी तत्वज्ञानी अरिस्टॉटल ने पढ़ाया और तत्वज्ञान, औषधि, और विज्ञान की शिक्षा दी।

Tal vez sin que usted se dé cuenta, esa afición haga más que solo entretenerlo.

इससे न सिर्फ आपका मन बहलेगा बल्कि यह आपके लिए फायदेमंद भी है।

¿Qué muestra que el protestantismo también se aficionó al autoritarismo antibíblico?

क्या दिखाता है कि प्रोटॆस्टॆन्टवाद भी अशास्त्रीय सत्तावाद में कुशल सिद्ध हुआ है?

¿Es en realidad mi interés principal algún deporte, afición, entretenimiento o tecnología?’.

वास्तव में, क्या कोई शौक, खेलकूद, या किसी प्रकार का मनोरंजन या टॆक्नॉलॉजी मेरी दिलचस्पी का मुख्य पात्र है?’

“Me cuesta trabajo leer la Biblia porque no sé cómo limitar el tiempo que dedico a mis aficiones.”—Sho, de 14 años (Japón).

“बाइबल पढ़ना मेरे लिए इसलिए मुश्किल है क्योंकि मैं अपने शौक पूरे करने में जितना समय बिताता हूँ, उसमें कटौती नहीं कर पाता हूँ।”—14 साल का शो, जापान।

Heike pasaba mucho tiempo con sus amigas, y yo me dedicaba a mis aficiones: principalmente el boxeo, el surf y el buceo.”

हाइका अपना ज़्यादातर समय अपनी सहेलियों के संग बिताती थी जबकि मैं अपने शौक पूरे करने में डूबा रहता था, खासकर बॉक्सिंग, सर्फिंग और डाइविंग।”

¿Se está viendo afectado mi estudio de la Palabra de Dios por mi afición a los juegos electrónicos?”.

क्या मैं वीडियो और कंप्यूटर गेम्स खेलने में इतना डूब जाता हूँ कि मुझे परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने की फुरसत ही नहीं मिलती?’

¿Hay algún familiar o amigo a quien le preocupe mi afición a la bebida?

क्या मेरे शराब पीने को लेकर मेरे परिवार में से किसी ने, या मेरे दोस्त ने चिंता ज़ाहिर की है?

No subestimes tus aficiones e intereses.

अपने शौक और दिलचस्पियों को अनदेखा मत कीजिए।

La filatelia: una afición absorbente y también un gran negocio

टिकट संग्रहण तल्लीनकारी शौक़ और बड़ा व्यापार

Si eres joven, probablemente te entusiasme algún deporte o afición.

अगर आप एक जवान हैं तो खेलकूद में हिस्सा लेते वक्त या अपना कोई शौक पूरा करते वक्त आप ज़रूर जोश से भर जाते होंगे।

(2 Tesalonicenses 3:10-12; 1 Timoteo 5:8.) Y, para cambiar de ritmo, podemos dedicar un poco de tiempo a alguna afición, entretenimiento o recreación.

(२ थिस्सलुनीकियों ३:१०-१२; १ तीमुथियुस ५:८) और बदलाव के लिए, आप किसी शौक या कभी-कभार मनोरंजन या मनबहलाव के लिए समय निकाल सकते हैं।

20 El protestantismo, que intentó reformar los excesos antibíblicos del catolicismo, pronto se aficionó igualmente a la promulgación de reglas autoritarias sin ninguna base en la ley del Cristo.

२० प्रोटॆस्टॆन्टवाद, जिसने कैथोलिकवाद की अशास्त्रीय ज़्यादतियों को सुधारने की कोशिश की, जल्द ही समान रूप से ऐसे अधिकारयुक्त नियमों को बनाने में उतना ही कुशल हो गया जिनका मसीह की व्यवस्था में कोई आधार नहीं है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afición के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।