स्पेनिश में agitado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agitado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में agitado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में agitado शब्द का अर्थ अशांत, नाराज़, क्रोधित, उत्तेजित, बेचैन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agitado शब्द का अर्थ

अशांत

(uneasy)

नाराज़

(angry)

क्रोधित

(angry)

उत्तेजित

(agitated)

बेचैन

(unsettled)

और उदाहरण देखें

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।

Pues, él ha andado sobre el agua, calmado los vientos, serenado mares agitados, alimentado milagrosamente a miles de personas con unos cuantos panes y pescados, sanado a los enfermos, hecho caminar a los cojos, abierto los ojos a los ciegos, curado a leprosos y hasta levantado a muertos.

अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया।

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

Esta oferta es muy oportuna, pues en este mundo agitado el tema de la paz y seguridad preocupa a millones de personas.

चूँकि आज की इस परेशान दुनिया में शांति और सुरक्षा के बारे में करोड़ों लोग चिन्तित हैं, यह साहित्य-भेंट बहुत ही समयोचित है।

De nada valen las canoas, pues no hay manera de echarlas al mar entre las agitadas aguas.

यहाँ छोटी लकड़ी की डोंगी फजूल हैं क्योंकि तुफानी पानी में उन्हें उतारने का कोई साधन नहीं है।

“Las aguas agitadas procedieron a cubrirlos; como piedra bajaron a las profundidades.”

“गहिरे जल ने उन्हें ढांप लिया; वे पत्थर की नाईं गहिरे स्थानों में डूब गए।”

Ese fue el caso de Jeremías, quien profetizó en Judá durante los agitados últimos días de aquel reino.

भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने ऐसे ही हालात में परमेश्वर की सेवा की थी। उस वक्त यहूदा राज्य विनाश के कगार पर खड़ा था और वहाँ बहुत उथल-पुथल मची थी।

Esta tendencia ha agitado emociones, ha creado la imagen de un enemigo y ha fortalecido los prejuicios existentes contra las minorías religiosas.

आम जनता के मन में यह बात बैठ चुकी है कि जो लोग किसी सॆक्ट के सदस्य होते हैं वे बहुत खूँखार होते हैं।

6 En el libro de Revelación se simboliza a las siete potencias mundiales sucesivas por las siete cabezas de una bestia salvaje que sale del mar de la humanidad agitada.

६ एक के बाद एक आनेवाली सात विश्व-शक्तियों को प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में सात सिरवाले जंगली पशु के सिर द्वारा चित्रित किया गया है। यह पशु मनुष्यजाति के बौखलाए हुए समुद्र में से निकलता है।

Veremos las aguas agitadas y las oiremos burbujear.

हम, दोनों उमड़ते जल को देखेंगे और उसकी कलकल को सुनेंगे।

Quizás usted mismo las repite para tranquilizarse cuando se siente agitado.

शायद आपने भी कभी अपने गुस्से पर काबू पाने के लिए इन बातों को मन-ही-मन दोहराया होगा।

Dentro de un año y algunos días, ustedes, las descuidadas, se hallarán agitadas, porque se habrá acabado la vendimia, pero ninguna recolección de fruta vendrá.

हे निश्चिन्त पुत्रियो, एक वर्ष और कुछ ही दिनों में तुम विकल हो जाओगी, क्योंकि अंगूर की फसल जाती रहेगी और बटोरना होगा ही नहीं।

En buena parte, por la vida tan agitada que llevamos.

कुछ हद तक इस समस्या के लिए आज की दौड़-भागवाली ज़िंदगी ज़िम्मेदार है।

Agitados como un mar embravecido, producen, no el fruto de los labios, sino “alga marina y fango”, es decir, toda suerte de inmundicia.

वे अशांत समुद्र की तरह हलचल मचाते रहेंगे और होठों के फल के बजाय “कूड़ा-करकट और कीचड़” यानी हर किस्म की गंदी चीज़ उछालते रहेंगे।

Paz interior en un mundo agitado

दुनिया में हलचल, फिर भी मन में शांति

En este mundo tan agitado, es difícil ser pacientes; queremos que las cosas sucedan ya.

हम चाहते हैं कि हर काम फटाफट हो।

Y nuestra mente no se hallará agitada por el desconcierto o las preocupaciones.

हमारा मन भी किसी कशमकश या चिंता में डूबा नहीं रहेगा।

Llevamos una vida tan agitada que es fácil olvidar lo que es importante.

ज़िंदगी की भागदौड़ में हम आसानी से भूल सकते हैं कि क्या बात अहमियत रखती है।

El segundo día en altamar, se sentían enfermos y descompuestos del estómago por causa del mar agitado.

पानी पर दूसरा दिन, वे चिंता से ग्रसित थे और अशांत समुद्र की वजह से बीमार।

A la vez, esto los ha agitado en oposición a Su propósito.

पारी से, इसने उन्हें परमेश्वर के उद्देश्य के विरुद्ध उत्तेजित किया है।

Las aguas agitadas procedieron a cubrirlos; como piedra bajaron a las profundidades” (Éxodo 15:3-5).

गहिरे जल ने उन्हें ढांप लिया; वे पत्थर की नाईं गहिरे स्थानों में डूब गए।”

En estos tiempos agitados y difíciles, la idea de tener nuestro propio ángel guardián y de que su deber sea protegernos resulta atractiva.

आजकल के तनाव और मुसीबतों के माहौल में, इस बात पर यकीन करने से शायद सुकून मिले कि हमारी देखभाल के लिए कोई खास स्वर्गदूत है और जिसका यह फर्ज़ है कि हमारी हिफाज़त करे।

¿Cómo es posible que estemos unidos en un mundo tan agitado y lleno de opiniones divisivas?

जहाँ एक तरफ दुनिया में उथल-पुथल मची हुई है और तरह-तरह के मतभेद से फूट पड़ी है, ऐसे में साक्षियों के बीच एकता कैसे मुमकिन है?

Por todas partes la discordia y la falta de amor caracterizan a la actual humanidad agitada. (Mateo 24:12.)

जहाँ भी आप देखें, फूट और प्रेमहीनता आज की अशान्त मनुष्यजाति को चिह्नित करती है।—मत्ती २४:१२.

22 Y muchas más cosas insensatas y avanas se imaginaron en sus corazones; y se hallaban muy agitados porque Satanás los incitaba continuamente a cometer iniquidades; sí, anduvo sembrando rumores y contenciones sobre toda la faz de la tierra, a fin de endurecer el corazón de la gente contra lo que era bueno y contra lo que estaba por venir.

22 और लोगों ने अपने मन में कई बातों की कल्पना की, जो कि मूर्खतापूर्ण और व्यर्थ थीं; और वे बहुत व्याकुल हुए, क्योंकि शैतान ने उन्हें निरंतर अधर्म करने के लिए भड़काया; हां, वह पूरे प्रदेश में अफवाह और वाद-विवाद फैलाता रहा, ताकि वह उस बात के विरूद्ध लोगों के हृदयों को कठोर कर सके जो कि उचित थी और जो होनेवाली थी ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में agitado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

agitado से संबंधित शब्द