स्पेनिश में agenda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में agenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में agenda शब्द का अर्थ कार्यसूची, कार्यसूची है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agenda शब्द का अर्थ

कार्यसूची

noun

El desarrollo económico y social escaló al tope de su agenda.

आर्थिक और सामाजिक विकास उसकी कार्यसूची में सबसे ऊपर आ गए।

कार्यसूची

El desarrollo económico y social escaló al tope de su agenda.

आर्थिक और सामाजिक विकास उसकी कार्यसूची में सबसे ऊपर आ गए।

और उदाहरण देखें

A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

Escribe información sobre su agenda y la sincroniza con un archivo. Name

यह कन्ड्यूइट आपके हैंण्डहेल्ड के बारे में जानकारी लिखता है तथा एक फ़ाइल में सिंक करता है. Name

Mientras se redacta la agenda para el desarrollo sustentable post-2015, los líderes mundiales y sus socios para el desarrollo deben pensar más allá de fijar nuevos objetivos o metas que se diluyen con el tiempo y avanzar en la creación de mecanismos, procesos y sistemas de responsabilidad que aseguren que cumplimos con los objetivos que ya nos hemos planteado.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Y si los demás nos ven siempre ocupados con nuestra agenda electrónica, quizás piensen que no nos interesa hablar con ellos.

अगर वे हमेशा हमें पामटॉप जैसे यंत्रों में आँखें गड़ाए देखें, तो वे सोचेंगे कि हमें उनमें कोई दिलचस्पी नहीं।

La revista brasileña Veja comentó: “Este año [2005], la guerra contra la pobreza debe ser el principal tema en la agenda global”.

ब्राज़ील की एक पत्रिका वेज़ॉ ने कहा: “इस साल [2005 में] दुनिया के सभी नेताओं को इस अहम विषय पर बातचीत करनी चाहिए कि गरीबी को कैसे मिटाया जाए।”

Son experiencias vitales para dar forma a la agenda de desarrollo posterior a 2015.

ये अनुभव 2015 के बाद के विकास कार्यक्रम का स्वरूप निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Gracias por el tiempo que nos ha dedicado a pesar de su agenda tan ocupada.

अपने बहुत व्यस्त कार्यक्रम के बीच समय देने के लिए धन्यवाद।

Al evitar debates limitados, como el del PBI vs. la desigualdad del ingreso, el IPS proporciona una herramienta fundamental con la cual desarrollar una agenda viable que se ocupe exactamente de eso.

और, सकल घरेलू उत्पाद बनाम आय की असमानता जैसी संकीर्ण बहसों से बचकर, एसपीआई ऐसा अनिवार्य साधन प्रदान करता है जिससे ऐसा व्यवहार्य एजेंडा तैयार किया जा सकता है जो ठीक वैसा ही काम करे।

Sincroniza su agenda con el calendario de KOrganizer. Name

यह कन्ड्यूइट आपके हैण्डहेल्ड को के-आर्गेनाइज़र तारीख़-पुस्तिका में सिंक्रोनाइज़ करता हैName

También es posible que, absortos en cumplir nuestra apretada agenda, olvidemos lo que ya tenemos o no agradezcamos lo que otros hacen por nosotros.

यही नहीं, हम अपनी समस्याओं को लेकर परेशान हो जाते हैं और ज़िंदगी में इतने मशगूल हो जाते हैं कि हम दूसरों को धन्यवाद के दो-शब्द कहना ही भूल जाते हैं। और-तो-और हमारे पास जो है उसकी कदर भी नहीं करते।

Con esto en mente, el panel de alto nivel sobre la agenda de desarrollo post-2015 está en lo cierto al exigir una "revolución de datos" global.

इसे ध्यान में रखते हुए, 2015 के पश्चात के विकास कार्यक्रम के उच्च-स्तरीय पैनल ने वैश्विक “डेटा क्रांति” का जो आह्वान किया है वह उचित है।

Con esta perspectiva, la próxima agenda para el desarrollo finalmente puede garantizar que todos los grupos ganen en términos de oportunidades económicas y progreso social.

इस दृष्टिकोण के साथ, आगामी विकास एजेंडा अंततः यह सुनिश्चित करेगा कि आर्थिक अवसर तथा सामाजिक प्रगति के लिहाज से सभी समूहों को लाभ मिले.

Es aquí donde entra en juego la agenda de desarrollo post-2015.

इन सबके मद्देनजर 2015 के बाद का विकास एजेंडा अहम हो जाता है.

Es muy lamentable que algunos intenten distorsionar la posición del presidente para favorecer sus propias agendas.

यह बेहद खेदजनक है कि कुछ लोग अपने एजेंडे के खातिर राष्ट्रपति की बात को तोड़ने-मरोड़ने का प्रयास कर रहे हैं।

Y, como los líderes mundiales y sus socios para el desarrollo no satisficieron una vez más las necesidades básicas de salud reproductiva de las mujeres, será más difícil lograr un avance concreto a la hora de materializar la agenda para un desarrollo sustentable.

और, क्योंकि दुनिया के नेता और उनके विकास साझेदार एक बार फिर से महिलाओं की बुनियादी प्रजनन-स्वास्थ्य की ज़रूरतें पूरा करने में विफल रहे हैं, इसलिए स्थायी विकास के लिए कार्यक्रम को साकार करने की दिशा में ठोस प्रगति हासिल करना और भी मुश्किल हो जाएगा।

El problema es que, en 2000, no había ni suficiente evidencia sobre los efectos de la migración en el desarrollo ni suficiente respaldo político para garantizar su inclusión en la agenda.

समस्या यह है कि सन् 2000 में विकास पर प्रवास के प्रभावों के बारे में ना तो पर्याप्त सबूत थे और न ही इसे एजेंडा में शामिल करने के लिए पर्याप्त राजनैतिक सहयोग ही था.

Creemos que es necesario seguir trabajando juntos para interactuar en lo relativo a la agenda de desarme y la cooperación técnica y militar.

हम मानते हैं कि निरस्त्रीकरण एजेंडा, सैन्य और तकनीकी सहयोग पर बातचीत के लिए आगे साथ में काम करना ज़रूरी है।

Muchos de los objetivos clave de la agenda de la buena gobernanza – empoderamiento, inclusión, participación, integridad, transparencia y responsabilidad con respecto a la rendición de cuentas – se pueden incluir dentro de soluciones viables, no porque estos objetivos son exigidos por los funcionarios e instituciones de fuera, sino porque son necesarios para que las soluciones sean eficaces.

सुशासन संबंधी मुद्दों के महत्वपूर्ण लक्ष्यों – सशक्तीकरण, समावेशन, सहभागिता, सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही – में से कई लक्ष्यों को कामचलाऊ समाधान बनाया जा सकता है, इसलिए नहीं कि यह बाह्य लोगों की मांग है, बल्कि इसलिए कि प्रभावी समाधानों के लिए इनकी ज़रूरत है।

Y la implementación de REDD a través de proyectos experimentales da a los defensores de este enfoque una sólida base para promover sus agendas.

और प्रायोगिक परियोजनाओं के माध्यम से आरईडीडी का कार्यान्वयन इस दृष्टिकोण के पैरोकारों को एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए ठोस नींव प्रदान करता है।

Asigna el tiempo de su agenda a partir del reloj de su PC. Name

यह कन्ड्यूइट आपके हैंण्डहेल्ड में पीसी घड़ी द्वारा समय नियत करता है. Name

Sin embargo, muchos adolescentes tienen una agenda tan apretada que les deja poco tiempo para dormir.

लेकिन, अनेक युवाओं की कुछ ऐसी सारणी होती है कि उन्हें सोने का ज़्यादा समय नहीं मिलता।

Afirma que la próxima agenda de desarrollo “debe poner fin a la discriminación” y “enfrentar las causas de la pobreza, la exclusión y la desigualdad”.

यह रिपोर्ट आगे कहती है कि अगामी विकास एजेंडा द्वारा “भेदभाव खत्म” किया जाना चाहिए तथा “गरीबी, विलगाव और असमानता के कारणों से निबटा जाना चाहिए.”

Pero ya tenemos eso hecho, y tuvimos la oportunidad de hablar de forma sustancial sobre lo que pretendemos incluir en la agenda, y también sobre cómo comenzaremos a coordinar en los días venideros entre ahora y la cumbre en una forma en que nosotros... ambas partes, confiamos en que estableceremos las condiciones para una reunión exitosa entre los dos líderes.

लेकिन अब हमारे पास निश्चित रूप से वह हिस्सा है, और हमारे पास उस बारे में काफी बात करने के लिए एक मौका था जिस पर हम एजेंडे में रहना चाहते हैं, और यह भी कि हम आने वाले दिनों में अभी और शिखर सम्मेलन के बीच में किस तरह से शुरुआत और समन्वय करने वाले हैं, उस तरीके से जिसमें हमें – दोनों पक्षों को विश्वास है कि हम दोनों नेताओं के बीच एक सफल बैठक के लिए समन्वय स्थापित करेंगे।

Clara expuso la agenda.

टॉड ने अस्पष्ट लिखा है ।

Nuestra Embajadora ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, presentó una agenda clara para la reforma, pero a pesar de advertencias informadas y reiteradas, no se tomó ninguna medida.

संयुक्त राष्ट्र की हमारी राजदूत, निकी हेली ने सुधार के लिए एक स्पष्ट एजेंडा प्रस्तुत किया, लेकिन रिपोर्ट करने और बार-बार चेतावनी देने के बावजूद, कोई कार्रवाई नहीं की गई थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में agenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।