स्पेनिश में aliento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aliento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aliento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aliento शब्द का अर्थ सांस लेना, श्वसन, हवा, श्वास लेना, आत्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aliento शब्द का अर्थ

सांस लेना

(respiration)

श्वसन

(breath)

हवा

(air)

श्वास लेना

(breathe)

आत्मा

(spirit)

और उदाहरण देखें

Mediante su ministerio, Jesús no solo dio aliento a quienes lo escucharon con fe, sino que sentó las bases para confortar al prójimo durante los siguientes dos milenios.

इस तरह अपनी सेवा के दौरान, उसने ना सिर्फ उन लोगों को शांति दी जो विश्वास के साथ उसकी बातें सुन रहे थे, बल्कि वह बुनियाद भी डाली जिसकी वजह से आनेवाले हज़ारों सालों के दौरान लोगों को शांति मिलती।

Me alienta saber que tengo compañeros por todo el mundo.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

No hay aliento, o aire, que pueda revivir siquiera una célula.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

“Él mismo da a toda persona vida y aliento y todas las cosas.”

“वह तो आप ही सब को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है।”

Saben quién eres basado en lo que produces de tu aliento, piel, sudor y olor corporal.

आपकी सांस, चमड़ी, पसीना और शरीर की गंध से.

Puesto que era un maestro perspicaz y hábil, mencionó en un discurso que Dios da “a toda persona vida y aliento”, que “hizo de un solo hombre toda nación de hombres,” y que es necesario que “todos en todas partes se arrepientan”, por cuanto él juzgará a “la tierra habitada”. (Hechos 17:25-31.)

एक सतर्क और कुशल शिक्षक होने के नाते, उसने एक भाषण में कहा कि परमेश्वर ने “सब को जीवन और स्वास” दिया, कि उसने “एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां . . . बनाई हैं,” और यह कि “हर जगह सब मनुष्यों को मन फिरा[ना]” चाहिए क्योंकि वह “जगत” का न्याय करेगा। (तिरछे टाइप हमारे।)—प्रेरितों १७:२५-३१.

El conocimiento de este hecho alienta a los cristianos de la actualidad, quienes estudian minuciosamente su palabra profética.

यह बात आज उन मसीहियों का हौसला मज़बूत करती है जो उसकी भविष्यवाणी के वचन का गहरा अध्ययन करते हैं।

Cuánto alienta este hecho a los siervos humildes de Jehová, en especial a los que sufren persecución, enfermedad, depresión u otras dificultades.

ऐसा ज्ञान यहोवा के नम्र सेवकों के लिए, ख़ासकर उनके लिए जो सताहट, बीमारी, हताशा, या अन्य मुश्किलों का सामना करते हैं, कितना स्फूर्तिदायक है!

Jesús dijo: “Practiquen el dar, y se les dará” (Lucas 6:38). Unas palabras de aliento o un poco de ayuda pudieran ser la semilla de una magnífica relación.

(लूका 6:38) हौसला बढ़ानेवाले चंद शब्द कहने से या किसी काम में हाथ बँटा देने से, दो इंसानों के बीच सद्भावना का अंकुर फूट सकता है और वे आगे चलकर जिगरी दोस्त बन सकते हैं।

Y herirá a la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío.

और वह पृथ्वी को अपने मुंह के वचन के सोटों से दंड देगा; और अपनी फूंक से वह दुष्ट का वध करेगा ।

Si alienta a un estudiante a leer la Biblia con asiduidad, hágalo usted mismo con diligencia.

3:11) अगर आप अपने बाइबल विद्यार्थी को नियमित रूप से बाइबल पढ़ने का बढ़ावा देते हैं, तो आप खुद बिना नागा पढ़ने की पूरी कोशिश कीजिए।

Apoyamos firmemente el hecho de que la cumbre de la Unión Africana destaque y aliente los esfuerzos para “Ganar la lucha contra la corrupción”.

हम अफ्रीकन यूनियन के सम्मेलन का मज़बूती से समर्थन करते हैं, जो “भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को जीतने” के उद्देश्य को रेखांकित और प्रोत्साहित करता है।

Los oyentes recibirán aún más aliento si les ayuda a percibir el valor de lo que están haciendo.

इसके अलावा, अगर आप दूसरों को बताएँगे कि वे जो कर रहे हैं, वह क्या मायने रखता है, तो उन्हें काफी हिम्मत मिलेगी।

Si bien la Biblia alienta las oraciones a favor de los verdaderos santos, en ningún lugar de ella manda Dios que se las dirijamos a ellos ni a través de ellos (Filipenses 1:1, 3, 4).

हालाँकि बाइबल में हमें सच्चे संतों या पवित्र जनों की खातिर प्रार्थना करने के लिए बढ़ावा दिया गया है, लेकिन परमेश्वर ने बाइबल में कहीं भी यह आज्ञा नहीं दी है कि हमें पवित्र जनों से या उनके ज़रिए प्रार्थना करनी चाहिए।—फिलिप्पियों 1:1, 3, 4.

Nos diste Conocimiento y Verdad, Tu arte, nuestra fuerza y fe interior Nuestra lucidez y sensibilidad, Aliento de vida y liberación.

हमें ज्ञान और सत्य का दान देने वाली, तू हमारी सामर्थ्य और आंतरिक विश्वास है, हमारी दिव्य ज्योति और संवेदनशील जीव, जीवन और मुक्ति की सांस।

La cazadora, sin aliento, se detuvo, se sentó y dirigió la mirada hacia sus hambrientos cachorros.

हाँफते हुए, धीरे-धीरे वह मादा चीता रुक गयी, बैठ गयी और उसने अपने भूखे शावकों की दिशा में देखा।

En cambio, si le abres tu corazón a un confidente, recibirás “las palabras de aliento” que tanto necesitas.

दूसरी तरफ, एक भरोसेमंद इंसान को अपनी भावनाएँ बताने का फायदा यह होगा कि जब आप बिलकुल मायूस हो जाते हैं, तो वह “प्यार-भरे शब्दों” से आपकी हौसला-अफज़ाई करेगा।

Dios nos alienta, nos alimenta,

हम-ने है जाना, सारे जहान पे

Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente.

नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं।

Y supieron despertarme justo a tiempo para el último aliento de mi madre.

जब माँ आखरी सांस ले रही थी तब उन्होंने मुझे जगाया।

Haciéndolo, reducirá el problema del mal aliento, junto con la frustración y el bochorno que suelen acompañarlo.

ऐसा करने से आप साँस की बदबू को, और उसके साथ होनेवाली कुण्ठा और शर्मिंदगी को कम करेंगे।

Los vocablos bíblicos (en griego y hebreo) que se traducen por “espíritu” pueden verterse en otros contextos “viento”, “ráfaga”, “soplo” y “aliento”.

जिन मूल इब्रानी और यूनानी शब्दों का अनुवाद “आत्मा” किया गया है, उन्हें बाइबल के दूसरे भागों में संदर्भ के मुताबिक “हवा,” “साँस” या “झोंका” अनुवाद किया जा सकता है।

Saldrá triunfante cuando los intelectuales de este mundo hayan exhalado su último aliento.

यह विजयमान होगी जब इस संसार के प्रज्ञात्मक व्यक्ति अपनी आख़िरी साँस ले चुके होंगे।

¡Cuánto nos consuela y alienta esta garantía a nosotros, que somos humanos imperfectos!

इस बात से हम असिद्ध इंसानों को कितना हौसला मिलता है!

Los testigos de Jehová los visitaron en sus hogares, se condolieron por sus grandes pérdidas y les llevaron palabras de aliento tomadas de las Escrituras.

ऐसे लोगों की मदद करने के लिए यहोवा के साक्षी आगे आए, उन्होंने ऐसे लोगों को हमदर्दी दिखायी जिनका भारी नुकसान हुआ था और बाइबल से आयतें दिखाकर उन्हें सांत्वना दी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aliento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।