स्पेनिश में alquilar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alquilar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में alquilar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में alquilar शब्द का अर्थ किराया, भाड़ा, लेना, भाडा, लगान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alquilar शब्द का अर्थ

किराया

(rent)

भाड़ा

(rent)

लेना

(engage)

भाडा

(rent)

लगान

(rent)

और उदाहरण देखें

Nos alegramos de haber podido alquilar viviendas privadas con todos los servicios necesarios en las ciudades donde me han destinado como funcionario público.

मगर हमें खुशी है कि एक सरकारी कर्मचारी के तौर पर जिस किसी शहर में मेरा तबादला हुआ, वहाँ हम अलग मकान किराए पर ले पाए।

No podrás ofrecer la opción de alquilar tus libros en Google Play si no permites que los usuarios puedan copiar como mínimo el 20 % del contenido de esos libros.

किताबों को Google Play पर किराये के लिए उपलब्ध नहीं कराया जा सकेगा, जब तक कि आप उन किताबों की कम से कम 20% सामग्री को कॉपी करने/चिपकाने के लिए चालू नहीं करते.

Se puede solicitar un documento acreditativo de la edad a las personas que quieran comprar, alquilar o ver juegos de ordenador clasificados como R18+.

R18+ कंप्यूटर गेम खरीदने, किराये पर लेने या देखने वाले व्यक्ति से उसकी आयु का प्रमाण मांगा जा सकता है.

Si somos demasiado exigentes o dejamos la habitación desordenada, la gerencia del motel quizás no concuerde en alquilar los cuartos a los testigos de Jehová en asambleas futuras.

अगर हम बहुत माँग करते हैं या अपने कमरे को एक बदसूरत दशा में छोड़ देंगे, तो होटल प्रबंधन भावी सम्मेलनों के लिए यहोवा के गवाहों को लेने में राज़ी नहीं होगी।

Un día salen a buscar una vivienda para comprar en la ciudad o quizá solo para alquilar.

एक दिन आप शहर में एक रहने की जगह ढूंढते। खरीदने के लिये या शायद सिर्फ किराये पर।

Ambos creen que Jehová intervino para que pudieran alquilar un apartamento por muy poco dinero y Ryszard encontrara por fin un empleo más estable.

उनका मानना है कि यहोवा ने हालात का रुख इस तरह मोड़ा कि उन्हें बहुत सस्ते में रहने के लिए एक फ्लैट मिला और रिशार्ड को भी आखिरकार एक नौकरी मिल गयी।

Puedes comprar y alquilar determinadas películas, series y programas de TV en los lugares donde está permitido.

कुछ खास देशों में, चुनिंदा फ़िल्में, सीरीज़, और टीवी शो खरीदने या किराये के लिए उपलब्ध हैं.

En ocasiones es necesario alquilar un local.

आम तौर पर ज़मीन खरीदकर नया राज-घर बनाया जाता है या बनी-बनायी इमारत खरीदकर उसकी मरम्मत करके वहाँ सभाएँ रखी जाती हैं।

La gerencia de un recinto donde se celebró una asamblea dijo: “Hemos dicho a otros grupos religiosos que desean alquilar las instalaciones que vayan a ver cómo organizan sus asambleas los testigos de Jehová, pues tienen un sistema perfecto”.

अधिवेशन के लिए इस्तेमाल की जानेवाली एक जगह के अधिकारियों ने कहा: “क्योंकि हमने देखा है कि आपके अधिवेशन कैसे होते हैं, इसलिए अब जब दूसरे धार्मिक समूह हमारी जगह किराए पर लेने आते हैं, तो हम उनसे कहते हैं कि जाकर पहले यहोवा के साक्षियों के अधिवेशन देखिए, सबकुछ कितना बढ़िया होता है।”

Pero los ciudadanos de los países ricos también son responsables de la explotación sexual en los países pobres: se van al extranjero a ‘alquilar los servicios’ de jóvenes y niños.”

खुद अफ्रीका और एशिया के देशों में वेश्यावृत्ति को बढ़ावा दिया जाता है क्योंकि वहाँ जो पर्यटक खास तौर से किशोरों और बच्चों की ‘सेवाओं’ का फायदा उठाने आते हैं, वे अमीर देशों से होते हैं।”

¿Qué puede decirse de alquilar un edificio que pertenece a un grupo religioso?

अगर एक कलीसिया किसी धार्मिक संगठन की इमारत को किराए पर लेना चाहती है तो इसके बारे में बाइबल का नज़रिया क्या है?

Los grupos religiosos que recurren al bingo, ventas benéficas, rifas, fiestas, a alquilar bancos de iglesia o a pasar el platillo revelan que no han dado a sus miembros alimento espiritual, pues por eso el espíritu de Dios no mueve a sus feligreses a contribuir fondos generosamente.

जो धार्मिक समुदाय बिंगो (जूआ का एक खेल), गृहणियों द्वारा बनायी गयी वस्तुओं की बिक्री के लिए बाज़ार (जिसका पैसा चर्च को जाता है), लाटरी, आनन्दोत्सव, चर्च के आसन किराए पर देने, या निधि जमा करने के लिए तश्तरी देने जैसी प्रथाओं का सहारा लेते हैं, वे दर्शाते हैं कि उन्होंने अपने लोगों को आध्यात्मिक भोजन नहीं दिया है, और इसलिए परमेश्वर की आत्मा उनके पैरिश वासियों को अबाध रूप से दान देने के लिए प्रेरित नहीं करती।

El Tribunal Supremo de Francia declaró que la maternidad de alquiler es una violación del cuerpo de la mujer y que “el cuerpo humano no se debe ceder, alquilar o vender”.

फ्राँस के सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि प्रतिनियुक्त मातृत्व स्त्री के शरीर का दुष्प्रयोग है और कि “मानव शरीर को उधार पर, या किराए पर नहीं दिया जाना चाहिए, और न ही बेचा जाना चाहिए।”

Caminamos por la ciudad... en busca de un cuarto o un departamento pequeño para alquilar.

हम शहर के माध्यम से गुजर रहे थे... ... किराए के एक कमरे या एक छोटे से अपार्टमेंट की तलाश में.

Los menores de 15 años no pueden ver, comprar ni alquilar legalmente material clasificado como MA 15+ a menos que estén acompañados por uno de sus padres o tutores legales adultos.

15 वर्ष से कम आयु के बच्चे MA 15+ वर्गीकृत सामग्री को तब तक कानूनी रूप से देख, खरीद नहीं सकते या किराये पर नहीं ले सकते हैं जब तक कि उनके साथ माता-पिता या कोई वयस्क अभिभावक साथ ना हो.

Puedes comprar y alquilar películas de estudios de cine en los lugares donde está permitido.

स्टूडियो फ़िल्में कुछ चुनिंदा देशों में खरीदने और किराये पर लेने के लिए उपलब्ध हैं.

Para más injusticia, los antecedentes penales pueden tener un efecto profundamente negativo sobre las víctimas para el resto de sus vidas; por ejemplo una sobreviviente del tráfico sexual que no puede alquilar un apartamento debido a sus anteriores arrestos por prostitución; o un individuo obligado por una pandilla criminal a robar o vender drogas que no puede conseguir un trabajo debido al resultado de sus antecedentes penales.

अन्याय का आलम यह होता है कि यह आपराधिक रिकॉर्ड पीड़ितों पर उनके पूरे जीवन काल पर गहरा नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है – उदाहरणस्वरूप, यौन तस्करी में बचा व्यक्ति जो वेश्यावृत्ति के लिए पूर्व गिरफ्तारी के कारण अपार्टमेंट किराए पर नहीं ले सकता; या वह पीड़ित व्यक्ति, जिसे किसी आपराधिक गिरोह द्वारा नशीली दवाओं की चोरी या बेचने के लिए मजबूर किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप उसका आपराधिक रिकॉर्ड बन जाता है और वह कोई काम नहीं तलाश पाता है।

¿Tiene una tarjeta de crédito, la que utilizó para alquilar el auto?

आप एक क्रेडिट कार्ड है, एक आप के साथ कार किराए पर करते थे?

¿Cómo va a alquilar o construir una casa decente quien ni siquiera puede cubrir sus necesidades básicas, como la comida o la ropa?

जब गरीबों की हैसियत नहीं कि वे रोटी-कपड़े जैसी बुनियादी चीज़ें खरीद सकें, तो वे किराए पर घर लेने या एक अच्छा मकान बनाने के लिए पैसे कहाँ से लाएँगे?

Las empresas pueden patrocinar quedadas ofreciendo productos o servicios, por ejemplo, aperitivos gratuitos o descuentos para alquilar locales.

कोई व्यवसाय, माल या सेवाएं (उदाहरण के लिए, स्थान के किराए पर छूट, या मुफ़्त में स्नैक्स) देकर एक बैठक को प्रायोजित करने के लिए सहमत हो सकता है.

El próximo video muestra cómo los líderes tribales continúan su lucha por evitar que este tipo de desastre se repita y la insistencia del gobierno ecuatoriano de alquilar tierras donde viven indígenas para que las petroleras puedan explotarlas, no solo sin consultar a los indígenas, sino haciéndolo a pesar de una amplia oposición.

अगला वीडियो यह कहानी दिखा रहा है कि आदिवासी नेता किस तरह से अभी भी इस तरह की दुर्घटना की आशंका को खत्म करने में जुटे हैं. वीडियो में यह भी दिखाया गया है कि इक्वाडोर सरकार किस तरह से आदिवासियों की अनुमति तो दूर, उनके खुले विरोध के बावजूद तेल की खोजों के लिए विशाल भूमि खंडों को कंपनियों को लीज पर दे रही है.

Togo explica que la construcción de buenos Salones del Reino tiene un efecto tan positivo en el vecindario, que algunas personas intentan alquilar o edificar casas en las zonas donde se van a construir salones.

टोगो से यह रिपोर्ट भी मिली है कि जगह-जगह बढ़िया और मज़बूत किंगडम हॉल बनाने में भाई-बहनों ने जिस तरह मिल-जुलकर काम किया है, उसका देखनेवालों पर इतना अच्छा असर हुआ कि वे अब ऐसी जगहों में अपना घर भाड़े पर लेना या बनाना चाहते हैं, जहाँ किंगडम हॉल बनाए जाएँगे।

Mientras esperaba el juicio, se le permitió alquilar una casa y predicar con libertad.

सुनवाई होने तक, पौलुस को किराए के घर में रहने और खुलेआम प्रचार करने की इजाज़त दी गयी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में alquilar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।