स्पेनिश में añicos का क्या मतलब है?

स्पेनिश में añicos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में añicos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में añicos शब्द का अर्थ भूपर्पटी, कोष या सीपी या छिलका, चमक, खपरा, छोटे-छोटे टुकड़े है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

añicos शब्द का अर्थ

भूपर्पटी

कोष या सीपी या छिलका

चमक

खपरा

(shard)

छोटे-छोटे टुकड़े

(bits)

और उदाहरण देखें

Si introduce agua hirviendo, se hará añicos.

यदि आप इसमें उबलता हुआ पानी भर दें, यह टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा.

También, el que caiga sobre esta piedra será hecho añicos.

जो इस पत्थर पर गिरेगा चकनाचूर हो जाएगा।

El Rey pronto cumplirá con la declaración divina: “Las quebrarás con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos” (Salmo 2:9).

राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9.

Más adelante, Daniel 12:7 predice “un tiempo señalado, tiempos señalados y medio”, o tres tiempos y medio, que culminarían cuando hubiera “un fin del hacer añicos el poder del pueblo santo”.

बाद में, दानिय्येल १२:७ (NW) “एक नियत समय, नियत समयों और नियत अर्ध समय,” या ३ १/२ समयों के बारे में पूर्वबताता है जो ‘पवित्र लोगों की शक्ति चकना चूर होकर समाप्त हो जाने’ के साथ चरम पर पहुँचेंगे।

Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos.

लेकिन यह ऐसा भी बताती है कि उसका आशावाद दूसरे विश्वयुद्ध के छिड़ने पर चकनाचूर हो गया था।

7:8. ¿Cómo fue “hecho añicos” Efraín en un plazo de sesenta y cinco años?

7:8 (NHT)—एप्रैम का “बल” कैसे 65 साल के अंदर ही ‘टूट गया’?

Los santos de Dios, en efecto, vieron su obra ‘hecha añicos’ y quebrantado su poder.

इस वक्त, परमेश्वर के पवित्र लोगों ने वाकई अपने प्रचार के काम को और अपनी शक्ति को ‘छिन्न-भिन्न’ होते देखा।

Había oído que un tallador poco cuidadoso podía hacer añicos una piedra inestimable.

मैंने सुना था कि एक लापरवाह हीरा काटनेवाला एक बेशक़ीमती रत्न को चकनाचूर कर सकता है।

Cuando Gedeón dio la señal, sus hombres hicieron añicos los jarrones y aparecieron las antorchas.

गिदोन का इशारा मिलते ही, उन्होंने घड़ों को फोड़ दिया और चारों तरफ मशालों की रोशनी फैल गयी।

Con ella, los cristianos ungidos hicieron añicos las rocas con las que podían tropezar quienes deseaban servir a Jehová (Jeremías 23:29).

इसकी मदद से अभिषिक्त मसीहियों ने रुकावट पैदा करनेवाले ऐसे पत्थरों के टुकड़े-टुकड़े कर दिए हैं जिनसे ठोकर खाकर, यहोवा की सेवा करने की इच्छा रखनेवाले लोग गिर सकते थे।—यिर्मयाह 23:29.

En el momento de la muerte, el corazón es como un jarro que se rompe, que se hace añicos junto al manantial, porque ya no puede recibir, contener ni bombear la sangre vital para el sustento y la revitalización del cuerpo.

मरने पर यह हृदय टूटे हुए घड़े के समान हो जाता है जो सोते के पास फूटा हो, क्योंकि अब यह न तो कुछ ले सकता है, न अपने में कुछ समा सकता है, ना ही ये ज़रूरी लहू को पूरे शरीर के पोषण और ताज़गी के लिए वापस भेज सकता है।

b) ¿Cuándo quedó hecho añicos “el poder del pueblo santo”, y cómo ocurrió?

(ख) कब “पवित्र प्रजा की शक्ति” को आखिरकार छिन्न-भिन्न कर दिया गया और यह कैसे हुआ?

Según el Salmo 46:9, Dios pondrá fin a las guerras y hará añicos todas las armas mediante el Reino mesiánico.

भजन 46:9 कहता है, परमेश्वर मसीहा के राज के ज़रिए लड़ाइयों का अंत कर देगा और युद्ध के सारे हथियारों को नष्ट कर देगा।

20 En el cercano “día del furor de Jehová” quedarán hechas añicos todas las cosas en las que cifra su esperanza el mundo de Satanás.

20 जैसे-जैसे ‘यहोवा के रोष का दिन’ तेज़ी से नज़दीक आ रहा है, शैतान की दुनिया जिस किसी पर भी भरोसा रखती है वह नाश हो जाएगा।

Al bajar de la montaña, Moisés ve esto y se enfurece tanto que hace añicos las dos tablas que ha recibido de Dios.

पहाड़ से उतरते वक्त वह नज़ारा देखकर मूसा का खून खौल उठा और उसने परमेश्वर से मिली पत्थर की दोनों तख्तियाँ ज़मीन पर पटक दीं, जिससे वे चूर-चूर हो गयीं।

Respecto a las personas que no aceptan esta provisión divina, Salmo 2:9 dice: “Las quebrarás [tú, el Hijo, Jesucristo] con cetro de hierro, como si fueran vaso de alfarero las harás añicos”.

जो इस सरकार के इंतज़ाम को कबूल नहीं करते, उनके बारे में भजन 2:9 कहता है: “तू [परमेश्वर का पुत्र, यीशु मसीह] उन्हें लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”

Entonces, cuando Gedeón dio la señal, los 300 hombres hicieron añicos los jarrones en los que habían ocultado las antorchas, que luego sostuvieron en alto, y gritaron: “¡La espada de Jehová y de Gedeón!”.

और फिर गिदोन की आज्ञा पाकर, ३०० लोगों ने अपने घड़े फोड़ दिए जिनमें उनकी मशालें छिपी थीं, मशालें ऊँची उठायीं, और चिल्लाए, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार।”

Tal como una caída puede hacer añicos una vasija, la mentira puede destruir una hermosa relación.

थोड़े ही समय और मेहनत के साथ, आप अपने घर पर ही दाने अंकुरित कर सकते हैं।

Cuando oyes abiola, recuerdas las elecciones anuladas y te transmite "sueños hechos añicos".

अबिओला का नाम सुन रद्द कर दिए चुनाव याद आते हैं और आप सोचते हैं धराशायी उम्मीदें |

Ocurrieron tres cosas casi al mismo tiempo: una ráfaga de disparos acribilló el costado del jeep y las ventanas se hicieron añicos, David y Rosalía se agacharon y el soldado disparó al parabrisas, a la altura de la cabeza.

तीन घटनाएँ लगभग एक साथ घटीं: गोलियों की बौछार ने खिड़कियाँ तोड़ते हुए जीप को एक तरफ से छलनी कर दिया; डेविड और रोज़ालिआ झुक गए; सिपाही ने सामने के शीशे से आँखों की सीध में गोली चलायी।

Y a no ser que nos sueltes, ahora mismo, aparecerá con su Furia Nocturna y volará toda tu flota de barcos hasta hacerla añicos.

और यदि तुमने हमें जाने न दिया, अभी के अभी... तो वह अपने नाइट फ़्यूरी पर बैठकर यहाँ आएगा... और तुम्हारे जहाज़ी बेड़ों को जलाकर राख कर देगा ।

Apropiadamente, “empezó a encenderse [la] cólera” de Moisés, quien hizo añicos las tablas de piedra y destruyó la imagen del becerro.

उचित रूप से “मूसा का कोप भड़क उठा।”

20 Los efectos de la labor del Mesías son permanentes, como se desprende de las palabras siguientes de Isaías: “El yugo de su carga y la vara sobre sus hombros, el bastón del que los obligaba a trabajar, los has hecho añicos como en el día de Madián” (Isaías 9:4).

20 मसीहा ने जो कुछ किया उसका असर सदा तक रहेगा, जैसे कि यशायाह के अगले शब्दों से नज़र आता है: “तू ने उसकी गर्दन पर के भारी जूए और उसके बहंगे के बांस, उस पर अंधेर करनेवाले की लाठी, इन सभों को ऐसा तोड़ दिया है जैसे मिद्यानियों के दिन में किया था।”

De repente, el espeso silencio de la noche es desgarrado por el estruendo de los 300 jarrones que se hacen añicos, el toque de los 300 cuernos y los gritos de los 300 hombres.

अचानक, और एक-साथ 300 घड़ों का चूर-चूर होना, 300 नरसिंगों के फूँकने की आवाज़ और उन 300 आदमियों का चिल्लाना, रात की खामोशी को चीरता हुआ पूरे माहौल में आतंक फैला देता है।

Finalmente, ante la inutilidad de sus esfuerzos, hace añicos el parabrisas de un puñetazo.

आख़िरकार, झल्लाते हुए उसने अपना बड़ा मुक्का ऊपर उठाया और सामने के शीशे पर दे मारा, और उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में añicos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।