स्पेनिश में anhelar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में anhelar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में anhelar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में anhelar शब्द का अर्थ चाहना, इच्छा, चाह, मांगना, प्रेम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

anhelar शब्द का अर्थ

चाहना

(crave)

इच्छा

(wish)

चाह

(wish)

मांगना

(crave)

प्रेम करना

(love)

और उदाहरण देखें

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.

10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें।

Anhelar el cumplimiento de esa magnífica promesa no es egoísmo, como tampoco es presunción imaginarnos viviendo allí.

उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है।

Eva, en lugar de sentirse agradecida por las muchas bendiciones con las que Jehová le había colmado, empezó a anhelar lo prohibido (Génesis 3:5, 6).

उसे यहोवा से मिली अनेक आशिषों के लिए एहसानमंद होना चाहिए था इसके विपरीत अब हव्वा वह करना चाहती थी जिसे करने के लिए उसे मना किया गया था।—उत्पत्ति ३:५, ६.

La expresión “procurando alcanzar” es la traducción de un verbo griego que tiene el sentido de anhelar algo y estirarse para alcanzarlo.

बाइबल में जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘आगे बढ़ना’ किया गया है, उसका मतलब है दिल से किसी चीज़ को पाने की चाहत रखना, और उसे पाने के लिए कोशिश या मेहनत करना।

Empleó la forma verbal griega e·pi·po·thé·sa·te, que, según explica la obra Clave Lingüística del Nuevo Testamento Griego, significa en infinitivo “desear ardientemente, anhelar, ansiar”.

उसने यूनानी क्रिया एपीपोथेसाते (e·pi·po·theʹsa·te) प्रयोग की, जो, लिंग्विस्टिक की टू द ग्रीक न्यू टेस्टामेंट (Linguistic Key to the Greek New Testament) के अनुसार, एक ऐसे शब्द से आती है जिसका अर्थ है “के लिए तरसना, इच्छा करनी, लालसा करनी।”

¿Deberíamos anhelar esa venida o temerla? ¿Qué opina usted?

क्या बात है जो एक जोड़े को अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कामयाब होने में मदद दे सकती है?

Lo que el hombre tan solo puede anhelar e imaginarse, Dios lo realizará.

ऐसी बातें जिनकी मनुष्य सिर्फ़ आशा ही कर सकता और सपना ही देख सकता है, परमेश्वर उन्हें पूरा कर सकते हैं।

El cerebro que Dios nos ha dado nos permite pensar, captar principios abstractos (como el de la verdadera justicia), y tener esperanza... sí, anhelar que en el futuro se cumpla la voluntad de Dios.

हमारे ईश्वर-प्रदत्त दिमाग़ हमें सोचने देते हैं, अमूर्त सिद्धान्तों को समझने (जैसे कि सच्चा न्याय), और आशा करने—जी हाँ, परमेश्वर की भावी इच्छा की पूर्ति की प्रतीक्षा करने देते हैं।

Por otro lado, quizás lo hagan anhelar esa clase de amistades.

दूसरी ओर, ये शायद आपमें ऐसे मित्रों के लिए लालसा जगाए।

Tú también sueles anhelar tales retiros.

इसे भी हटाने की मांग उठ रही है।

Cada uno de nosotros debe anhelar decir las palabras del salmista: “Añadiré a toda tu alabanza.

व्यक्तिगत रूप से, हम भजनहार की तरह कहना चाहते हैं: “मैं . . . तेरी स्तुति अधिक अधिक करता जाऊंगा।

“El árbol era bueno para alimento, y [...] a los ojos era algo que anhelar.”

उसने सोचा, “उस वृक्ष का फल खाने में अच्छा, और देखने में मनभाऊ . . . भी है।”

Sí, “a los ojos [el árbol] era algo que anhelar”.

हव्वा ने देखा कि उस पेड़ का फल “देखने में मनभाऊ” था।

Dios ofreció, y aún ofrece, todo cuanto la humanidad pudiera anhelar: vida eterna, libertad, satisfacción, felicidad, salud, paz, prosperidad y la posibilidad de seguir descubriendo cosas nuevas.

परमेश्वर ने पहले भी वादा किया था और आज भी करता है कि इंसान को वह सबकुछ देगा, जिसकी वह तमन्ना कर सकता है। वह हमें अनंत जीवन, आज़ादी, संतोष, खुशी, अच्छी सेहत, शांति, खुशहाली और नयी-नयी चीज़ों की ईजाद करने का मौका देने का वादा करता है।

De hecho, debemos anhelar la disciplina basada en la Palabra de Dios.

जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते हैं, तो उस अनुशासन को कबूल कर सकते हैं जो यहोवा सीधे हमें बाइबल से देता है।

Y ¿debería aterrorizarnos el mensaje del libro bíblico de Revelación, o Apocalipsis, o por el contrario, hemos de anhelar su realización?

और बाइबल के प्रकाशितवाक्य की किताब में दुनिया के अंत के बारे में जो बताया गया है क्या उससे हमें डरना चाहिए या क्या वह हमारे लिए खुशखबरी है?

Pueden anhelar que llegue el momento en que ‘se les libertará de la esclavitud a la corrupción y tendrán la gloriosa libertad de los hijos de Dios’ (Romanos 8:19-21).

वे उस दिन को देखने की उम्मीद कर सकते हैं जब वे “विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त” करेंगे।—रोमियों 8:19-21.

Nos conmovió y nos hizo anhelar el día en que toda la humanidad se libere de las tradiciones antibíblicas y pueda adorar al Creador amoroso de la Tierra “con espíritu y con verdad”. (Juan 4:24.)

इसने हमें उस समय की उत्सुकता से प्रत्याशा करने के लिए प्रेरित किया जब सारी मानवजाति ग़ैर-बाइबलीय परम्पराओं से मुक्त हो जाएगी और पृथ्वी के प्रेममय सृष्टिकर्ता की उपासना “आत्मा और सच्चाई से” करने में समर्थ होगी। —यूहन्ना ४: २४.

Pero el anhelar esas cosas es muy contagioso, y aunque estemos expuestos a ellas a grado limitado, esto puede hacernos perezosos en sentido espiritual.

लेकिन ऐसी बातों की इच्छा बहुत ही संक्रामक है, और सीमित रूप से उनके प्रभाव में आना भी हमें आध्यात्मिक रूप से सुस्त बना सकता है।

Si teméis a Dios, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón.

तोते को डराया जाता है कि अगर तुम इस पर चोंच मारोगे तो तुम्हारी शिकायत भगवान सूर्य से कर दी जाएगी जो तुम्हें नहीं माफ करेंगे, पर फिर भी तोता केले को जूठा कर देता है और सूर्य के कोप का भागी बनता है।

b) ¿Qué magnífica culminación de la antitípica fiesta de las Cabañas podemos anhelar?

(ख) प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों के पर्व की भविष्य में किस महान चरमसीमा की ओर हम ताक सकते हैं?

Es totalmente insensato anhelar lo que hemos dejado atrás en el mundo o distraernos con ello.

जिन चीज़ों को हमने पीछे, दुनिया में छोड़ दिया है, उन्हें मुड़कर देखना या उनकी लालसा करना, कितनी बड़ी बेवकूफी होगी!

A diferencia de los atletas que recibían una simple corona, los cristianos pueden anhelar un premio imperecedero

मसीहियों का इनाम, उन खिलाड़ियों के मुकुट की तरह नहीं है बल्कि उनका इनाम अविनाशी है

97:10.) En otras palabras, no debemos anhelar las cosas malas.

९७:१०) इसका अर्थ है कि उन बातों के लिए लालसा विकसित न करना जो बुरी हैं।

Quienes trabajan arduamente para servir a Dios pueden anhelar el tiempo en que él restablezca el Paraíso y todo el trabajo que se realice en la Tierra tenga sentido.

आज जो परमेश्वर की सेवा में मेहनत कर रहे हैं, वे उस दिन की आस लगा सकते हैं जब परमेश्वर इस धरती को बहाल करके एक फिरदौस बनाएगा और सबके लिए ऐसे काम होंगे जिनसे उन्हें सच्चा सुख मिलेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में anhelar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।