स्पेनिश में arraigo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arraigo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में arraigo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में arraigo शब्द का अर्थ स्थावर सम्पदा, जड़ पैदा होना, मूलीकरण, भू - संपदा, सर्व प्रीति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arraigo शब्द का अर्थ

स्थावर सम्पदा

(real estate)

जड़ पैदा होना

(rooting)

मूलीकरण

(rooting)

भू - संपदा

(real estate)

सर्व प्रीति

(popularity)

और उदाहरण देखें

La New Catholic Encyclopedia dice respecto a la adopción por parte de la Iglesia del concepto pagano de la Trinidad: “La fórmula ‘tres Personas distintas y un solo Dios’ no se arraigó firmemente antes de finales del siglo IV, y, desde luego, no se asimiló en la vida cristiana ni en su confesión de fe con anterioridad a esa fecha.

ईसाई धर्म में त्रियेक की शिक्षा जोड़ने के बारे में न्यू कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “तीसरी सदी के अंत तक न तो मसीहियों को यह शिक्षा मिली थी कि ‘तीन ईश्वर मिलकर एक परमेश्वर बना है।’

No hago alarde de las doctrinas; pero hace once años leí estos libros y todos los días le agradezco a Dios haber puesto ante mí tanta luz y tanto consuelo a través de una obra que en su totalidad se arraiga sólidamente en las Santas Escrituras”.

मैं यह नहीं कहता कि मैं बाइबल का बहुत बड़ा ज्ञानी हूँ; लेकिन ग्यारह साल पहले जब मैंने इन किताबों को पढ़ा, तब से लेकर आज तक मैं हर दिन परमेश्वर को धन्यवाद देता हूँ कि उसने इन किताबों के ज़रिए, जिनकी एक-एक बात का ठोस आधार पवित्र शास्त्र है, मेरी आँखें खोल दी और मुझे शांति दी है।”

Es patente, pues, que el crimen organizado arraiga y medra donde la gente ansía saciar sus apetitos sin reparar en los medios.

वाक़ई, संघटित अपराध ऐसी जगह जड़ पकड़ता और पनपता है जहाँ लोग अपनी वासनाओं को तृप्त करने के लिए लालायित रहते हैं, चाहे उन्हें पूरा करने का ज़रिया कुछ भी क्यों न हो।

Arraigó oficiosamente una nueva moralidad, que consentía la búsqueda de placeres carnales, que esencialmente consideraba que todo era válido.

एक नयी नैतिकता, अर्थात् भौतिक बातों की तलाश में मग्न होना, सामान्य रूप से स्थापित की गयी—मूल रूप से कुछ-भी-चलेगा मनोवृत्ति।

En el número del 1 de julio de 1954 de esta revista se publicaron las siguientes palabras reconfortantes y tranquilizadoras: “[Puede que] nos [encontremos] tropezando y cayendo muchas veces por causa de alguna mala costumbre que [se arraigó] en nuestro anterior modelo de vida [más] de lo que nos habíamos dado cuenta. [...]

इस पत्रिका के फरवरी १५, १९५४, (अंग्रेज़ी) के अंक ने यह हृदयस्पर्शी आश्वासन पेश किया: “हम [शायद] अपने आप को किसी ऐसी बुरी आदत में कई बार लड़खड़ाते और गिरते हुए पाएँगे जो हमारे एहसास से भी ज़्यादा हमारी पुरानी जीवन-रीति में गहराई से बैठ गयी है। . . .

Cuando se arraiga el prejuicio, puede cegar a la gente a la realidad.

एक बार जब पूर्वधारणा जड़ पकड़ लेती है, तो वह लोगों को सच्चाई के प्रति अन्धा बना सकती है।

(Mateo 5:17-19.) Ahora bien, si la culpa no es del “Nuevo Testamento” ¿por qué ha tenido el antisemitismo tanto arraigo en la cristiandad?

(मत्ती ५:१७-१९) लेकिन यदि “नया नियम” दोषी नहीं है, तो मसीहीजगत में इतना दीर्घस्थायी सामी-विरोध क्यों हुआ है?

También se arraigó allí el culto al falso dios Baal con sus orgías sexuales.

इसके अलावा, झूठे देवता बाल की उपासना इस्राएल की रग-रग में समा गयी, जिसमें नीच लैंगिक कामों से जुड़े रस्मो-रिवाज़ माने जाते थे।

A medida que la verdad cristiana se arraigó en su corazón, Emilio abandonó su estilo de vida inmoral y dejó de beber en exceso.

जैसे-जैसे मसीही सच्चाई उसके हृदय में बसने लगी, एमिलियो ने अपनी अनैतिक जीवन-शैली त्याग दी और अत्याधिक शराब पीना छोड़ दिया।

A las regiones como Sicilia, Cerdeña y Calabria, donde la mafia tiene especial arraigo, se han enviado unidades del ejército a patrullar edificios públicos y otras zonas clave, en prevención de ataques del hampa.

सिसिली, सारडीनिया, और कालाब्रिया जैसे इलाक़ों में, जहाँ संघटित अपराध की तूती बोलती है, वहाँ आपराधिक तत्वों के हमलों को रोकने के लिए सैन्य इकाइयों को सार्वजनिक इमारतों और महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों की गश्त लगाने के लिए भेजा गया है।

El espíritu de precursor se arraiga

पायनियर मनोवृत्ति जड़ पकड़ती है

Con todo, si el prejuicio se arraiga, también puede desarraigarse.

फिर भी, अगर भेदभाव करना सीखा जा सकता है, तो यह सीख भुलायी भी जा सकती है।

En poco tiempo, la verdad arraigó en Lida, la llanura de Sarón y Jope (Hechos 9:35, 42). Después, el apóstol Pablo recorrió miles de kilómetros por mar y tierra, formando congregaciones en muchos países mediterráneos.

(प्रेरितों 9:35, 42) बाद में, प्रेरित पौलुस जल-थल में हज़ारों किलोमीटर सफर करता गया और उसने भूमध्य के कई देशों में कलीसियाएँ स्थापित कीं।

Estas inclinaciones aparentemente moderadas suelen tener mucho arraigo y fomentan actitudes que nos llevan a actuar con parcialidad.

ये हल्के-फुल्के दिखनेवाले झुकाव अकसर गहरी-जड़ रखते हैं और ऐसी मनोवृत्तियों को बढ़ावा देते हैं जो पक्षपाती होने की ओर ले जाती हैं।

19 ¿A quién podemos culpar si notamos que se arraiga en nuestro corazón un modo erróneo de pensar?

१९ अगर ऐसे गलत सोच-विचार हमारे दिल में पैदा होने लगे हैं तो इसका ज़िम्मेदार कौन है?

Esto nos ayudará a desarrollar una fe de firme arraigo.

यह हमें एक मज़बूती से जड़ पकड़े विश्वास को विकसित करने में मदद करेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में arraigo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

arraigo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arquero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में arquitecto का क्या मतलब है?