स्पेनिश में azteca का क्या मतलब है?

स्पेनिश में azteca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में azteca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में azteca शब्द का अर्थ एजटेका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

azteca शब्द का अर्थ

एजटेका

और उदाहरण देखें

De hecho, entre los 572.530 publicadores de México hay varios miles de origen maya o azteca, así como de otros grupos indígenas.

दरअसल, मेक्सिको के 5,72,530 राज्य प्रचारकों में से कई हज़ार लोग माया, एज़्टॆक और दूसरी जाति के हैं।

La mitología azteca habla de un mundo antiguo habitado por gigantes y de un gran diluvio.

एज़टेक जाति की पौराणिक कथाएँ, प्राचीन समय की एक ऐसी दुनिया के बारे में बताती हैं जिसमें दानव रहा करते थे।

Entre ambos crearon, entre otros, un escudo para Nayarit de influencia azteca cuyo significado oficial se desconoce.

इसके अन्दर पुरातत्वविदों ने पत्थर से बने नक़्क़ाशीदार शंकु के एक संग्रह की खोज की है, जिनका उद्देश्य अज्ञात है।

Los aztecas se adaptan a la nueva religión

अज़टेक लोग नए धर्म के अनुरूप हुए

El guía entonces dijo: “Veo que les perturba la práctica azteca de sacrificar jóvenes a dioses paganos.

इस पर गाइड बोला: “मैं देखता हूँ कि आप मूर्तिपूजक देवताओं को युवकों का बलि चढ़ाए जाने की अज़टेक प्रथा से परेशान हुए हैं।

Los españoles querían extirpar la cultura de los aztecas y principalmente lo que ellos consideraban como una religión sanguinaria.

स्पेन देश के निवासी, अज़टेक संस्कृति को उखाड़ देना चाहते थे और खासकर उसे, जिसे वे एक रक्तपिपासु धर्म मानते थे।

9 El sacrificio de los jóvenes a Mólek, a dioses aztecas o a la guerra está siendo eclipsado por la matanza (en abortos) de bebés no nacidos, entre 40.000.000 y 50.000.000 de ellos anualmente por todo el mundo.

९ अनजन्मे बच्चों को गर्भपात द्वारा हत्या करने की संख्या, दुनिया भर में हर साल ४ या ५ करोड़ शिशु, युवकों को मोलक, अज़टेक देवताओं या युद्ध को बलि चढ़ाए हुओं से कहीं अधिक है।

En México, los aztecas cultivaron el tomate para alimento.

मेक्सिको में एज़्टेक जाति के लोगों ने खाने के लिए टमाटर उगाना शुरू किया था।

Un ejemplo horroroso es este informe de 1487 procedente de México: “En la exhibición de sacrificios más espectacular que jamás se haya visto en la capital azteca, Tenochtitlán, se arrancó el corazón a 20.000 personas para sacrificarlos a Huitzilopochtli, el dios de la guerra”.

एक चकित करनेवाला उदाहरण १४८७ में मॆक्सिको की यह ख़बर है: “अजटक की राजधानी, टानोकटिटलन में कभी देखे गए सबसे प्रभावशाली बलिदानी प्रदर्शन में, २०,००० लोगों ने युद्ध के ईश्वर, ह्वीटज़ीलोपोक्टली को चढ़ाए गए बलिदान में अपना हृदय खोया है।”

Sin duda entre los resucitados habrá niños que fueron sacrificados a dioses cananeos (como Mólek), jóvenes que fueron sacrificados a dioses aztecas, e incontables millones de personas que fueron sacrificadas al dios de la guerra.

बेशक पुनरुत्थित व्यक्तियों में मोलक जैसे कनानी देवताओं को बलि चढ़ाए गए बच्चे, अज़टेक देवताओं को बलि चढ़ाए गए युवक, और युद्ध देवता को बलि चढ़े अनगिनत करोड़ों लोग भी सम्मिलित होंगे।

Puesto que era el centro principal de la adoración azteca, estaba rodeado de otros templos en la plaza central de Tenochtitlán.

अज़टेक उपासना का मुख्य केन्द्र होने के कारण यह टेनोक्टिट्लन के मध्य चौक में अन्य मन्दिरों से घेरा हुआ था।

Señalando a aún más similitudes entre la religión de los aztecas y las religiones del Viejo Mundo, se informa que el dios Tláloc también era el dios de la fertilidad.

अज़टेक लोगों का धर्म और पुरानी दुनिया के धर्मों के बीच और अधिक समानताओं को सूचित करते हुए, यह प्रतिवेदित किया गया है कि ट्ललोक ईश्वर जननक्षमता का ईश्वर भी था।

Aquí se hallaban los ídolos principales que adoraban los aztecas, Huitzilopochtli, el dios de la guerra, y Tláloc, el dios de la lluvia.

यहाँ अज़टेक लोगों द्वारा पूजित प्रमुख मूर्तियाँ थीं, युद्ध के ईश्वर हुइट्ज़िलोपोक्टली और वर्षा के ईश्वर ट्लेलॉक।

En muchos casos edificaron sus propias iglesias encima de los templos aztecas, utilizando las piedras de los edificios anteriores en su obra de construcción.

कई बार, उन्होंने पहले के इमारतों के पत्थरों को निर्माण कार्य में उपयोग करते हुए, उनके गिरजा, अज़टेक मन्दिरों के ऊपर बना लिए।

Pero mucho antes de la creación del Imperio azteca, los totonacas (indígenas del actual estado mexicano de Veracruz) ya plantaban, cosechaban y curaban la vainilla.

लेकिन ऎज़टॆक साम्राज्य के उभरने से कई अरसे पहले ही वेराक्रूज़, मेक्सिको में रहनेवाले टोटोनाक आदिवासी, वैनीला की फलियाँ उगाते, इनकी कटनी करते और इन्हें सुखाकर आगे इस्तेमाल करने के लिए रखते थे।

Sin embargo, para los aztecas no fue difícil acostumbrarse a la nueva religión.

फिर भी, अजटेक लोगों को नए धर्म से परिचित होना बहुत मुश्किल नहीं था।

¿Qué práctica horrorosa era parte de la religión azteca?

कौनसी घृणित प्रथा अज़टेक धर्म का एक हिस्सा था?

Otra piedra, la estatua de la diosa Coyolxauhqui, revela otro aspecto de la adoración azteca.

एक और पत्थर, जो देवी कोयोलसाओकी की मूर्ति है, अज़टेक उपासना के एक और पहलू को उद्घाटित करते है।

Es evidente que a los aztecas no les molestaba en lo mínimo adorar a una diosa desmembrada.

प्रत्यक्षत:, अज़टेक लोगों ने एक अंगच्छेद की गयी देवी की उपासना करने में कोई आशंका महसूस नहीं की।

Respecto a “los aztecas de México y los incas de Perú”, The New Encyclopædia Britannica dice que “los conquistadores mencionaron elaborados jardines con colinas terraplenadas, arboledas, fuentes y estanques ornamentales [...] similares a los jardines contemporáneos de occidente”.

“मॆक्सिको के ऎज़टेक और पेरू के इन्काओं” के बारे में ब्रिटानिका कहती है, “स्पेनी विजेताओं ने मैदानी पहाड़ियों, उपवनों, फ़व्वारों, और आलंकारिक तालाबोंवाले विशाल बग़ीचों की रिपोर्ट दी . . . जो पश्चिम के समरूपी बग़ीचों की तरह थे।”

Después de su batalla para defender a los aztecas, Morgan se da cuenta de que Delgado y los españoles estaban tras el mapa del Lago de la Luna disfrazado como el mosaico en la plaza de la ciudad de los aztecas.

एज़्टेक की रक्षा के लिए उनकी लड़ाई के बाद, मॉर्गन को पता चलता है कि डेल्गाडो और स्पैनिश एज़टेक के शहर वर्ग में मोज़ेक के रूप में प्रच्छन्न चंद्रमा के झील के नक्शे खोज रहे थे।

En las últimas décadas han muerto miles de veces más bebés en abortos que todos los que fueron sacrificados a Mólek o a los dioses aztecas.

हाल के दशकों में गर्भपात किए गए शिशुओं की संख्या मोलक या अज़टेक देवताओं को बलि किए गए से हज़ारों गुणा अधिक है।

Morgan se ve obligado a luchar y derrotar a los españoles, que están atacando a los nuevos aliados de Morgan, los aztecas.

मॉर्गन स्पैनिश लड़ने और हराने के लिए मजबूर किया जाता है, जो मॉर्गन के नए सहयोगियों, एज़टेक पर हमला कर रहे हैं।

No obstante, al comparar esa religión con la de hoy día, el comentario de Dominique Verut es digno de notar: “La civilización azteca arrastra consigo el horror de institucionalización del sacrificio humano, fenómeno cultural que ha tenido muchos defensores, pero sigue causando repulsión a sus enemigos, olvidadizos de la Santa Inquisición, [y] del nazismo”.

फिर भी, उस धर्म को इन दिनों के धर्म से तुलना करते समय, डॉमिनिक वेरूट की टीका विचार करने योग्य है: “अज़टेक सभ्यता अपने संग संस्थागत किए गए मानवीय बलियों की बीभत्सा को लिए चले हैं, जो एक ऐसी सांस्कृतिक दृश्य घटना है जिसके कई समर्थक हैं, फिर भी उसके शत्रुओं में अब भी नफ़रत उत्पन्न करती है, जो नाज़ीवाद [और] पवित्र धर्माधिकरण के बारे में भूलते हैं।

Pero a otros les interesa saber lo que estas ruinas pueden decirnos acerca de los aztecas, los fundadores de un antiguo imperio mexicano.

लेकिन दूसरे यह देखने के लिए उत्सुक हैं कि ये खंडहर हमें अज़टेक के निवासियों के बारे में क्या बता सकते हैं, जो एक प्राचीन मेक्सिको साम्राज्य के संस्थापक थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में azteca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

azteca से संबंधित शब्द