स्पेनिश में brote का क्या मतलब है?

स्पेनिश में brote शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में brote का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में brote शब्द का अर्थ कली, आँख, कलिकाएँ, कलिका लकड़ी, बटन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brote शब्द का अर्थ

कली

(bud)

आँख

कलिकाएँ

कलिका लकड़ी

बटन

और उदाहरण देखें

Del mismo modo, los estragos causados por el brote del ébola en los países pobres, demuestran la incapacidad de los gobiernos, las organizaciones multilaterales y las organizaciones no gubernamentales para responder con la prontitud necesaria.

इसी प्रकार, इबोला के प्रकोप के प्रति सरकारों, बहुपक्षीय संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों की काफ़ी तत्परता से प्रतिक्रिया करने में विफलता इस तथ्य को दर्शाती है कि इस रोग ने ग़रीब देशों को ही तबाह किया है।

Y las situaciones «desmedicalizadas» –donde hay pocos trabajadores de la salud, o ninguno, para garantizar una respuesta adecuada de salud pública ante una epidemia (como el aislamiento de las personas infectadas, el seguimiento de los contactos, la vigilancia, etc.)– hace que los brotes iniciales sean más graves.

और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं।

Como veremos, es innegable que Jehová demuestra dicha bondad, que obviamente brota de su infinito amor.

ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है।

Cientos o miles de personas en la zona de una villa pueden verse afectados con cada brote.

हर बार इसका प्रकोप होने पर ग्रामीण क्षेत्र के सैकड़ों या हज़ारों लोग इससे प्रभावित हो सकते हैं।

El árbol que describe el salmista no brota por casualidad.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

Entonces, Jesús pasó a explicarle una maravillosa verdad sobre el agua que brota “para impartir vida eterna”.

इस पर यीशु ने उस स्त्री को ऐसे “जल” के बारे में बेहतरीन सच्चाई बतायी ‘जो अनंत जीवन देने के लिए उमड़ता’ है।

321 22 La justicia brota en Sión

321 22 सिय्योन में धार्मिकता फलती-फूलती है

Después de que la semilla brote en la mente, surgirá en ella un anhelo de la realización de la aserción del sabio.

मन में स्फुरित होने पर महापुरुष के उस वाक्य के प्रति इच्छा जाग्रत हो जायेगी।

La prueba más difícil que tuvieron que superar los nuevos administradores del lugar fue un brote de peste.

जब प्लेग फैलने लगा, तो वहाँ अभी-अभी बसे सरकारी कर्मचारियों के लिए यह पहली बड़ी आज़माइश थी।

Respecto a este brote, el ángel le explicó: “Otro se levantará después de [los diez reyes], y él mismo será diferente de los primeros, y a tres reyes humillará” (Daniel 7:24).

(दानिय्येल 7:8) इसके बारे में स्वर्गदूत ने दानिय्येल को समझाया: “उनके बाद [यानी दस राजाओं के बाद] उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।”

Todo el mundo, cuando el brote comenzó a expandirse a nivel internacional, quería aprender, participar, comprometerse.

सब लोग, विशेष रूप से जब प्रकोप पुरी दुनिया में विस्तार होना शुरू हुआ था, सीखने के लिए,भाग लेने के लिए, संलग्न करने के लिए पहुँच रहे थे।

Para que los discípulos comprendieran la importancia de mantenerse alerta, Jesús les dijo: “Noten la higuera y todos los demás árboles: Cuando ya echan brotes, ustedes, al observarlo, saben para sí que ya se acerca el verano”.

यीशु अपने चेलों को बताना चाहता था कि सचेत रहना कितना ज़रूरी है। उसने उनसे कहा: “अंजीर के पेड़ और दूसरे सभी पेड़ों पर गौर करो: जब उनमें नयी पत्तियाँ निकल आती हैं, तो यह देखकर तुम जान जाते हो कि गर्मियों का मौसम पास है।”

14 No es fácil controlar la cólera, sobre todo cuando brota de lo que Pablo llamó “amargura maliciosa”.

14 प्रकोप और क्रोध का सामना करना आसान नहीं होता, खासकर तब जब पौलुस के मुताबिक यह क्रोध “कड़वाहट” की वजह से पैदा होता है।

En este valle el agua que se filtra por la roca porosa brota en forma de manantiales y cascadas, y desciende hasta la costa oeste del mar Muerto.

लवण सागर के पश्चिमी तट पर खुलनेवाली इस घाटी में, छिद्रिल चट्टानों से रिसनेवाला पानी, झरनों और जलप्रपातों के रूप में बाहर निकलता है।

Pero para ese día, el brote ya había aparecido hacía meses.

लेकिन जब तक वह दिन आया, प्रकोप पहले से ही महीनो से प्रजनन कर चुका था।

Y de hecho, pese a todos los avances médicos, en el siglo XX se han producido horribles brotes de pestes (véase el recuadro “Muertes ocasionadas por pestes desde 1914”).

हालाँकि बीसवीं सदी में, चिकित्सा विज्ञान ने काफी तरक्की की है, फिर भी इस दौरान महामारियों के फैलने के भयानक मंज़र देखे गए हैं।—“सन् 1914 से महामारियों से मरनेवालों की दर” बक्स देखिए।

Dicho de forma sencilla, estábamos mal preparados para afrontar –y menos aún prevenir– un brote de esa magnitud.

सीधे शब्दों में कहें, तो इतने बड़े स्तर की महामारी से निपटने के लिए, और यहाँ तक कि इसे रोकने के लिए हम ठीक तरह से तैयार नहीं थे।

Las presentaciones en México fueron pospuestas debido al brote de la gripe AH1N1.

मेक्सिको में इसकी रिलीज़ मई के अंत तक विलंबित हो गई क्योंकि देश में H1N1 फ्लू फ़ैल चुका था।

Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba.

जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने भी दिखाई दिए।

Esa información puede enviarse directamente a los centros de gestión de la salud pública, que los administradores de servicios de salud pueden utilizar para identificar brotes de enfermedades, fallas en las cadenas de suministro o la necesidad de aumentar el personal técnico.

यह जानकारी सीधे सार्वजनिक स्वास्थ्य डैशबोर्ड पर जा सकती है, जिसका उपयोग स्वास्थ्य प्रबंधक आपूर्ति शृंखला में बीमारियों के फैलने, सप्लाई चेनों की विफलताओं, या तकनीकी स्टाफ को बढ़ाने की जरूरत पर नज़र रखने के लिए कर सकते हैं।

Y otra parte cayó sobre el pedregal, donde, por supuesto, no tenía mucha tierra, y brotó inmediatamente por no tener profundidad de tierra.

और कुछ पत्थरीली भूमि पर गिरा जहां उस को बहुत मिट्टी न मिली, और गहरी मिट्टी न मिलने के कारण जल्द उग आया।

Como la tierra misma produce su brote, y como el jardín mismo hace brotar las cosas que se siembran en él, de igual manera el Señor Soberano Jehová hará brotar justicia y alabanza enfrente de todas las naciones”.

जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती, और बारी में जो कुछ बोया जाता है उसको वह उपजाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।”

Ábrase la tierra, y sea fructífera con salvación, y haga que la justicia misma brote al mismo tiempo.

पृथ्वी खुले कि उद्धार उत्पन्न हो, और धार्मिकता भी उसके साथ उग आए।

Escribe: “En aquel día lo que Jehová haga brotar [“el brote de Jehová”, nota] llegará a ser para decoración y para gloria, y el fruto de la tierra será algo de lo cual tener orgullo, y algo hermoso para los de Israel que hayan escapado” (Isaías 4:2).

वह लिखता है: “उस दिन यहोवा की डाली सुन्दर [“शिरोमणि,” NW] और भव्य होगी, तथा पृथ्वी का फल शेष बचे इस्राएलियों के लिए गर्व और आभूषण ठहरेगा।”—यशायाह 4:2, NHT.

Como la flor, el hombre brota y se marchita, y huye como una sombra sin pararse”.

वह फूल की नाईं खिलता है और मुरझा जाता है; ढलती छाया के समान, वह ठहरता नहीं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में brote के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

brote से संबंधित शब्द

स्पेनिश में botón का क्या मतलब है?