स्पेनिश में burla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में burla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में burla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में burla शब्द का अर्थ मज़ाक़, मज़ाक, मजाक, उपहास, ताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

burla शब्द का अर्थ

मज़ाक़

(joke)

मज़ाक

(joke)

मजाक

(joke)

उपहास

(jeer)

ताना

(jeer)

और उदाहरण देखें

Tal vez tengan miedo de la burla de los vecinos.

शायद वे ऐसे पड़ोसियों के कारण अभित्रस्त महसूस करते हों जो अपमानजनक बात करते हैं।

Algunos seguidores del movimiento fueron objeto de burla o hasta perseguidos por su fe.

इस आंदोलन के हिमायतियों को उनके विश्वास की वजह से ठट्ठों में उड़ाया गया, यहाँ तक कि उन पर ज़ुल्म ढाए गए।

Los hermanos de todo el mundo fueron adoptando una postura firme, aunque con frecuencia tuvieron que enfrentarse a burlas, hostilidad e incluso persecución directa.

दुनिया-भर में सच्चे मसीही खून के मामले में हिम्मत से अपने फैसले पर डटे रहे, इसके बावजूद कि कई बार उनकी खिल्ली उड़ायी गयी, उनसे नफरत की गयी और उन पर ज़ुल्म भी किए गए।

Pero ¡qué sorprendido quedé al ver que me respondían con burlas y críticas!

लेकिन उन्होंने मेरा मज़ाक उड़ाया और विरोध किया।

12:10). Él se burla de Jehová asegurando que ningún cristiano le será fiel.

12:10) शैतान ने दावा किया है कि कोई भी मसीही यहोवा का वफादार नहीं रहेगा, आप भी नहीं।

Los testigos de Jehová podemos toparnos con burlas y rechazo en el ministerio público.

यहोवा के साक्षी होने के नाते हमें प्रचार काम के लिए जाना होता है उस वक्त शायद लोग हमारा मज़ाक उड़ाएँ या अपमान करें।

Pero cuando Matthew empezó a ir a la escuela, le afectaron tanto las burlas de los niños que le empeoró el problema.

लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा।

En su angustia, Job pensó que las burlas de sus tres visitantes iban dirigidas hacia él, aunque en realidad estaban hablando contra Jehová (Job 42:7).

(अय्यूब 42:7) इस तरह, वह निन्दा को ऐसे कबूल कर रहा था जैसे कोई गटागट पानी पीता है और उससे सुख पाता है।

“En los últimos días vendrán burlones con su burla”, advierte Pedro.

पतरस ने आगाह किया: “अन्तिम दिनों में हंसी ठट्ठा करनेवाले आएंगे।”

No toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles.

29:48- और (ऐ रसूल) क़ुरान से पहले न तो तुम कोई किताब ही पढ़ते थे और न अपने हाथ से तुम लिखा करते थे ऐसा होता तो ये झूठे ज़रुर (तुम्हारी नबुवत में) शक करते।

Al rechazar la disciplina, el burlador solo consigue convertirse en objeto de burla.

खिल्ली उड़ानेवाला, अनुशासन को ठुकराकर खुद एक मज़ाक बनता है।

Homer fue la burla nacional.

विनोबा जी राष्ट्र संत थे।

Se burla de todos.

वह सबका मज़ाक उड़ाता है।

Se podía ver que la joven estudiante, llena de indignación después de ser víctima de una obvia burla de la justicia, estaba muy enojada.

एक युवा विद्यार्थी प्रत्यक्षतः परेशान थी, जिसने व्यक्तिगत रूप से न्याय का उपहास का अनुभव किया और वह रोष से विचलित थी।

A raíz de esto, recibió palizas y burlas y debió realizar trabajos forzados, tanto en Auschwitz como en Mittelbau-Dora (Alemania).

नतीजा यह हुआ कि जर्मनी के ऑशविट्ज़ और मिटलबाऊडोरा के यातना शिविरों में उसे बेरहमी से पीटा गया, उस पर ताने कसे गए और दिन-रात उससे मेहनत-मशक्कत करवायी गयी।

La historia sobre un monte con la cumbre nevada en el África tropical no solo se recibió con incredulidad, sino también con burlas.

उष्णकटिबंधी अफ्रीका में हिम से ढके एक पहाड़ के अस्तित्त्व की कहानी को न केवल शक की निगाह से देखा गया बल्कि इसे ठट्ठों में भी उड़ाया गया।

(Mateo 10:28; 1 Tesalonicenses 4:13.) ¿Es usted como muchos de los siervos de Dios de la antigüedad que aguantaron azotes, burlas, torturas y la privación de libertad, fortalecidos por la creencia en la resurrección? (Hebreos 11:35-38.)

(मत्ती १०:२८; १ थिस्सलुनीकियों ४:१३) क्या आप परमेश्वर के उन प्राचीन सेवकों की तरह हैं जिन्होंने पुनरुत्थान में मज़बूत विश्वास की वज़ह से ठट्ठों को सहा, कोड़े खाए, जुल्म सहे, और जेल में सज़ा काटी?—इब्रानियों ११:३५-३८.

Pero cada semana se acercaba un poquito más, y su burla empezó a disminuir.

मगर हर हफ्ते वह और थोड़ा करीब आकर बैठ जाता और आहिस्ते-आहिस्ते उसके ताने भी बंद होने लगे।

“Los comentarios maliciosos, las indirectas o las burlas destruirán la autoestima de su esposa y harán que deje de confiar en usted” (Brian).

“अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन।

Por ejemplo, Melissa, la joven que antes mencionamos, no se burla con sus condiscípulos de los jóvenes de acento extranjero.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

Una sociedad tan engañosa que descarta dicha doctrina tachándola de ingenua, sentimental y utópica, que se burla de la idea de anteponer el humanitarismo y el altruismo a la ganancia y el interés personal.

सचमुच, यह समाज इतना बनावटी है कि यह ऐसे सिद्धांत को सहज, संवेदनात्मक, आदर्शवादी कहकर नकार देता है। यह इस धारणा की हँसी उड़ाता है कि परवाह और निःस्वार्थता को लाभ और आत्महित से अधिक महत्त्व दिया जाना चाहिए।

Desde que Satanás fue arrojado a la Tierra, ha hecho del resto el blanco principal de su furia, y le ha ocasionado burla, tortura y muerte. (Revelación 12:17.)

जब से शैतान को पृथ्वी पर गिरा दिया गया है, उसने शेषजनों को अपने क्रोध का ख़ास निशाना बना रखा है, उन पर उपहास, यातना, और मृत्यु लाता है।—प्रकाशितवाक्य १२:१७.

12 ¿Resiste usted las tentaciones del mundo y se mantiene fiel pese a las burlas y la oposición?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

Entonces agregaron en son de burla: ‘¿Dónde está tu Jehová?’.”

फिर ताना कसते हुए उन्होंने कहा, ‘कहाँ है तुम्हारा यहोवा?’”

El amor tiene fe en todo cuanto Dios ha dicho en Su Palabra, aun cuando las circunstancias parezcan contradecirla y el mundo incrédulo se burle.

(NHT) चाहे बाहरी तौर पर ऐसा आभास न हो और अविश्वासी संसार इसका ठट्ठा उड़ाए, फिर भी प्रेम उन बातों पर विश्वास करता है जो परमेश्वर ने अपने सत्य के वचन में बतायी हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में burla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।