स्पेनिश में circuncidado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में circuncidado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में circuncidado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में circuncidado शब्द का अर्थ तराशना, हिस्सा, आकृति, कटना, पतला किया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

circuncidado शब्द का अर्थ

तराशना

(cut)

हिस्सा

(cut)

आकृति

(cut)

कटना

(cut)

पतला किया हुआ

(cut)

और उदाहरण देखें

Ha quebrantado mi pacto” (Génesis 17:14). Todo parece indicar que Moisés no había circuncidado a su hijo, por lo que la vida de este corría peligro.

(उत्पत्ति 17:14) ऐसा लगता है कि मूसा ने अपने बेटे का खतना करने की बात गंभीरता से नहीं ली, इसलिए यहोवा का स्वर्गदूत उस लड़के की जान लेने आया।

De acuerdo con la Ley de Dios, en Israel un varoncito tiene que ser circuncidado al octavo día de haber nacido.

परमेश्वर के नियम के मुताबिक, उसके जन्म के आठवें दिन, एक शिशु बालक को इस्राएल में खतना करना ज़रूरी है।

Era claro que el hijo de Moisés estaba en peligro de morir porque su padre no lo había circuncidado.

प्रत्यक्षतः, मूसा का पुत्र घात किए जाने के ख़तरे में था क्योंकि मूसा उसका ख़तना करने से चूक गया था।

Ahora Dios trataría con judíos y gentiles que por fe estaban figurativamente ‘circuncidados en el corazón por espíritu’.

अब परमेश्वर यहूदी और गैर-यहूदी कौमों के उन लोगों से व्यवहार करेंगे जिनका लाक्षिणक रूप से, विश्वास के द्वारा, ‘हृदय में आत्मा से खतना’ हुआ था।

Aunque Saulo descendía de una familia de judíos de la diáspora, su familia se adhería a la Ley, como él mismo destaca al señalar que fue “circuncidado al octavo día, de la estirpe de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo nacido de hebreos; respecto a ley, fariseo”.

शाऊल का परिवार भी यहूदिया छोड़कर आनेवाले परिवारों में से एक था और वे लोग व्यवस्था का कितनी सख्ती से पालन करते थे यह बताने के लिए उसने कहा: “आठवें दिन मेरा खतना हुआ, इस्राएल के वंश, और बिन्यामीन के गोत्र का हूं; इब्रानियों का इब्रानी हूं; व्यवस्था के विषय में यदि कहो तो फरीसी हूं।”

Se ha dicho que como en Jerusalén se iba a tratar el tema de la conversión de los gentiles incircuncisos, se llevaron a Tito para demostrar que tanto los judíos como los no judíos podían obtener el favor de Dios, estuvieran o no circuncidados.

मसीही धर्म को अपनानेवाले खतनारहित अन्यजाति के लोगों के बारे में यरूशलेम के प्राचीनों में भारी बहस हो रही थी। इसलिए कहा जाता है कि तीतुस को यह साबित करने के लिए साथ ले जाया गया कि परमेश्वर की आशीष यहूदी और गैर-यहूदी दोनों पा सकते हैं, चाहे उनका खतना हुआ हो या नहीं।

Timoteo no estaba circuncidado, pues su padre era un griego incrédulo.

तीमुथियुस का पिता यहूदी नहीं था इसलिए तीमुथियुस का खतना नहीं किया गया था।

Otro estudio descubrió menos casos de infección entre los heterosexuales estadounidenses que estaban circuncidados.

एक और अध्ययन ने ख़तनाप्राप्त अमरीकी विलिंगी पुरुषों में संक्रमण के थोड़े ही किस्से पाए।

De acuerdo con sus propias explicaciones, había sido “circuncidado al octavo día” y era “de la estirpe de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo nacido de hebreos; respecto a ley, fariseo”.

शाऊल ने खुद अपने खत में लिखा था: “आठवें दिन मेरा खतना हुआ, मैं इसराएल की जाति से बिन्यामीन के गोत्र का हूँ, मैं पैदाइशी इब्रानी हूँ और मेरे माता-पिता भी इब्रानी थे। मूसा के कानून को मानने के हिसाब से देखा जाए, तो मैं एक फरीसी हूँ।”

Los tres ensayos fueron detenidos tempranamente porque los que estaban en el grupo circuncidado tenían una menor tasa de contracción del VIH que el grupo de control.

तीनों परीक्षणों को उनके संचालक मण्डलों द्वारा नैतिक आधारों पर बीच में ही रोक दिया गया क्योंकि खतना किये हुए व्यक्तियों के समूह में शामिल लोगों की एचआईवी (HIV) दर नियंत्रण समूह के लोगों से कम थी।

Los que están en el nuevo pacto deben tener circuncidado el corazón, no la carne.

नई वाचा के लोगों के लिए देह का नहीं, बल्कि हृदय का खतना होना था।

Poco después, Dios dispuso que se predicaran las buenas nuevas a los gentiles que no estaban circuncidados.

(प्रेरितों 8:26, 27, 36, 38) इस घटना के कुछ ही समय बाद, परमेश्वर ने अपनी यह मरज़ी ज़ाहिर की कि खतनारहित गैर-यहूदियों को भी खुशखबरी सुनायी जाए।

Están esperando para ser circuncidados.

ये सब खतने के इंतज़ार में रुके हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में circuncidado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

circuncidado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cintura का क्या मतलब है?