स्पेनिश में complejidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में complejidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में complejidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में complejidad शब्द का अर्थ मुसीबत, मुश्किल, कठिनाई, गहराई, समस्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

complejidad शब्द का अर्थ

मुसीबत

(difficulty)

मुश्किल

(difficulty)

कठिनाई

(difficulty)

गहराई

(abstrusity)

समस्या

(difficulty)

और उदाहरण देखें

Manifiestan un grado de economía y complejidad que bien pudieran envidiar los estrategas humanos de la guerra aérea”.

वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।”

Atribuyen la complejidad y diversidad de más de un millón de formas de vida a las fuerzas ciegas de la naturaleza.

वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं।

Debido a la complejidad adicional de esta configuración, solo es recomendable si:

सेटअप के और भी मुश्किल होने की वजह से, हम इसका सुझाव तब ही देते हैं जब आगे दी गई सारी परिस्थितियां सही हों:

Por fortuna, los nuevos datos no sólo muestran en detalle la complejidad y la profundidad del problema, sino que, además, indican oportunidades concretas para formular políticas que tengan en cuenta las diferencias entre los sexos y contribuyan a brindar la realización de la promesa a todos los agricultores de África.

सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी।

El libro The Incredible Machine (La máquina increíble) dice: “Hasta los ordenadores más complejos que podemos imaginarnos no son tan refinados en comparación con la complejidad y la flexibilidad casi infinita del cerebro humano [...]

वह आश्चर्यजनक यंत्र (दी इंक्रेडिबल् मशीन) नामक किताब कहती है: “जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं . . .

Me caló hondo la asombrosa complejidad de estas aparentemente sencillas conexiones entre las células nerviosas.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

En su libro Evolution: A Theory in Crisis (La evolución: una teoría en crisis) el biólogo molecular Michael Denton dice: “Hasta el más sencillo de todos los sistemas vivos que hay hoy día en la Tierra —la bacteria— es de una extrema complejidad.

आणविक जीव-विज्ञानी माइकल डॅनटन अपनी पुस्तक इवोलूशन: अ थीअरि इन क्राइसिस (Evolution: A Theory in Crisis) में कहता है: “आज पृथ्वी पर सभी जीवित तंत्रों में से सबसे सरल, बैक्टीरिया कोशिकाएं, भी अत्यधिक जटिल वस्तु हैं।

Reconocemos que Siria presenta muchas complejidades.

हम मानते हैं कि सीरिया में अभी कई जटिलताएँ हैं।

(Juan 4:21, 23.) La complejidad de los ritos y el hecho de que haya iglesias que utilicen el altar son indicativos de que se está pasando por alto lo que enseñó Jesús sobre la forma apropiada de rendir culto a Dios.

(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था।

La primera es el poder de las herramientas de visualización para ayudar a reducir la complejidad y para animarlos a preguntarse cosas que no habían pensando antes.

पहली है नमूने तैयार करने के तरीकों में निहित ताकत जटिलता को सुलझा कर पेश करने की और आपको उन प्रश्नों को पूछने पर मज़बूर करने की जो शायद आप पहले न पूछते।

“Creo que la mayoría de los apicultores creen en Dios”, dice Maria, recordándonos nuestra incapacidad para explicar las complejidades de la estructura social de las abejas, la fascinante y organizada vida de comunidad que llevan, así como su magnífica capacidad de orientación y comunicación.

हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।”

3 The Encyclopedia Americana puso de relieve “el extraordinario grado de complejidad y organización [que se observa] en los organismos vivos”, y declaró: “Un examen minucioso de las flores, los insectos y los mamíferos indica que todas sus partes están ordenadas con una precisión casi increíble”.

३ दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना ने “जीवित प्राणियों में जटिलता और व्यवस्था की असाधारण हद” को देखकर कहा: “फूलों, कीड़ों, या स्तनधारियों की निकट जाँच, अंगों की लगभग अविश्वसनीय रूप से एक सुनिश्चित व्यवस्था दिखाती है।”

“Se efectuaron cuarenta y ocho operaciones de corazón abierto en niños por técnicas sin el uso de sangre, prescindiendo de la complejidad quirúrgica.”

“अड़तालीस हृदय खोलकर किए जाने वाले ऑपरेशन रक्तहीन तरीकों से, शल्यचिकित्सा का जटिलता पर ध्यान दिए बिना किए गए।”

LA CIENCIA contribuye en gran medida a nuestra comprensión del mundo natural, pues nos revela un grado de orden, precisión y complejidad que, en opinión de muchas personas, señala a la existencia de un Dios de inteligencia y poder infinitos.

विज्ञान की मदद से हम काफी हद तक कुदरत के बारे में समझ हासिल कर पाए हैं और जान पाए हैं कि सबकुछ कितना जटिल है और इसमें कितना बेहतरीन क्रम और सटीकता है। यह देखकर कई लोगों को लगता है कि इसके पीछे ज़रूर एक बेहद बुद्धिमान और ताकतवर परमेश्वर का हाथ है।

Debía elaborar una declaración con la cual presentar la causa al emperador, pero, a su juicio, las acusaciones tenían que ver con incomprensibles complejidades de la ley judía.

फिर फेस्तुस को मुकद्दमे का बयान तैयार करके सम्राट को भेजना था, मगर पौलुस पर लगाए गए इलज़ामों में यहूदियों की व्यवस्था की इतनी पेचीदा बातें शामिल थीं कि उन्हें समझना उसके बस के बाहर था।

Su complejidad y su funcionalidad eran muy superiores a las de cualquier otro aparato que existiese en la India en aquel entonces, y abrieron paso a la creación de tablas astronómicas y almanaques de notable precisión.

उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए।

10 Del mismo modo, se puede ver prueba de la existencia de un Hacedor Supremo en la estructura, el orden y la complejidad de las formas de vida que hay en la Tierra.

१० इसी प्रकार, एक सर्वोच्च अभिकल्पक के अस्तित्व का प्रमाण पृथ्वी पर जीवित वस्तुओं के अभिकल्प, क्रम, और जटिलता से देखा जा सकता है।

Para empezar, es sumamente difícil aprender las lenguas autóctonas debido a la complejidad de sus sonidos, construcción y expresiones.

पहली बात तो यह कि भाषाओं के जटिल उच्चारण, रचना, और अभिव्यक्तियों की वज़ह से आदिवासी भाषाओं को सीखना बहुत ही कठिन है।

En junio de 2004, cuando la sonda espacial Cassini-Huygens llegó a Saturno y transmitió datos y fotografías, los científicos empezaron a saber más detalles de la complejidad de estos cientos de anillos.

जून 2004 में, जब अंतरिक्ष यान कासीनी-हायजन्ज़, शनि ग्रह पर पहुँचा और वहाँ से जानकारी और चित्र भेजे गए, तब जाकर वैज्ञानिक इन सैकड़ों जटिल छल्लों की बारीकियों के बारे में ज़्यादा जान पाए।

Pero el análisis predominante de la relación entre guerra y empleo no termina de reconocer la complejidad de dicha relación, y esta falencia dificulta la aplicación de políticas de empleo eficaces en los países frágiles.

लेकिन संघर्ष और रोजगार में परस्पर संबंध की जो प्रचलित धारणा है उसमें इस संबंध की जटिलता को पूरी तरह से मान्यता नहीं दी जाती है - यह एक ऐसी कमी है जो कमजोर देशों में रोजगार की प्रभावी नीतियों को नजरअंदाज करती है।

8 La complejidad del universo, la diversidad de los seres vivos, el cambio de las estaciones, todo esto puede ayudar a los niños a aceptar la existencia del Creador de infinita sabiduría (Romanos 1:20; Hebreos 3:4).

8 इस विश्व की जटिल बनावट, जीवों की बेहिसाब किस्में, बदलते मौसम, इन सब चीज़ों से बच्चे को यह समझने में मदद दी जा सकती है कि इनका एक सिरजनहार है जो सबसे बुद्धिमान है।

El biólogo molecular Michael Denton dijo lo siguiente respecto a lo que se ha descubierto: “Tanta es la complejidad de la célula más sencilla que se conoce que es imposible aceptar que tal objeto pudiera haberse formado de repente por algún suceso extraño improbable”.

जो पता लगा है उस पर आणविक जीवविज्ञानी माइकल डॅनटन टिप्पणी करता है: “सबसे सरल क़िस्म की ज्ञात कोशिका की जटिलता इतनी विशाल है कि यह स्वीकार करना असंभव है कि ऐसी वस्तु किसी प्रकार की विचित्र, बहुत ही असंभाव्य घटना द्वारा अचानक ही बन गयी हो।”

Nuestra mente no alcanza a comprender del todo el funcionamiento del cuerpo humano, con sus billones de células; el propio cerebro, el asiento del intelecto, es de una complejidad incomprensible.

इंसान के शरीर और उसकी करोड़ों कोशिकाओं की बनावट इतनी जटिल है कि वह हमारी समझ के बाहर है। यहाँ तक कि हमारा मस्तिष्क, जिससे हम सोचते हैं, इतना बेजोड़ है कि उसे समझना हमारे बस की बात नहीं!

Es una sinfonía bioquímica de complejidad y sutileza pasmosas.

यह चकित कर देनेवाली जटिलता और बारीक़ी का जैवरासायनिक तालमेल है।

Muchos consideran sus parrillas en sí como arreglos debido a su complejidad.

कुछ मस्जिदों जैसे मस्जिद कर्तबह अपने स्तंभों के कारण प्रसिद्ध हो जाती हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में complejidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।