स्पेनिश में considerado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में considerado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में considerado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में considerado शब्द का अर्थ सावधान, सतर्क, सुविचारित, सचेत, होशियार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

considerado शब्द का अर्थ

सावधान

(mindful)

सतर्क

(mindful)

सुविचारित

(considered)

सचेत

(mindful)

होशियार

(mindful)

और उदाहरण देखें

Pero primero, démosles una rápida mirada a los instrumentos de este observatorio, considerado el más antiguo de su clase en el mundo.

मगर सबसे पहले, आइए इस वेधशाला के यंत्रों पर एक नज़र डालें, जो दुनिया में अपने किस्म की सबसे पुरानी वेधशाला है।

Estos, por lo tanto, se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él”.

वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के साम्हने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिये निरादर होने के योग्य तो ठहरे।”

Normalmente se habla de obesidad cuando se excede en un mínimo de un 20% el peso considerado ideal.

स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न।

Has considerado mi pensamiento desde lejos” (Salmo 139:1, 2).

(भजन 139:1, 2) आप भी पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आपको अच्छी तरह जानता है।

* Así pues, es posible que un individuo con peso antes considerado normal descubra que ahora se encuentra en la categoría del sobrepeso.

* इस तरह, एक व्यक्ति जिसे पहले सामान्य वज़न का समझा जाता था, अब शायद ख़ुद को मोटापे की श्रेणी में पाए।

Bueno, a algunos no les cuesta ser considerados con los demás, pero sí con ellos mismos.

जी हाँ। हममें से कुछ लोग शायद दूसरों के लिए लिहाज़ दिखाएँ, मगर खुद के साथ ऐसा न करें।

En algunos lugares se les pide que presten un servicio civil, como labores de utilidad comunitaria, el cual es considerado un servicio nacional no militar.

कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है।

Todos deberíamos preguntarnos: “¿Reconocen los demás que soy considerado, flexible y amable?”.

(1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’

Tácito, nacido hacia el 55 E.C. y considerado uno de los mejores historiadores del mundo, mencionó a los cristianos en su obra Anales.

यु. 55 में हुआ था और उसे दुनिया के महान इतिहासकारों में से एक माना जाता है। उसने अपनी रचना, एनल्स में मसीहियों का ज़िक्र किया।

Tengo mucho por aprender, soy ingeniero en computación, llevo el pelo largo, y trabajo con Andy Grove, considerado el mejor gerente de su época o de cualquier otra.

मुझे बहुत कुछ सीखना है, मैं एक कंप्यूटर इंजीनियर हूँ, लंबे बाल हैं मेरे न मैं एंडी ग्रोव के तहत काम कर रहा हूं।

Por eso, era considerado, amable y paciente.

इस वजह से वह उनसे प्यार और सब्र से पेश आया।

Esto significó, entre otras cosas, que podían aceptar o rechazar alimentos anteriormente considerados inmundos.

इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे।

Ante la posibilidad de herir la conciencia de un hermano en la fe con nuestros actos, el amor fraternal nos impulsará a ser considerados y abstenernos de tal proceder.

(रोमियों 15:1, 2) अगर हमारे किसी काम से एक भाई को ठोकर लग सकती है, तो उसके लिए प्यार हमें उकसाएगा कि हम उसका लिहाज़ करें और उस काम से दूर ही रहें।

Otras versiones bíblicas emplean soluciones como “amable”, “paciente” y “considerada”.

अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।”

(Traducción del Nuevo Mundo; Septuaginta; Young [en inglés].) Si se trató del escarabajo pelotero, quiere decir que los egipcios fueron plagados por insectos considerados sagrados, y no podían evitar aplastarlos al caminar.

(द न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन; सेपट्यूजिंट; यंग) यदि यह गुबरैला भृंग था, तो मिस्रियों पर ऐसे कीड़ों की विपत्ति आई जो पवित्र माने जाते थे, और लोगों का इनको पाँव तले कुचले बिना चलना संभव नहीं था।

5 Actuamos bien asimismo cuando somos considerados con los huéspedes no Testigos.

5 होटल में रहनेवाले दूसरे लोगों का भी, जो साक्षी नहीं हैं, लिहाज़ करने के ज़रिए हम अच्छा व्यवहार दिखा सकते हैं।

Si desea más información, visite jw.org y busque el artículo “Cómo criar hijos considerados en la era del yo primero”.

ज़्यादा जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट jw.org पर जाइए और यह लेख देखिए, “मतलबी दुनिया में बच्चों को दूसरों की परवाह करना सिखाइए।”

Durante los primeros ocho meses de su enfermedad, fueron los Testigos de Villa Mercedes quienes la cuidaron de forma considerada y amorosa.

बीमारी के पहले आठ महीनों के दौरान, बीया मरसेथेस के साक्षियों ने बड़े प्यार से और दिल लगाकर मेरी माँ की देखभाल की।

Por otra parte, el habla del justo es pura, bien pensada y considerada.

दूसरी तरफ, धर्मी इंसान की बातचीत हमेशा खरी होती है, वह दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करते हुए सोच-समझकर बोलता है।

Los comedores de patatas, considerada la obra cumbre del pintor en esta época, resume este período.

उत्सव के मंच की पृष्ठभूमि में मंदिर के दृश्य एवं जाने माने कलाकार इन दिनों यहां के इतिहास को जीवंत कर देते हैं।

Al menos desde la publicación de la Suma Teológica de Santo Tomás de Aquino (1265-74), la ley natural y la regla de oro están consideradas pilares fundamentales de las enseñanzas de la Iglesia.

कम-से-कम थामस एक्विनास की सुम्मा थियोलॉजिका (1265-1274) के प्रकाशन के बाद से, प्राकृतिक कानून और स्वर्णिम नियम को चर्च के उपदेशों के मूल स्तंभ के रूप में देखा गया है।

Presidencia Municipal Casa de la Cultura, construida de cantera rosa y considerada patrimonio histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

चीचेन इट्ज़ा के खंडहर संघीय संपत्ति हैं और उस स्थल का प्रबंधन मेक्सिको के Instituto Nacional de Antropología e Historia (राष्ट्रीय मानव विज्ञान और इतिहास संस्थान, INAH) द्वारा किया जाता है।

La verdad de la Palabra de Jehová ha superado las barreras de comunicación que existen en este país, considerado por muchos “el puente del mundo” (Efesios 4:4).

यहोवा के वचन की सच्चाई कई बाधाओं को पार करके पनामा के अलग-अलग लोगों तक पहुँचने में कामयाब हुई है, जी हाँ उसी देश में जिसे बहुत-से लोग “दुनिया को जोड़नेवाला पुल” मानते हैं।—इफिसियों 4:4.

Con todo, ¿cómo podemos aplicar lo que hemos considerado en el caso de alguien que con justicia haya recibido disciplina severa por haber seguido un proceder pecaminoso?

फिर भी, हम इस बात को एक ऐसे व्यक्ति के प्रति किस तरह अमल में ला सकते हैं, जिसे न्याय्यपूर्ण रूप से कड़ी ताड़ना दी गयी है, इसलिए कि वह पाप के मार्ग में चला?

Lo he considerado.

मैं इसे की समीक्षा की.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में considerado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।