स्पेनिश में conservar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conservar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में conservar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में conservar शब्द का अर्थ पकड़ना, रक्षा करना, रखना, करते रहना, बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conservar शब्द का अर्थ

पकड़ना

(hold)

रक्षा करना

(save)

रखना

(keep in)

करते रहना

(hold)

बचाना

(save)

और उदाहरण देखें

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.

16 हां, और वे शरीर और आत्मा दोनों से दुखी थे, क्योंकि उन्होंने दिन में वीरता से लड़ाई की थी और अपने नगरों को बनाए रखने के लिए रात में परिश्रम किया था; और इस प्रकार उन्होंने हर प्रकार की महान कठिनाइयों का सामना किया था ।

Si has perdido el teléfono, puedes comprar uno nuevo del mismo operador y conservar el número o comprar otra tarjeta SIM.

अगर आपका फ़ोन खो गया है, तो आप अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से उसी फ़ोन नंबर वाला नया फ़ोन खरीद सकते हैं या नया SIM कार्ड खरीद सकते हैं.

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,

5 और अब, टियंकम ने देखा कि लमनाई उन नगरों को अपने अधिकार में रखने के लिए दृढ़ थे जिसे उन्होंने हासिल किया था, और प्रदेश के उन भागों पर अपना अधिकार जताना चाहते थे जिसे उन्होंने हासिल किया था; और उनकी अत्याधिक संख्या को देखते हुए, टियंकम ने सोचा कि उनके किलों में जाकर उन पर आक्रमण करना उचित नहीं होगा ।

La de combinar los marcos medioambiental y de desarrollo es una buena idea, que se basa en el éxito de una infinidad de convenciones y acuerdos internacionales formulados con los auspicios de las NN.UU. para proteger el clima, conservar la diversidad biológica, respetar los derechos humanos y reducir la pobreza.

पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है।

Seguir el ejemplo de Jesús puede ayudarnos a llegar a tener y conservar una opinión equilibrada de nosotros mismos (1 Pedro 2:21).

(मत्ती 4:1-10; 26:36-44; लूका 8:1; यूहन्ना 4:34; 8:28; इब्रानियों 5:7) अगर हम यीशु के उदाहरण पर चलें तो अपने बारे में हम भी सही नज़रिया अपनाएँगे और कभी भी हद से ज़्यादा खुद को अहमियत नहीं देंगे।—1 पतरस 2:21.

4 Para conservar la vida, entonces, había que 1) buscar a Jehová, 2) buscar justicia y 3) buscar mansedumbre.

4 इससे साफ ज़ाहिर है कि बचने के लिए एक इंसान को (1) यहोवा को ढूँढ़ना था, (2) धर्म को ढूँढ़ना था, और (3) नम्रता को ढूँढ़ना था।

Entreviste brevemente a un publicador para que diga qué le ayuda a conservar el entusiasmo en el ministerio a pesar de sus graves problemas de salud.

एक प्रचारक का एक छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए, उससे पूछिए कि खराब सेहत के बावजूद कौन-सी बात उसे प्रचार सेवा में जोशीला बने रहने में मदद करती है।

¿Cómo podemos conservar nuestra herencia?

हम अपनी विरासत को कैसे महफूज़ रख सकते हैं?

Consultar con frecuencia este Libro inspirado nos ayudará a conservar la paz del Cristo en el corazón.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

Pero ¿de qué nos sirve conservar todo esto y ahondar en el pasado?

लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है?

Para gozar de la aprobación de Jehová, el rey necesitaba dicho estudio regular a fin de desarrollar y conservar la debida actitud de corazón.

अगर राजा, यहोवा को खुश करना चाहता था तो उसे इस तरह अध्ययन करने की आदत डालनी थी जिससे वह अपने अंदर सही रवैया पैदा कर सके और उसे कायम रखे।

¿Qué puede hacer una persona abatida para conservar su fortaleza espiritual?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

2: ¿Por qué debemos conservar nuestro sentido de urgencia?

2: हमें क्यों वक्त की नज़ाकत को समझना चाहिए?

Significará conservar una buena conciencia, como nos manda 1 Timoteo 1:3-5: “Realmente, el objetivo de este mandato [de no enseñar diferente doctrina ni prestar atención a cuentos falsos] es amor procedente de un corazón limpio y de una buena conciencia y de fe sin hipocresía”.

इसका अर्थ है एक अच्छा अंतःकरण बनाए रखना, जैसा कि हमें १ तीमुथियुस १:३-५ में आज्ञा दी गयी है: “आज्ञा [भिन्न धर्म-सिद्धान्त नहीं सिखाना अथवा झूठी कहानियों पर ध्यान नहीं देना] का सारांश यह है, कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक और कपटरहित विश्वास से प्रेम उत्पन्न हो।”

Entonces me di cuenta de que tenía que reconocer y saciar mi necesidad espiritual si quería conservar la satisfacción y la serenidad, puesto que el ritmo de vida y el deber de atender las preocupaciones de los pacientes pueden abrumar a uno.

मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी।

□ ¿Cómo podemos conservar la unidad al tomar decisiones personales?

□ व्यक्तिगत निर्णय करते वक़्त हम कैसे एकता बनाए रख सकते हैं?

El desafío estriba en atender estos problemas de manera cristiana para conservar “el vínculo unidor de la paz”. (Efesios 4:3.)

इन समस्याओं से एक मसीही रीति से निपटना ही चुनौती है, ताकि “मेल के बन्ध” को बनाए रख सके।—इफिसियों ४:३.

3 Todos los siervos de Jehová deberíamos preguntarnos: “¿De verdad creo que él nos conservará vivos durante la gran tribulación?”.

3 अगर आप यहोवा के एक सेवक हैं, तो क्या आपको यकीन है कि यहोवा अपने लोगों को महा-संकट से बचाने की ताकत रखता है और वह ऐसा ज़रूर करेगा?

¿Qué la ayudó a conservar su fe?

आखिर, किस बात ने उसे अपने विश्वास पर दृढ़ बने रहने में मदद दी?

¿Qué ha hecho Dios para conservar su Palabra escrita?

परमेश्वर ने अपना लिखित वचन सुरक्षित रखने के लिए क्या किया?

Aun así, Dell hace lo posible por conservar una actitud positiva.

मगर फिर भी डेल उम्मीद न छोड़ने की पूरी-पूरी कोशिश करती है।

2 Analicemos cómo podemos conservar y profundizar el amor y el agradecimiento que sentimos por el Reino, la predicación y la verdad.

2 आइए देखें कि हम परमेश्वर के राज, अपनी सेवा और बाइबल की सच्चाइयों के लिए अपना प्यार और कदरदानी कैसे बनाए रख सकते हैं।

□ ¿Por qué tenemos que conservar la unidad cristiana?

□ मसीही एकता क्यों बनाए रखें?

Pese a todo, quizá crea que debe conservar su empleo casi a cualquier precio.

फिर भी, उसे ऐसा लगता हो कि उसे अपनी यह नौकरी किसी भी कीमत पर रखनी ही है।

Ahora es el momento de conservar la pureza moral, evitando poner en peligro nuestra condición justa ante Jehová.

यह वक्त है कि हम अपना चालचलन शुद्ध बनाए रखें और ऐसा कोई काम न करें जिससे हम यहोवा की नज़रों में गिर जाएँ और अपनी धार्मिकता खो बैठें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में conservar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

conservar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में consenso का क्या मतलब है?