स्पेनिश में considerando का क्या मतलब है?

स्पेनिश में considerando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में considerando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में considerando शब्द का अर्थ आदी, निर्धारित, इस विचार से, निश्चित, ध्यानमेंरखकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

considerando शब्द का अर्थ

आदी

(given)

निर्धारित

(given)

इस विचार से

(considering)

निश्चित

(given)

ध्यानमेंरखकर

(considering)

और उदाहरण देखें

Estamos considerando con la gente el asunto de la seguridad personal.

हम निजी सुरक्षा के मामले के बारे में लोगों से बातचीत कर रहे हैं।

14 En aquel momento Jesús no estaba considerando los emblemas que se usarían en la Cena del Señor.

१४ उस समय यीशु, प्रभु संध्या भोज में प्रयोग किए जानेवाले चिन्हों की बात नहीं कर रहे थे।

¿Podría darnos novedades y explicar qué medidas están tomando, considerando que las relaciones entre ambos son muy frías?

क्या आप कृपया हमें एक अपडेट दे सकते हैं और विस्तार से बता सकते हैं कि दोनों के बीच इस ठंडे संबंधों को देखते हुए क्या प्रयास चल रहे हैं?

El pasar unos minutos todos los días considerando asuntos de interés puede ayudar mucho a mejorar la comunicación y evitar los malentendidos.

चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं।

En ellos se destacan textos bíblicos útiles, como Filipenses 4:8, que dice: “Cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas”.

इन लेखों में बाइबल की कुछ ऐसी आयतें दी गई हैं जैसे फिलिप्पियों 4:8; जो कहती है: “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”

A fin de saber dónde y cuándo se celebrarán dichas reuniones y quién podrá dirigir el grupo, deberían hablar con los que ya hayan decidido hacer el precursorado o con los que lo estén considerando.

ये सभाएँ कहाँ और कब होंगी और कौन अगुवाई करेगा, यह तय करने के लिए प्राचीन शायद उन लोगों से बात करें जो पक्के तौर पर पायनियर सेवा कर रहे हैं या जो ऐसा करने की सोच रहे हैं।

Solo queda entonces hacer la aplicación apropiada de las verdades que se están considerando.

विचाराधीन सच्चाइयों का सही अनुप्रयोग करना ही बाक़ी बचेगा।

Los ancianos se mostrarán honra unos a otros al escuchar cuidadosamente a cualquiera de ellos que presente algún principio bíblico o alguna instrucción del Cuerpo Gobernante que se relacione con el asunto que se esté considerando.

उन में से जो प्राचीन विचाराधीन विषय पर एक बाइबल सिद्धांत या शासी वर्ग से कोई उपदेश बताता है, उस की बात ध्यानपूर्वक सुनकर, प्राचीन एक दूसरे को आदर दिखाएँगे।

Allí, considerando la situación desde el punto de vista de sus contemporáneos, nadie volvería a verlo, él no regresaría a su casa, nadie seguiría extendiéndole reconocimiento, no se presentaría de nuevo ante otros ni tendría tal perspectiva antes del tiempo señalado de Dios.

यहाँ, उसके समसामयिक व्यक्तियों के दृष्टिकोण से, वह दिखायी नहीं देता, वह अपने घर नहीं लौटता, न उसे कोई स्वीकृति मिलती, वह वापस न आता और न ही परमेश्वर के नियुक्त समय से पहले आने की कोई आशा रखता।

Pero si ejercemos discernimiento, muchas veces es posible convertir expresiones que pudieran detener una conversación en oportunidades para seguir considerando asuntos.

लेकिन समझदारी के साथ संभावित वार्तालाप रोधकों को अतिरिक्त चर्चा के लिए अवसर में बदल देना अकसर मुमकिन होता है।

Pero ¿qué pasaría si esos robots fuesen capaces de interactuar en base a las características únicas de una determinada persona considerando los cientos de miles de contenidos que esa persona produce en toda su vida?

लेकिन क्या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक्षम हो सकते एक विशिष्ट व्यक्ति की अनूठी विशेषताओं पर आधारित सामग्री के हजारों, सैकड़ों टुकड़े के आधार पर जो कि व्यक्ति अपने जीवनकाल में उत्पादित करता है?

Usted debe hacer claro cuál es el punto que se está considerando.

आपको चर्चा का विषय स्पष्ट करना चाहिए।

El cuerpo de ancianos trata el asunto detenidamente, considerando lo que resultará en el mayor beneficio para la congregación y la obra del Reino.

कलीसिया और राज्य कार्य के हित में जो बेहतर है उसे ग़ौर करते हुए, इस मामले पर प्राचीन समूह अच्छी तरह से विचार-विमर्श करता है।

Decoro apropiado: Es importante que todos los asistentes a la asamblea muestren el decoro apropiado, considerando el lugar con actitud reverente como “la casa de Dios”.

उपयुक्त शिष्टाचार: यह महत्त्वपूर्ण है कि अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले सभी जन उपयुक्त शिष्टाचार बनाए रखें, और सम्मेलन की जगह को “परमेश्वर के घर” के जैसे आदरपूर्ण रूप से देखें।

Cada uno trata a los demás, prescindiendo de su raza o nacionalidad, con verdadera dignidad y respeto, sin menospreciar a nadie, al contrario, “considerando [...] que los demás son superiores”.

प्रत्येक व्यक्ति दूसरों के साथ प्रजाति या राष्ट्रीयता भिन्न होने के बावजूद भी सच्ची मान-मर्यादा और आदर के साथ व्यवहार करता है, उन्हें नीचा नहीं समझता, बल्कि असल में ‘उन्हें अपने से अच्छा समझता है।’

4 El apóstol Pablo dio el siguiente consejo a los cristianos: “No [hagan] nada movidos por espíritu de contradicción ni por egotismo, sino considerando con humildad mental que los demás son superiores a ustedes” (Filipenses 2:3).

4 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।”

¿Qué cualidades nos instó Pablo a ‘continuar considerando’, y qué significa cada una de ellas?

पौलुस ने हमें किन गुणों पर ‘ध्यान लगाने’ के लिए प्रोत्साहन दिया, और हर गुण में क्या सम्मिलित है?

Quiero decir, los europeos están avanzando con el uso de la ley de bloqueo; incluso están considerando transferencias directas al banco central de Irán.

मेरा मतलब है कि यूरोपियन अवरुद्ध कानून को उपयोग करने के संबंध में कार्रवाई कर रहे हैं; वे तो यहाँ तक कि ईरान के सेंट्रल बैंक तक सीधे अंतरण पर भी विचार कर रहे हैं।

El abarcar el material no es el asunto que principalmente se está considerando en esta etapa, de todos modos.

ख़ैर, इस वक़्त विषय को पूरा करना मुख्य विचार नहीं है।

Efectivamente, sigamos considerando “cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza”.

जी हाँ, आइए “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर [हम] ध्यान” लगाए रहें।

Como nos exhortó uno de sus discípulos tiempo después, debemos ‘continuar considerando’ las cosas que son ‘verdaderas, de seria consideración, justas, castas, amables, de buena reputación, virtuosas y dignas de alabanza’ (Filipenses 4:8).

इस तरह उसने लोगों को अपने मन और हृदय की जाँच करना, शुद्ध करना और प्रशिक्षित करना सिखाया। (मत्ती 5:21, 22, 27, 28; 6:19-21) जैसा कि यीशु के एक शिष्य ने बाद में सलाह दी, हमें ऐसी बातों पर हमेशा ‘ध्यान लगाना’ चाहिए जो ‘सत्य, आदरनीय, उचित, पवित्र, सुहावनी, मनभावनी, सद्गुण और प्रशंसा की हैं।’—फिलिप्पियों 4:8.

10 “Finalmente, hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas.”

१० “निदान, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बाते उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”

Como los que se recogen en Filipenses 4:8: “Finalmente, hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas”.

जैसे कि जो फिलिप्पियों ४:८ में बताए गए हैं: “निदान, हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”

9 Cuando Jesús acababa de bautizarse, Satanás lo instigó a actuar de forma egoísta y a no seguir considerando a Jehová la persona más importante de su vida.

9 यीशु के बपतिस्मे के कुछ समय बाद, शैतान ने यीशु को उकसाया कि वह अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर को सबसे ज़्यादा अहमियत देने के बजाय अपनी ख्वाहिश पूरी करे।

Así llenaremos la mente de sana información espiritual, en armonía con el consejo de Pablo: “Hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas” (Filipenses 4:8).

(लूका 12:42) ऐसा करके हम अपने मन को आध्यात्मिक बातों से भर रहे होंगे और पौलुस की इस सलाह पर चल रहे होंगे: “हे भाइयो, जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”—फिलिप्पियों 4:8.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में considerando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

considerando से संबंधित शब्द