स्पेनिश में continuar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में continuar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में continuar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में continuar शब्द का अर्थ करते रहना, बने रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

continuar शब्द का अर्थ

करते रहना

verb

De esto se desprende que debemos continuar esforzándonos por concentrarnos en pensamientos positivos.

इसलिए हमें कोशिश करते रहना चाहिए कि हम अपने मन को अच्छे विचारों से भरें।

बने रहना

verb

Con todo, Timoteo debía ‘continuar en las cosas que había aprendido’.

फिर भी तीमुथियुस ने “जो बातें सीखी थी उनमें दृढ़ बने रहना था।”

और उदाहरण देखें

Teníamos presente la exhortación que dio Jesús a sus discípulos en cuanto a continuar “llevando mucho fruto” (Juan 15:8).

हमने यीशु की वह सलाह मन में रखी जो उसने अपने चेलों को दी थी कि ‘बहुत सा फल लाते रहो।’

12 La profecía mesiánica recibió mayor énfasis al continuar su testimonio Pedro (2:29-36).

१२ जैसे जैसे पतरस की गवाही जारी रही, वैसे वैसे मसीही भविष्यद्वाणी पर और भी अधिक बल डाला जाता गया।

La paleta de color predeterminada ha sido modificada. Si la vuelve a cargar perderá todos los cambios realizados. ¿Seguro que desea continuar?

डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है. इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?

Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, pues hasta puede llevar al asesinato, Jesús ilustra el grado a que uno debe esforzarse por alcanzar la paz.

चूँकि अपने सहयोगी के साथ हमेशा क्रोधित रहना एक बहुत ही गम्भीर मामला है, जो शायद हत्या की ओर भी ले जा सकता है, यीशु उस हद का वर्णन करते हैं जहाँ तक एक व्यक्ति शांति प्राप्त करने के लिए जाना चाहिए।

Una vez finalizado este curso, regresé a Dinamarca para continuar con mis ocupaciones allí.

इस कोर्स के बाद मैं डेनमार्क लौटा और एक बार फिर अपने काम में लग गया।

Se restauró la casa de Jehová para que la adoración a él continuara realizándose de una manera digna.

इसलिए यहोवा के भवन को पहले जैसा आलीशान बनाया गया ताकि वहाँ उसकी उपासना एक बार फिर पूरे सम्मान के साथ की जा सके।

Sí, se han cumplido las palabras de Jehová respecto al tiempo del fin. (Isaías 55:11.) Esto, a su vez, debe animarnos a continuar adelante hasta que veamos la realización final de todas las promesas de Dios mediante Jesucristo.

(यशायाह ५५:११) पारी से, इस से हमें यह काम में लगे रहने के लिए उस समय तक प्रेरित होना चाहिए जब तक कि हम मसीह के द्वारा परमेश्वर की सभी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देख नहीं लेते हैं।

Aunque son imperfectos, tratan de seguir el consejo bíblico de continuar “soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro” (Colosenses 3:13).

हालाँकि वे असिद्ध हैं, फिर भी वे कोशिश करते हैं कि चाहे “किसी को किसी पर दोष देने का कोई कारण” ही क्यों न हो, वे ‘एक दूसरे की सह लें और एक दूसरे के अपराध क्षमा करने’ की बाइबल की सलाह मानें।—कुलुस्सियों 3:13.

Si no se ha aprobado la solicitud de tu organización a través del proceso de preselección de Ad Grants, sigue los pasos de la Parte 1 de esta guía de activación antes de continuar con las siguientes instrucciones para configurar tu cuenta de Ad Grants.

अगर आपके संगठन को 'ऐड ग्रांट' के लिए मंज़ूरी मिलने से पहले, प्रक्रिया के ज़रिए अनुमति नहीं मिली है, तो एक्टिवेशन गाइड के पहले हिस्से में बताए गए चरणों के हिसाब से काम करें. इसके बाद नीचे बताए गए तरीके से अपना 'ऐड ग्रांट' खाता सेट अप करें.

Luego decidimos que, para que yo pudiera continuar en la obra de circuito, Nela dejaría el servicio de tiempo completo, regresaría a casa y cuidaría de nuestra hija.

फिर, हमारी बेटी लिडीया का जन्म हुआ। हमने फैसला किया कि मैं सफरी काम में बना रहूँ, इसके लिए नेला अपनी पूरे समय की सेवा छोड़ेगी और घर पर हमारी बेटी की परवरिश करेगी।

Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, ya que hasta puede resultar en asesinato, Jesús ilustra el grado al que uno debe esforzarse por alcanzar la paz.

चूँकि अपने सहयोगी से अति क्रोधित रहना इतना गंभीर मामला है, जिस से शायद हत्या भी परिणत हो, यीशु यह चित्रित करता है, कि किसी व्यक्ति को शांति पाने के लिए किस हद तक जाना चाहिए।

Tanto si la persona duda o no de la existencia de Satanás el Diablo, como si reconoce o no que ejerce influencia en el mundo, usted puede continuar con la conversación siguiendo la línea de razonamiento expuesta bajo el subtítulo “La situación mundial nos da una pista”.

चाहे वह व्यक्ति इस बात पर यकीन करे या न करे कि शैतान वास्तव में है और दुनिया आज उसके कब्ज़े में है, आप उनका ध्यान ट्रैक्ट के इस सब-हेडिंग पर ला सकते है कि “संसार की परिस्थितियों से एक संकेत” और बातचीत को आगे बढ़ा सकते हैं।

Si no, puede que los ancianos hagan planes para continuar con la campaña hasta finales de noviembre.

अगर नहीं, तो प्राचीन आप से दिसंबर में भी यह ट्रैक्ट बाँटने के लिये कह सकते हैं।

8 Si en la primera visita habló de la necesidad de orientación que tiene el hombre, pudiera continuar la conversación diciendo lo siguiente en la revisita:

८ यदि प्रारंभिक भेंट पर आपने मार्गदर्शन के लिए मानव की आवश्यकता के बारे में बात की थी, तो आप यह कहकर पुनःभेंट पर चर्चा जारी रख सकते हैं:

Me alegro mucho de que él me haya ayudado a continuar en su servicio”.

और मैं खुश हूँ कि परमेश्वर ने हमेशा उसकी सेवा करने में मेरी मदद की है।”

13 Para continuar en el amor de Dios, nuestra adoración, conducta y pensamientos deben ser limpios.

13 जैसे हमने देखा, परमेश्वर के प्यार के लायक बने रहने के लिए हमें अपनी उपासना, अपना चालचलन और अपनी सोच शुद्ध रखनी चाहिए।

Debes definir una política de uso e identificar el tipo de recurso antes de continuar con el siguiente paso.

अगले चरण पर जाने से पहले आपके लिए उपयोग नीति तय करना और रचना के प्रकार की पहचान करना ज़रूरी है.

5 Por supuesto, a los ancianos y siervos ministeriales cristianos no se les puede considerar responsables de lo que hagan sus hijos si estos, cuando alcanzan mayoría de edad, rehúsan continuar sirviendo a Jehová.

५ निस्संदेह, मसीही प्राचीन और सहायक सेवकों को ज़िम्मेवार नहीं ठहराया जा सकता है अगर उनके बच्चे, बालिग़ होते ही, यहोवा की सेवा करते रहने से साफ़ इंकार करेंगे।

14 Aunque hayamos alcanzado la madurez espiritual, nuestro desarrollo debe continuar.

14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है।

El Secretario de Estado destacó el valioso trabajo que se llevó a cabo en los últimos meses para abordar estas amenazas comunes y manifestó que confía en que podamos continuar una firme colaboración en lo sucesivo.

सेक्रेटरी ने हमारे सामान्य खतरों को दूर करने के लिए पिछले कई महीनों में किए गए अच्छे काम पर प्रकाश डाला और कहा कि वह आशा करते हैं कि हम आगे बढ़ते हुए मजबूत सहयोग जारी रख सकते हैं।

Puede que sea mejor regresar más tarde u otro día para continuar la conversación.

उसी दिन के कोई और समय या कोई और दिन चर्चा जारी रखने के लिए लौटना लाभदायक होगा।

Al alcanzar la adolescencia —probablemente no tendría más de 13 años—, viajó 840 kilómetros (520 millas) hasta Jerusalén a fin de continuar su educación, llegando a estudiar a los pies de Gamaliel, afamado maestro de la escuela farisea (Hech.

शायद शाऊल जब करीब 13 साल का था, तब आगे की पढ़ाई के लिए वह अपने शहर से 840 किलोमीटर दूर यरूशलेम गया।

Cuando los cónyuges piadosos cultivan amor, pueden ‘continuar soportándose y perdonándose liberalmente el uno al otro’.

प्रेम विकसित करने के द्वारा परमेश्वर का भय माननेवाला एक विवाहित दम्पति ‘एक दूसरे की सह सकता है, और एक दूसरे के अपराध क्षमा कर सकता है।’

Estados Unidos continuará siendo un líder mundial en la provisión de ayuda humanitaria y en el trabajo para forjar soluciones políticas a los conflictos subyacentes que impulsan el desplazamiento.

संयुक्त राज्य अमेरिका मानवीय सहायता प्रदान करने और विस्थापन की ओर ले जाने वाले अंतर्निहित संघर्षों के राजनीतिक समाधान तैयार करने के काम में एक विश्व नेता बना रहेगा।

De modo que tuvo que retroceder cuesta arriba hasta que dio con un lugar en el que, no sin dificultades, los dos vehículos lograron pasar y continuar su marcha.

तब ट्रेलर को वापस पीछे हटना पड़ा और वह एक ऐसी जगह जाकर रुका जहाँ से दोनों गाड़ियाँ बाल-बाल बचती हुई निकल सकीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में continuar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

continuar से संबंधित शब्द