स्पेनिश
स्पेनिश में irse का क्या मतलब है?
स्पेनिश में irse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में irse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में irse शब्द का अर्थ निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
irse शब्द का अर्थ
निकलनाverb (Ir a otro lado.) Él sabía que no los vería de nuevo por mucho tiempo porque tenía que irse en un barco el día siguiente. उसे अगले दिन दूसरी जगह के लिए जहाज़ से निकलना था। उसे मालूम था कि अब वह उनसे बहुत दिनों तक नहीं मिल पाएगा। |
और उदाहरण देखें
Por fin les permitieron irse, pero sin el jeep. अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के। |
Después, una vez consultada la familia, accede gustosa a irse con Eliezer a una tierra lejana para convertirse en la esposa de Isaac, el hijo de Abrahán. फिर एलीएजेर और उसके परिवारवालों से बात करने के बाद, रिबका अपना घर छोड़कर दूर देश जाने और इब्राहीम के बेटे इसहाक की पत्नी बनने के लिए राज़ी हो जाती है। |
Pero nadie debe tomar el asunto a la ligera, pues la Biblia aconseja: “La esposa no debe irse de su esposo; [...] y el esposo no debe dejar a su esposa” (1 Corintios 7:10, 11). फिर भी, अलग होने की बात को हलका नहीं समझना चाहिए, क्योंकि बाइबल सलाह देती है: “पत्नी अपने पति से अलग न हो। . . . और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।” |
Este Jesús que fue recibido de entre ustedes arriba al cielo, vendrá así de la misma manera como lo han contemplado irse al cielo” (Hech. यह यीशु, जो तुम्हारे पास से आकाश में उठा लिया गया है, वह इसी ढंग से आएगा जैसे तुमने उसे आकाश में जाते देखा है।” (प्रेषि. |
Así es que yo me paso la mayor parte de mi libro "Mundo 3.0" trabajando a través de una letanía de errores de mercado y miedos que tiene la gente que teme que la globalización vaya a irse fuera de control. इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है। |
10 Irse de su tierra natal no fue nada fácil para Abrahán. 10 अपना देश छोड़कर जाने के लिए अब्राम को बहुत-से त्याग करने पड़े। |
Por varios años estuvieron dándole vueltas a la idea de irse a predicar a otro país, pero Perrine no estaba muy segura. सालों से वे दूसरे देश जाकर सेवा करने की सोच रहे थे लेकिन पेरिन के मन में कई चिंताएँ थीं। |
Sin importar cómo lo reciba la gente, debe irse de su casa sin perder la calma. लोग हमारे साथ चाहे जैसे भी पेश आएँ, उनके पास से जाते वक्त हमारे दिल में शांति होनी चाहिए। |
20 Boaz le pide a Rut que vuelva a acostarse y descanse hasta que se acerque el amanecer; entonces podrá irse sin que la vean. 20 फिर बोअज़ ने रूत से कहा कि वह अब लेट जाए और सुबह होने से पहले घर चली जाए ताकि कोई उसे देख न ले। |
De hecho, esta pareja está pensando seriamente en irse a vivir a Bulgaria para ayudar donde haya más necesidad. इस जोड़े ने हमेशा के लिए बल्गारिया में जाकर बसने के बारे में गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया ताकि वे इस इलाके में सेवा कर सकें जहाँ उनकी ज़रूरत है। |
Iban a irse de cualquier forma. बहरहाल, तुम जा रहे हो. |
En otras palabras: no es prudente agotarse tratando de enriquecerse, pues las riquezas pueden irse volando como si poseyeran las alas de un águila. (नीतिवचन 23:4, 5) इसका मतलब यही है कि पैसे के पीछे भागना बेवकूफी है क्योंकि पैसा उकाब पक्षी की तरह पंख लगाकर उड़ सकता है। |
Al irse acercando Mitch, las perspectivas de que lograran asistir todos los hermanos eran poco halagüeñas. जब मिच-तूफान निकट आने लगा तो उस अधिवेशन में सभी भाइयों के उपस्थित होने के आसार कम दिखने लगे। |
Y Julia, de 13 años, ya ha adoptado la costumbre de leer al menos un capítulo antes de irse a dormir. तेरह साल की यूलया ने अभी से हर रात, सोने से पहले बाइबल का कम-से-कम एक अध्याय पढ़ने की आदत बना ली है। |
Una vez aclarado el asunto, Ana “procedió a irse por su camino y a comer, y su rostro no volvió a mostrar preocupación por su propia situación” (1 Samuel 1:17, 18). बात वहीं खत्म हो गयी और हन्ना वहाँ से “चली गई और खाना खाया, और उसका मुंह फिर उदास न रहा।”—1 शमूएल 1:17, 18. |
Al irse haciendo mayores, sintieron que los miembros de su religión los relegaban, y eso que Virginia había enseñado en la escuela dominical varios años. जैसे-जैसे इस जोड़े की उम्र ढलती गयी, उन्होंने महसूस किया कि चर्च में किसी को उनकी परवाह नहीं, इसके बावजूद कि वर्जिन्या ने कई साल संडे स्कूल में पढ़ाया था। |
Encolerizado por el mensaje del profeta, Amasías, un sacerdote de la adoración del becerro, acusa falsamente a Amós de traición, y le ordena ‘irse corriendo a la tierra de Judá y no volver a profetizar’ en Betel. भविष्यद्वक्ता के संदेश से क्रुद्ध होकर, अमस्याह, गोवत्स-पूजा का याजक, आमोस पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर, उसे ‘यहूदा देश में भाग जाने और बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी ने करने’ का आदेश देता है। |
Si se descuida el estudio personal o de familia, las reuniones de congregación o el ministerio, aun el cristiano maduro puede irse alejando de la fe y quizás caer en la conducta impropia. अगर निजी अध्ययन, पारिवारिक अध्ययन, कलीसिया में सभाएँ, या सेवकाई उपेक्षित की जाती है, तो वह मसीही भी जो पहले कभी मज़बूत था विश्वास से धीरे-धीरे दूर जाकर, शायद ग़लत आचरण में पड़ सकता है। |
Si intenta irse, bloquéala. वह जाने की कोशिश करता है यदि में उसे फंसाया है. |
Un anciano cristiano que es padre de once hijos se levanta por la mañana temprano y estudia con varios de ellos antes de irse a trabajar. एक पिता जो मसीही प्राचीन है और उसके ११ बच्चें हैं, वह सुबह जल्दी उठता है और अपने कई बच्चों को स्टडी कराता है उसके बाद नौकरी पर जाता है। |
Pero los padres deben recordar que los adolescentes a menudo tienden a irse a los extremos, pensando que si no son perfectos, son un fracaso total. मगर माता-पिताओं को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि किशोरों में यह फितरत होती है कि वे खुद को या तो लायक समझते हैं या नालायक। |
De vuelta en la torre, Rapunzel logra escapar con la ayuda de Penélope y Hugo, ya que el hechizo solo funciona si el prisionero es un mentiroso, lo que Rapunzel no es, por lo que le permite irse. टॉवर पर वापस, रॅपन्ज़ेल पेनेलोप और ह्यूगो की मदद से बचने करने करने, जादू करने रूप में ही काम करता है अगर कैदी एक झूठा करने, जो नहीं है रॅपन्ज़ेल है सफल हुआ है। |
Le gustaban tanto esos viajes que comenzó a hacer planes para irse a Rusia. उन इलाकों में जाकर प्रचार करने में उसे इतना मज़ा आया कि उसने रूस जाने का फैसला कर लिया, ताकि वह प्रचार काम में और ज़्यादा हिस्सा ले सके। |
Los miles de curiosos que se apiñaron en el puerto para ver la encarnizada batalla en el mar, únicamente vieron irse a pique el Graf Spee tras oír una ensordecedora explosión causada por la propia tripulación. हज़ारों दर्शकों ने, जो इस घमासान समुद्री लड़ाई के दृश्य को देखने की उम्मीद से सागरोन्मुख भाग में भीड़ लगाए हुए थे, इसके बजाय बहुत ज़ोर का विस्फोट देखा और सुना जिसने ग्राफ़ श्पे को नीचे डुबो दिया। इसे उसके अपने कर्मीदल ने छेद बनाकर डुबोया था। |
Roberto estaba a punto de comprar un producto cuando abandonó su sitio para irse a comer. आपकी साइट छोड़कर लंच पर जाने से पहले तक, वैभव ने आपकी साइट पर कोई उत्पाद खरीदने के पथ की आधी दूरी तय कर ली थी. |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में irse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
irse से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।