स्पेनिश में darse cuenta का क्या मतलब है?
स्पेनिश में darse cuenta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में darse cuenta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में darse cuenta शब्द का अर्थ देखना, जानना, समझना, ध्यान देना, सीखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
darse cuenta शब्द का अर्थ
देखना(observe) |
जानना(realize) |
समझना(latch on) |
ध्यान देना(observe) |
सीखना(learn) |
और उदाहरण देखें
La señora se emocionó al darse cuenta del interés que los Testigos sentían por sus hermanos. खत सुनकर उस स्त्री के आँसू बहने लगे। |
Antes de darse cuenta de ello, vino el Diluvio y los barrió a todos. इससे पहले कि उन्हें यह महसूस हो, जलप्रलय आया और उन सब को बहा ले गया। |
Entonces era bastante fácil darse cuenta que nos afectaba un virus, cuando eran creados por aficionados y adolescentes. तो आसान है पता करने में की आप संक्रमित हो एक वायरस से, जब वायरस शोकियों द्वारा लिखा गया था और किशोरों द्वारा. |
Lamentablemente, la mayoría de las personas viven sin darse cuenta de que existe esta influencia maligna (2 Cor. 12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं. |
Otras, tal vez sin darse cuenta, se hacen egocéntricas y exigentes. अन्य जन शायद बिना समझे-बूझे, आत्मकेंद्रित और माँग करनेवाले बन सकते हैं। |
Así es, y Gustavo llegó a darse cuenta de que son los testigos de Jehová. बेशक हैं और गुस्तावू ने पहचान लिया कि वे लोग यहोवा के साक्षी हैं। |
Los padres tienen que darse cuenta de que los peligros son reales. माता-पिता को यह समझना है कि खतरे वास्तविक हैं। |
Al darse cuenta de la fe de estos hombres, Jesús sanó al paralítico. उनका यह विश्वास देखकर यीशु ने लकवे के मारे उस आदमी को चंगा किया। |
¡No les dé, sin darse cuenta, esa oportunidad! अनजाने में उनकी बात न मानें! |
¿De qué deben darse cuenta los siervos de Dios de edad avanzada, y qué veremos a continuación? परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवकों को किस बात का एहसास होना चाहिए, और अब हम क्या गौर करेंगे? |
Es alucinante darse cuenta de que Gintis y Wilson fueron incapaces de lograr esto en casi medio siglo. यह महसूस करने के लिए मन boggling है कक Gintis और वर्ल्सन िगभग आिी सद में यह पूरा करने में असमथव थे. |
Ayude al estudiante a darse cuenta de que el progreso espiritual es un resultado del “reunirnos”. उस विद्यार्थी को यह देखने के लिए मदद दें कि “एक दूसरे के साथ इकट्ठा होने” से आध्यात्मिक उन्नति उत्पन्न होता है। |
Los dos cónyuges deben tener cuidado de no desarrollar —quizá sin darse cuenta— sentimientos románticos hacia otra persona. अनजाने में भी अपने साथी के अलावा किसी और के साथ रोमानी रिश्ता बनाने से खबरदार रहिए। |
Si alguien nos ofende, incluso sin darse cuenta, debemos perdonarlo y tratar de olvidar lo que nos hizo. जब कोई हमें ठेस पहुँचाता है, तो हम उसे माफ करते हैं और उससे नाराज़ नहीं रहते। |
Otra forma de darse cuenta de si el enemigo se debilita es si su integridad física se deteriora. व्यक्ति आत्मानुभूति की ओर तभी बढ़ सकता है जब उसका शारीरिक विकास हो चुका होता है। |
A veces, el cristiano pudiera regirse por dos conjuntos de normas sin darse cuenta de ello. कभी-कभी, अनजाने में, एक मसीही शायद दो भिन्न प्रकार के सिद्धांतों का अनुकरण करे। |
Al darse cuenta de lo mucho que sufrirían al perderla, la señora no pudo contener las lágrimas. जब उस स्त्री ने सोचा कि उसकी मौत से बच्चों को कितना गहरा सदमा पहुँचेगा, तो उसके आँसू छलक पड़े। |
Y ¿saben cómo es la gente al darse cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes? और आप तो जानते हैं कि ऐसे लोग होते हैं कि, जब उन्हें पता चलता है कि अतिसंवेदनशीलता और कोमलता महत्वपूर्ण हैं, वे हथियार डाल देते हैं और इसे मान लेते हैं । |
Al darse cuenta de que Hulk es el único que puede detenerlo, Banner convence a Ross de liberarlo. यह जानकर कि केवल हल्क ही ब्लॉन्स्की को रोक सकता है, बैनर रॉस को उसे रिहा करने के लिए कहता है। |
Dijo eso para ayudar a la gente a darse cuenta de que Jesús era el Mesías. ऐसा कहकर यूहन्ना ने लोगों को बताया कि यीशु ही मसीहा है। |
• ¿De qué maneras podría un cristiano envolverse en una relación extramatrimonial sin apenas darse cuenta? • एक शादीशुदा मसीही कैसे अनजाने में किसी पराए व्यक्ति के साथ रोमानी रिश्ते में उलझ सकता है? |
(Risas) Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, ¿no? हंसी अहसास होना की तुम गलत हो ऐसा लगता है, और भी बोहोत कुछ लगता है, ठीक है ना? |
Incluso algunos Testigos se han expuesto sin darse cuenta a esta información perjudicial. और-तो-और इंटरनॆट इस्तेमाल करनेवाले कुछ साक्षी भी अनजाने ही इस झूठी जानकारी के फँदे में फँस जाते हैं। |
3 Sin darse cuenta, Pedro se ha convertido en agente de Satanás. ३ पतरस ने अनजाने में अपने आपको शैतान का अभिकर्ता बनाया है। |
También debe darse cuenta de que la improvisación de las palabras a partir del bosquejo conlleva riesgos. आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि नोट्स बार-बार देखे बिना बात करने के कुछ खतरे भी हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में darse cuenta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
darse cuenta से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।