स्पेनिश में percibir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में percibir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में percibir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में percibir शब्द का अर्थ देखना, समझना, महसूस करना, लेना, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

percibir शब्द का अर्थ

देखना

(observe)

समझना

(realize)

महसूस करना

(find)

लेना

(take)

पकड़ना

(take)

और उदाहरण देखें

¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?

किस बात से दाविद को यहोवा की मरज़ी जानने में मदद मिली?

Actualmente, los migrantes que no están en situación regular o han regresado a su país de origen enfrentan obstáculos significativos para interponer denuncias ante las autoridades, impulsar causas en la justicia o incluso percibir el pago de salarios adeudados, debido a políticas inmigratorias restrictivas.

अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन का अनुमान है कि जबरन मजदूरी का शिकार लोगों में आधे से अधिक प्रवासी हैं। इस समय, जो प्रवासी जिनका अनियमित दर्जा है अथवा जो अपने देश लौट चुके हैं प्रतिबंधात्मक अप्रवास नीतियों के कारण, अधिकारियों से शिकायत करने, अदालतों में मुकदमा जारी रखने, अथवा उस भत्ते को पाने तक में विफल रहते हैं जिसका अभी भुगतान न हो पाया हो।

Ahora bien, ¿cómo puede percibir cuál es la voluntad de Dios al respecto?

तो वह कैसे समझ सकता है कि इस मामले में यहोवा की मरज़ी क्या है?

De todos modos, el cristiano que razona sobre la situación debe poder percibir que esta le ofrece la oportunidad de demostrar la autenticidad de su amor.

फिर भी, एक मसीही जो स्थिति पर सोच-विचार करता है उसे आख़िरकार यह एहसास होना चाहिए कि यह उसे अपने प्रेम की असलियत को दिखाने का एक अवसर देता है।

Definió entendimiento como “la aptitud de analizar un asunto y percibir la relación de sus elementos entre sí y con el todo, captando así su significado”.

समझ की परिभाषा यूँ दी गयी है, “किसी मामले का पूरा-पूरा जायज़ा लेकर, उस पर विचार करना और उसके हर पहलू को अच्छी तरह जान लेना।”

Y no solo eso: al igual que el ser humano, estas criaturas fueron capaces de “percibir emociones en la expresión facial”.

लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स अखबार बताता है कि इस दल को 13 लैक्चर हॉल या कमरे मिले हैं, जिनका आकार एक बराबर है और इनमें कुल मिलाकर 5,000 विद्यार्थियों के बैठने की जगह है।

¿Cómo creamos más inventores en vez de depender solo de un par de individuos excepcionales capaces de percibir las necesidades reales y dar con soluciones que funcionen?

हम और अधिक अविष्कारक कैसे बनाते हैं? पर भरोसा करने के बजाय कुछ असाधारण व्यक्ति जो वास्तविक जरूरतों को समझने में सक्षम हैं और काम करने के तरीके में जवाब देते हैं?

Si nos esforzamos por percibir el desaliento de nuestros hermanos en la fe, tal vez ‘podamos consolar a los que se hallan en cualquier clase de tribulación mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por Dios’ (2 Corintios 1:3-5).

यदि हम ऐसे संगी विश्वासियों का, जो निराश हैं, पता लगाने के प्रति सतर्क हैं, तो हम शायद “उस शान्ति [सांत्वना] के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति [सांत्वना] दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।”

Aquí la Biblia habla de ver, no con ojos físicos, sino en el sentido de discernir o percibir.

यहाँ बाइबल शारीरिक आँखों से देखने के विषय में नहीं बल्कि पहचानने अथवा अनुभव करने के अर्थ में कहती है।

Los oyentes recibirán aún más aliento si les ayuda a percibir el valor de lo que están haciendo.

इसके अलावा, अगर आप दूसरों को बताएँगे कि वे जो कर रहे हैं, वह क्या मायने रखता है, तो उन्हें काफी हिम्मत मिलेगी।

Pude percibir la paz en el ambiente.

मैं वहाँ के शांत माहौल को महसूस कर सकता था।

En el momento más inesperado, reaparecen en mi mente esas imágenes, sea al percibir un determinado olor, oír una canción, ver algo, o sencillamente porque sí.

अचानक किसी खुशबू से, किसी संगीत की धुन से, किसी चीज़ पर नज़र पड़ने से या फिर मन में यूँ ही उठनेवाले किसी खयाल से वे पुरानी तसवीरें फिर से दिमाग पर छाने लगती हैं।

Así pues, tenemos que percibir o distinguir lo que le desagrada a Jehová.

इसलिए हमें समझने की ज़रूरत है कि यहोवा की नज़रों में कौन-से काम बुरे हैं।

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है।

Aquí, es necesario que el amante de las flores se acerque mucho a ellas para percibir bien su aroma.

यहाँ, बाग़-बग़ीचों के प्रेमी को पूरी ख़ुशबू लेने के लिए अपनी नाक फूलों के बिलकुल पास ले जानी पड़ती है।

Este percibirá su respeto —o su falta de respeto— por la forma en que lo escuche.

आपके सुनने के तरीके से आपका साथी जान जाएगा कि आप उसकी इज़्ज़त करते हैं या नहीं।

Es un sentimiento que crece al percibir, con los ojos de la fe, que tras dichas obras se halla la mano del Todopoderoso.

जब हम अपनी विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि ये सब दरअसल परमेश्वर की कारीगरी का नमूना है तो यह भावना और भी गहरी हो जाती है।

¿Está usted proclamando con celo las buenas nuevas y ayudando a la gente a percibir la dignidad, el esplendor y la majestad de Jehová?

क्या आप गर्मजोशी के साथ सुसमाचार का ऐलान कर रहे हैं? और क्या आप लोगों की मदद कर रहे हैं ताकि वे यहोवा के गौरव, ऐश्वर्य और प्रताप के लिए कदर दिखा सकें?

Además, percibir que nuestra valerosa postura complace y honra a Dios nos infunde mayor determinación, si cabe, para no ceder.

इसके अलावा, जब हमें एहसास होता है कि हमारे साहस से यहोवा खुश होता है और उसकी महिमा होती है, तब अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखने का हमारा इरादा और भी पक्का हो जाता है।

No me toma mucho tiempo percibir que mi guía siente tanto afecto por las serpientes como otras personas por los caniches o los periquitos.

मुझे यह समझने में ज़रा-भी देर नहीं लगी कि जैसे लोगों को कुत्ते या तोते से प्यार होता है वैसे ही मेरे गाइड को साँपों से प्यार है।

La imaginación nos permite ver los paisajes, escuchar los sonidos, percibir los aromas y comprender lo que sienten los protagonistas.

इसकी मदद से हम किसी घटना को होते हुए देख सकते हैं, वहाँ की आवाज़ें सुन सकते हैं, खुशबू ले सकते हैं और वहाँ मौजूद लोगों की भावनाएँ समझ सकते हैं।

La palabra griega que aquí se vierte “verán” también significa “ver con la mente, percibir, conocer”.

यूनानी शब्द से अनुवाद किया हुआ शब्द “देखना” का अर्थ “मन से देखना, महसूस करना, जानना” है।

¿Qué han descubierto quienes han visto lo que no se puede percibir a simple vista?

जो चीज़ें हम आँखों से नहीं देख सकते, उन्हें देखकर हम क्या सीख सकते हैं?

Como es invisible, necesitamos una señal para percibir su gobernación, que marcó el comienzo de los últimos días de este inicuo sistema de cosas.

क्योंकि वह अदृश्य है, हमें उसके शासन को समझने में मदद के लिए एक चिन्ह की ज़रूरत है, जिसने इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्तिम दिनों की शुरूआत को चिन्हित किया।

Cuando aprendemos algo, debemos percibir su relación con Dios y Cristo, y meditar sobre cómo magnifica la personalidad y las provisiones de Jehová.

जब हम कुछ सीखते हैं, हमें परमेश्वर और मसीह से उसका सम्बन्ध समझना चाहिए और इस बात पर मनन करना चाहिए कि यह कैसे यहोवा के व्यक्तित्व और प्रबन्धों को ऊँचा उठाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में percibir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

percibir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में advertir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apreciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में detectar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में distinguir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में experimentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intuir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में notar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में observar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में oler का क्या मतलब है?

स्पेनिश में oír का क्या मतलब है?