स्पेनिश में decreto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में decreto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में decreto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में decreto शब्द का अर्थ मंजूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decreto शब्द का अर्थ

मंजूरी

verb

और उदाहरण देखें

Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová”.

उसने पूरे यहूदा में उपवास का ऐलान करवा दिया और सभी लोगों को “यहोवा से सहायता मांगने के लिये” इकट्ठा किया।

25 El “decreto de Jehová” no falla.

25 ‘यहोवा का वचन’ कभी खाली नहीं जा सकता।

Por el decreto de vigilantes es la cosa, y por el dicho de santos la solicitud es, con la intención de que sepan los vivientes que el Altísimo es Gobernante en el reino de la humanidad, y que a quien él quiere darlo lo da, y coloca sobre él aun al de más humilde condición de la humanidad” (Daniel 4:16, 17).

यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।”

Porque todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus justos decretos han sido manifestados”.

क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।”

Por ejemplo, cuando el presidente de Estados Unidos decretó que el 30 de mayo de 1918 sería un día de oración por la paz, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a sumarse a esa iniciativa.

मिसाल के लिए, 30 मई, 1918 में जब अमरीका के राष्ट्रपति ने कहा कि लोग शांति के लिए प्रार्थना करें, तो प्रहरीदुर्ग में बाइबल विद्यार्थियों को बढ़ावा दिया गया कि वे भी शांति के लिए प्रार्थना करें।

Lo curioso es que entre aquellos decretos figuraba la decisión de que los cristianos no estaban obligados a circuncidarse (Hechos 15:5, 6, 28, 29).

उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं!

Por ello, explicó: “[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra, y decretó los tiempos señalados y los límites fijos de la morada de los hombres, para que busquen a Dios, por si buscaban a tientas y verdaderamente lo hallaban, aunque, de hecho, no está muy lejos de cada uno de nosotros.

उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!

Si un decreto gubernamental disuelve uno de ellos, la predicación seguirá adelante.

अगर किसी देश की सरकार वहाँ के हमारे कानूनी निगम को रद्द कर दे, तो भी वहाँ प्रचार का काम नहीं रुकनेवाला।

“Solo carne con su alma —su sangre— no deben comer”, dice su decreto en Génesis 9:4.

उत्पत्ति ९:४ में उसका आदेश है: “मांस को प्राण समेत अर्थात् लोहू समेत तुम न खाना।”

Pero escuche el decreto divino como se registra con claridad en la Biblia:

लेकिन बाइबलीय वृत्तांत में सीधे सीधे लिपिबद्ध किया गया ईश्वरीय आदेश सुनिए:

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.

28 जवान एस्तेर को कितनी भारी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ी थीं! जैसे, उसे युद्ध करने और दुश्मनों को मिटाने का फरमान जारी करना पड़ा।

3: ¿Por qué no decretó sencillamente Dios que todos los que obedecieran podrían vivir para siempre?

3: यहोवा ने पहले ही यह फैसला क्यों नहीं सुना दिया कि जो उसकी आज्ञा मानेंगे, वे सभी अनंतकाल तक जी सकेंगे?

10 Quienes amaban a Jehová se deleitaban muchísimo en Sus leyes y decretos justos.

10 यहोवा से प्यार करनेवालों ने उसके धर्मी नियमों और आज्ञाओं को मानने में बेहद खुशी पायी।

16 De modo que hoy día también hay adoradores libertados, los cuales no solo agradecen las obras creativas de Dios, sino también sus decretos.

१६ सो आज भी छुटकारा-प्राप्त उपासक हैं जो परमेश्वर की न सिर्फ़ सृजनात्मक हस्तकला का बल्कि उसकी विधियों का भी मूल्यांकन करते हैं।

En verdad, lo hicimos bajar en la noche del Decreto.

उस समय भी रात का समय ये काव्य-रचना में ही लगाते रहे।

Según el decreto de Ciro, ¿con qué propósito autorizó este la repatriación de los judíos?

जैसा कुस्रू के फरमान से ज़ाहिर है, उसने यहूदियों को किस खास मकसद के लिए अपने वतन लौटने दिया?

Lucas explica: “Ahora bien, en aquellos días [antes del nacimiento de Jesús] salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada (esta primera inscripción se efectuó cuando Quirinio era el gobernador de Siria); y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 1:1; 2:1-3).

लूका बताता है: “उन दिनों में [यीशु के जन्म से पहले] औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं। यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था। और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।”—लूका १:१; २:१-३.

En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”.

पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस (१३३६) में उसने आज्ञप्ती दी कि “मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द [स्वर्ग], शोधन [शोधन स्थान], या दंड [नरक] की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है।”

Es esencial, pues, que prestemos cuidadosa atención a Sus justos decretos (Revelación 15:2-4).

इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यहोवा के धर्मी आदेशों पर अच्छी तरह ध्यान दें।

Los presenta como transgresores de la ley, añade un incentivo económico y se le permite utilizar el anillo real para sellar un documento que decreta su exterminio.

वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है।

Se acusó a Pablo y Silas de haber “trastornado la tierra habitada” y de actuar “en oposición a los decretos de César” (Hechos 17:6, 7).

(प्रेरितों 28:22) पौलुस और सीलास पर यह इलज़ाम लगाया गया कि उन्होंने “कैसर की आज्ञाओं का विरोध” करके “जगत को उलटा पुलटा कर दिया” है।—प्रेरितों 17:6, 7.

En 1938, las autoridades holandesas promulgaron un decreto que prohibía a los extranjeros distribuir publicaciones religiosas.

सन् 1938 में नेदरलैंडस् के अधिकारियों ने एक फरमान जारी किया कि अब से विदेशियों पर धार्मिक साहित्य बाँटकर प्रचार काम करने की मनाही है।

En tiempos de Noé, cuando “la maldad del hombre abundaba en la tierra, y [...] toda inclinación de los pensamientos del corazón de este era solamente mala todo el tiempo”, Jehová decretó la destrucción de aquel mundo de la humanidad.

नूह के दिन में, जब ‘मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई थी, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता था सो निरन्तर बुरा ही होता था,’ यहोवा ने उस मनुष्यजाति के संसार के विनाश का निर्णय किया।

11 Sin pensar en Daniel, Darío firmó el decreto (Daniel 6:9).

11 तब दारा ने इस आज्ञापत्र पर हस्ताक्षर कर दिए और उसने दानिय्येल के बारे में सोचा तक नहीं।

Se estableció una “señal”, quizá solo un decreto solemne, para que nadie vengara la sangre de Abel matando a Caín (Génesis 4:15).

उसे एक “चिन्ह” दिया गया ताकि कोई कैन की हत्या करके हाबिल के खून का पलटा न ले। यह चिन्ह शायद परमेश्वर द्वारा दी गई केवल एक आज्ञा थी।—उत्पत्ति ४:१५.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में decreto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।