स्पेनिश में dedicación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dedicación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dedicación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dedicación शब्द का अर्थ प्रयत्न, निष्ठा, भक्ति, अनुप्रयोग, परिश्रम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dedicación शब्द का अर्थ

प्रयत्न

(elbow grease)

निष्ठा

(devotion)

भक्ति

(devotion)

अनुप्रयोग

(application)

परिश्रम

(diligence)

और उदाहरण देखें

Para los cristianos, la dedicación y el bautismo son pasos esenciales para obtener la bendición de Jehová.

समर्पण और बपतिस्मा, मसीहियों के लिए निहायत ज़रूरी कदम हैं जिससे उन्हें यहोवा की आशीष मिलती है।

En 1943, simbolicé mi dedicación a Dios mediante el bautismo.

सन् १९४३ में मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया और इसे दिखाने के लिए पानी में बपतिस्मा लिया।

18 La dedicación afecta toda nuestra vida.

१८ समर्पण हमारे पूरे जीवन को सम्मिलित करता है।

Wendy Carolina simbolizó su dedicación en bautismo en agua a los 12 años, y dos años más tarde, en 1985, empezó el precursorado regular.

वेन्डी केरोलीना १२ वर्ष की थी जब उसने पानी के बपतिस्मे से अपने समर्पण को चिह्नित किया, और दो वर्ष पश्चात्, १९८५ में उसने नियमित पायनियर सेवा शुरू की।

¿En qué debe basarse nuestra dedicación a Jehová?

यहोवा के प्रति हमारा समर्पण किस बात पर आधारित होना चाहिए?

8 Pese a nuestras imperfecciones, Jehová se digna aceptar nuestra dedicación, como si se agachara para que estemos más cerca de él.

8 हमारी असिद्धताओं के बावजूद, यहोवा बड़ी दया से हमारे समर्पण को कबूल करता है, मानो हमें अपने करीब लाने के लिए वह नीचे झुकता है।

La dedicación y la libertad de elección

समर्पण और चुनने की आज़ादी

Fue maravilloso presenciar la declaración pública de su dedicación a Dios mediante el bautismo.

जब वह परमेश्वर को किए गए समर्पण को सबके सामने ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा ले रही थी, तो मुझे देखकर कितना अच्छा लगा!

El rey Salomón hizo una humilde oración pública en la dedicación del templo de Jehová

राजा सुलैमान ने यहोवा के मंदिर के समर्पण पर सभी लोगों के लिए प्रार्थना करते वक्त दीनता दिखायी

Hacemos bien en prestar atención a su deplorable ejemplo y no quebrantar nuestra dedicación a Jehová (1 Corintios 10:11).

इस बुरी मिसाल से हमें सबक सीखना चाहिए। हमें खबरदार रहना चाहिए कि हम यहोवा को किए अपने समर्पण के वादे से कभी न मुकरें।—1 कुरिन्थियों 10:11.

Para vivir a la altura de tal dedicación, procuramos con empeño seguir las pisadas de nuestro Modelo, Jesucristo, y dar testimonio de la verdad (Mateo 16:24; Juan 18:37; 1 Pedro 2:21).

अपने समर्पण के मुताबिक जीने के लिए, वे अपने आदर्श, यीशु मसीह के नक्शे-कदम पर चलने और सच्चाई की गवाही देने में जी-जान से कोशिश कर रहे हैं।

Cada vez comprendía mejor lo que implicaba la dedicación a Jehová, y estaba aprendiendo a aceptar su dirección.

यहोवा को समर्पण करने में जो-जो बातें शामिल हैं उनके लिए मेरी कदर बढ़ती गयी और मैं यहोवा की इच्छा के मुताबिक ज़्यादा-से-ज़्यादा चलने की कोशिश करने लगा।

Todos los que hoy desean la aprobación divina también deben tener fe, dedicarse a Jehová Dios y recibir el bautismo cristiano en símbolo de dicha dedicación sin reservas al Altísimo.

आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है।

18 ¿Qué hacer si por ocultar un pecado grave nos molesta la conciencia y se debilita nuestra resolución de vivir en conformidad con la dedicación a Dios?

18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं?

Al menos siete miembros de esa familia simbolizaron entonces su dedicación a Jehová por bautismo en agua.

इसके बाद उनके खानदान से सात लोगों ने यहोवा को समर्पण करके बपतिस्मा लिया।

Como consecuencia de la predicación del Reino, cada año se bautizan cientos de miles de personas como símbolo de su dedicación a Jehová Dios.

इस राज्य-प्रचार कार्य के परिणामस्वरूप, हर साल लाखों लोग बपतिस्मा लेने के द्वारा यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना समर्पण चिन्हित करते हैं।

El hermano Jaracz nació el 28 de septiembre de 1925 en Pike County (Kentucky, Estados Unidos). El 10 de agosto de 1941, a la edad de 15 años, simbolizó su dedicación a Jehová.

भाई जारज़ 28 सितंबर 1925 को अमरीका के केंटाकी राज्य के पाइक काऊँटी में पैदा हुए थे। उन्होंने 10 अगस्त 1941 में 15 साल की उम्र में बपतिस्मा लेकर यहोवा को अपना समर्पण ज़ाहिर किया।

Durante la última década del siglo XX se bautizaron en símbolo de su dedicación a Jehová Dios más de tres millones de personas, y se formaron unas treinta mil nuevas congregaciones.

(मत्ती 24:14) बीसवीं सदी के आखिरी दस सालों में करीब 30,00,000 से ज़्यादा लोगों ने बपतिस्मा लेकर परमेश्वर को किए अपने समर्पण का सबूत दिया है और करीब 30,000 नयी कलीसियाएँ बनी हैं।

¿Qué les ayudará a vivir una vida de dedicación a Jehová, prescindiendo de cómo los vean los demás?

चाहे दूसरे उनके बारे में कुछ भी सोचें, वे यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित करके उसे कैसे कामयाब बना सकते हैं?

Lo hacemos mediante ejercer fe en su sacrificio de rescate, y probamos esa fe al dar los pasos necesarios de arrepentimiento, conversión, dedicación y bautismo.

हम ऐसा उसके छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करके करते हैं, और हम उस विश्वास को पश्चाताप, मन फिराव, समर्पण और बपतिस्मा के ज़रूरी क़दम लेकर साबित करते हैं।

16 Medite en su dedicación.

16 अपने समर्पण के बारे में सोचते रहिए।

En esa ocasión, ocho isleños simbolizaron su dedicación a Jehová mediante el bautismo.

इस अवसर पर आठ मूल द्वीपवासियों ने बपतिस्मा के द्वारा यहोवा के प्रति अपना समर्पण चिन्हित किया।

Eso muestra la dedicación de estas personas.

ऐसी निष्ठा है इन व्यक्तियों में ।

11 La adoración verdadera implica más que simbolizar nuestra dedicación mediante la inmersión en agua, asistir a las reuniones de congregación y participar en el ministerio público.

11 सच्ची उपासना का मतलब सिर्फ समर्पण करके बपतिस्मा लेना नहीं है, ना ही इसका मतलब केवल कलीसिया की सभाओं में आना और प्रचार करना है।

Salomón pronunció una plegaria extensa en la dedicación del templo de Jerusalén.

यरूशलेम के मंदिर का समर्पण करते वक्त, सुलैमान ने एक लंबी प्रार्थना की थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dedicación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।