स्पेनिश में dedicado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dedicado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dedicado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dedicado शब्द का अर्थ समर्पित, प्राणार्पित, महत्वपूर्ण, विचारवान, निष्ठावान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dedicado शब्द का अर्थ

समर्पित

(devoted)

प्राणार्पित

(devoted)

महत्वपूर्ण

(serious)

विचारवान

(serious)

निष्ठावान

(devoted)

और उदाहरण देखें

20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.

२० सताहट अथवा क़ैद भी यहोवा के निष्ठ गवाहों का मुँह बंद नहीं कर सकतीं।

Tal oposición al Diablo, así como una vida dedicada a complacer a Dios, son armas sumamente valiosas para nuestra lucha contra Satanás.

इस तरह शैतान का विरोध करना साथ ही परमेश्वर को प्रसन्न करने में अपना जीवन समर्पित करना शैतान के विरुद्ध हमारी लड़ाई में बहुत अहमियत रखता है।

• ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová?

• यहोवा के समर्पित सेवकों के बच्चों के आगे क्या चुनाव रखा गया है?

Algunos de sus discípulos comentan sobre la magnificencia de este, que está “adornado de piedras hermosas y cosas dedicadas”.

उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।”

21 La construcción de edificios dedicados a nuestras actividades espirituales es una forma de servicio sagrado, como lo fue la construcción del templo de Salomón (1 Rey.

21 उपासना के लिए इस्तेमाल होनेवाले भवनों का निर्माण करना एक किस्म की पवित्र सेवा है, जैसे सुलैमान के मंदिर का निर्माण काम था।

En tanto que los israelitas naturales estaban dedicados en virtud de su nacimiento, en el caso de los que pertenecen al Israel de Dios ha sido por elección.

जबकि जन्मजात इस्राएल के सदस्य जन्म की वज़ह से समर्पित बनते थे, परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य अपनी मर्ज़ी से समर्पण करते हैं।

Así reveló el ‘secreto sagrado de la devoción piadosa’ y mostró cómo podían mantener tal devoción humanos dedicados. (1 Timoteo 3:16.)

इस तरह उसने समर्पित व्यक्तियों को ऐसी भक्ति बनाए रखने का तरीक़ा प्रदर्शित करने के द्वारा, ‘ईश्वरीय भक्ति का भेद’ अनावृत किया।—१ तीमुथियुस ३:१६.

Pero nunca había dedicado tiempo a entender qué motivaba a un inversor de capital riesgo a invertir.

लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था।

Todos los siervos dedicados de Jehová queremos decir, al igual que el apóstol Pablo: “Hago todas las cosas por causa de las buenas nuevas, para hacerme partícipe de ellas con otros”. (1 Cor.

यहोवा के सभी समर्पित सेवक यह कहने के लिए समर्थ होना चाहते हैं, जैसे प्रेरित पौलुस ने कहा: “मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।”—१ कुरि.

El éxito de esta política de la Unión Europea dependerá de tu contribución activa al llevar tus RAEE a las instalaciones adecuadas dedicadas a la eliminación de estos residuos.

यूरोपीय संघ की इस नीति की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि आप अपने डब्ल्यूईईई को, इस तरह के कचरे को नष्ट करने के लिए बनी सुविधाओं के पास लौटाने में कितना अहम योगदान देते हैं.

¡Qué satisfacción produce a los cristianos dedicados cooperar con Jehová, quien está acelerando la obra de recolección! (Isa.

यह एक समर्पित मसीही को क्या ही संतुष्टि लाता है जब वह इस प्रकार यहोवा के एकत्रीकरण कार्य को तेज़ करने में सहयोग देता है!—यशा.

Es fundamental que no dejemos de tomar el sustancioso alimento espiritual, a fin de que, ahora que ya estamos dedicados a Jehová, le sirvamos con un corazón constante.

लेकिन अब ज़रूरी है कि हम पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लेना जारी रखें ताकि हम यहोवा के समर्पित सेवकों के तौर पर स्थिर हृदय कायम रख सकें।

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.

मगर फर्क सिर्फ इतना है कि वे बपतिस्मा लेकर सबके सामने ज़ाहिर करते हैं कि उन्होंने प्रार्थना में यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है।

Deben contarse e informarse el estudio bíblico, las revisitas y las horas dedicadas a estudiar con la persona, incluso en el caso de que esta se bautice antes de finalizar el segundo libro.

अगर दूसरी किताब से स्टडी पूरी करने से पहले ही विद्यार्थी का बपतिस्मा हो जाता है, तब भी आप उसके साथ स्टडी ज़ारी रख सकते हैं और उस बाइबल स्टडी, रिटन विज़िट और स्टडी के घंटों की रिपोर्ट डाल सकते हैं।

Como no ha dedicado suficiente tiempo a reunir datos sobre el tema, tiene que improvisar.

आपने अपने विषय पर खोज करने के लिए पर्याप्त समय नहीं बिताया है, इसलिए आप किसी तरह काम चला लेते हैं।

El profesor Sergei Ivanenko, respetada autoridad rusa en el campo de la religión, dijo que los testigos de Jehová eran personas verdaderamente dedicadas al estudio de la Biblia.

रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं।

Te recomendamos encarecidamente que tengas al menos un moderador dedicado exclusivamente al chat en directo en los eventos con mayor volumen de tráfico.

हमारा सुझाव है कि ज़्यादा लोगों वाले इवेंट के लिए कम-से-कम एक लाइव चैट मॉडरेटर ज़रूर रखें, जो खास तौर से उसी इवेंट पर नज़र रखे.

¿No eran aquellos judíos que se bautizaron después de la exhortación de Pedro miembros de una nación ya dedicada?

पतरस के उकसाने पर जिन यहूदियों ने बपतिस्मा लिया क्या वे पहले से ही एक समर्पित जाति के लोग नहीं थे?

Como siervo dedicado de Jehová, busque siempre su guía y la de su organización.

यहोवा के समर्पित सेवक होने के नाते, आपको हमेशा उससे और उसके संगठन से निर्देशन माँगना चाहिए।

Me parece que Jehová me ha dado compañeros maravillosos, que les han dedicado a mis hijos mucho tiempo y atención.

मुझे लगता है कि यहोवा ने मेरी मंडली में बहुत-ही प्यारे भाई दिए हैं, जिन्होंने जी-जान से मेरे बच्चों की मदद की।

Desde entonces, cuatro de ellos se han dedicado a Jehová Dios, y uno ha asistido recientemente a la Escuela de Entrenamiento Ministerial.

तब से उनमें से चार बच्चों ने यहोवा परमेश्वर के प्रति समर्पण किया है और एक बेटा हाल ही में मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल में हाज़िर भी हुआ।

ARPA-E, por el contrario, se ha dedicado a la innovación tecnológica en el sentido más puro: "creando nuevas maneras de hacer" cosas.

इसके विपरीत, एआरपीए-ई, शुद्ध अर्थों में प्रौद्योगिकीय नवोन्मेष का अनुसरण कर रही है: चीज़ों को "करने के नए तरीके तैयार करना।"

• ¿Cómo podían los israelitas demostrar que en realidad estaban dedicados a Jehová?

• इस्राएली कैसे दिखा सकते थे कि वे अपने समर्पण के मुताबिक जी रहे थे?

Hay una gran demanda de menores dedicados a la prostitución debido a los viajes de “turismo sexual” que parten de Europa, Estados Unidos, Japón y otros lugares.

यूरोप, अमरीका, जापान, और अन्य स्थानों से “लैंगिक यात्रा” पूरे संसार में बाल वेश्यावृत्ति की बड़ी माँग पैदा करती है।

21 Se requieren, sobre todo, hermanos dedicados solteros, y también hermanos con habilidades especiales, algunos de los cuales pueden ser casados.

२१ हमारी सबसे बड़ी ज़रूरत है समर्पित अविवाहित भाइयों की और उनकी जिनके पास ख़ास कुशलताएँ हैं, जिनमें से कुछ शायद विवाहित हों।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dedicado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।