स्पेनिश में discernimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में discernimiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में discernimiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में discernimiento शब्द का अर्थ विवेक, बालू, साहस, समझ, रेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discernimiento शब्द का अर्थ

विवेक

(discrimination)

बालू

(sand)

साहस

(grit)

समझ

(discrimination)

रेत

(sand)

और उदाहरण देखें

□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?

□ समझ के लिए हमें हमेशा यहोवा की ओर क्यों ताकना चाहिए?

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

¿Cómo nos ayuda el discernimiento a evitar estas trampas?

समझ एक व्यक्ति को ऐसी परिस्थितियों से दूर रहने में कैसे मदद कर सकती है?

¿Por qué necesita sabiduría y discernimiento el anciano que tiene esposa e hijos?

पत्नी और बच्चोंवाले प्राचीन को बुद्धि और समझ की ज़रूरत क्यों है?

8 Un sabio de la antigüedad dijo: “Hijo mío, si recibes mis dichos y atesoras contigo mis propios mandamientos, de modo que con tu oído prestes atención a la sabiduría, para que inclines tu corazón al discernimiento; si, además, clamas por el entendimiento mismo y das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5).

८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT.

La Biblia suministra “discernimiento en todas las cosas”.

बाइबल “सब बातों की समझ” प्रदान करती है।

A continuación, Salomón subraya la importancia que tienen la sabiduría y el discernimiento para cultivar una relación estrecha con Dios.

परमेश्वर के करीब आने के लिए बुद्धि और समझ हासिल करना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान समझाता है।

Tal ojo nos permite tener discernimiento y conducirnos sin tropezar espiritualmente.

ऐसी आँख से, हम समझ दिखा सकते हैं और आध्यात्मिक रूप से ठोकर खाए बिना चल सकते हैं।

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’

La palabra griega que se traduce en este texto “discernimiento” denota “percepción moral sensible”.

यहाँ “समझ” अनुवादित यूनानी शब्द “तीखी नैतिक परख” को सूचित करता है।

Sin embargo, Jesús advirtió: “Use discernimiento el lector”.

लेकिन यीशु ने चिताया: “जो पढ़े, वह समझे।”

Pero enseguida me di cuenta de que debía ponerlos en práctica con más sabiduría y discernimiento”.

मगर मैं जल्द ही समझ गया कि उन सिद्धांतों को लागू करने में मुझे और भी बुद्धि और परख-शक्ति की ज़रूरत है।”

13 Salomón, el rey de Israel, un hombre con discernimiento, aprendió que la frivolidad valía muy poco.

१३ इस्राएल के समझवाले राजा सुलैमान ने जान लिया कि छिछोरापन व्यर्थ है।

Proverbios 21:30 declara: “No hay sabiduría, ni ningún discernimiento, ni ningún consejo en oposición a Jehová”.

नीतिवचन २१:३० कहता है: “यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।”

Por tanto, el profeta Daniel, que sería testigo de la caída de la potencia mundial babilónica y el ascenso de Medo-Persia, dijo de Jehová: “Él cambia tiempos y sazones, remueve reyes y establece reyes, da sabiduría a los sabios y conocimiento a los que conocen el discernimiento” (Daniel 2:21; Isaías 44:24–45:7).

इसीलिए भविष्यवक्ता दानिय्येल ने, जो बाबुल की विश्व-शक्ति के पतन को और उसकी जगह मादी-फारस राज्य को आते देखनेवाला था, यहोवा के बारे में कहा: “समयों और युगों [या कालों] को वही बदलता है, वही राजाओं को हटाता और स्थापित करता है और बुद्धिमानों को बुद्धि और ज्ञानवानों को ज्ञान प्रदान करता है।”—दानिय्येल २:२१, NHT; यशायाह ४४:२४-४५:७.

Por ejemplo, en Filipenses 1:9, 10 se insta a los cristianos a ‘abundar todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’.

उदाहरण के लिए, फिलिप्पियों १:९, १० में, मसीहियों से आग्रह किया जाता है कि उनका ‘ज्ञान और सब प्रकार के विवेक सहित और भी बढ़ता जाए।’

La falta de discernimiento de Israel

इस्राएल की समझ की कमी

Pero si ejercemos discernimiento, muchas veces es posible convertir expresiones que pudieran detener una conversación en oportunidades para seguir considerando asuntos.

लेकिन समझदारी के साथ संभावित वार्तालाप रोधकों को अतिरिक्त चर्चा के लिए अवसर में बदल देना अकसर मुमकिन होता है।

El discernimiento no se obtiene de modo fácil ni natural.

समझ आसानी से या स्वाभाविक रूप से नहीं मिलती।

Por ejemplo, al usar discernimiento y tacto, muchos publicadores han convertido expresiones que pudieran detener la conversación en oportunidades para testificar.

उदाहरणार्थ, विवेकशीलता और व्यवहार-कौशल इस्तेमाल करने के द्वारा, अनेक प्रचारकों ने शक्य बातचीत रोकनेवाली बातों को एक ऐसे मौक़े में बदल दिया है जिस से अधिक गवाही दी जा सके।

El discernimiento nos ayuda a controlar el temperamento

समझ हमें अपनी मनोवृत्ति को नियंत्रण में रखने में मदद देती है

También hace falta discernimiento para controlar sus reacciones ante lo que oye.

अपने विद्यार्थी की बात सुनकर आप क्या करते हैं, इसके लिए भी समझ से काम लेना ज़रूरी है।

(Proverbios 3:13, 14.) ¿De dónde consiguió Salomón su discernimiento?

(नीतिवचन ३:१३, १४) सुलैमान को समझ कहाँ से मिली?

Use discernimiento al predicar

साहस के साथ प्रचार करना

El discernimiento piadoso es la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto para optar por el proceder apropiado.

लेकिन ईश्वरीय समझ ऐसी क्षमता है जो सही और गलत के बीच का फर्क बताती है और फिर सही मार्ग का चुनाव करने में मदद करती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में discernimiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

discernimiento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में criterio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में director का क्या मतलब है?